[翻译] 边境的老骑士 一章 古代剑 第七话上

楼主: dukemon (dukemon)   2016-03-08 19:57:44
第七话 贾敏之勇者
“伯父大人,祝您武运昌隆。”
戈顿这样讲。
巴尔德点头。
受到戈顿跟村人的送行,巴尔德出发了。
马的速度渐渐提升。
这速度对奔驰于初次经过的山道而言太快了。
然而,想到孩子的状况,越快拿到药越好。
不知是不是巴尔德的心意传到了。栗毛的马将头向前伸出,脚大大地踢著后方赶路。
有时树叶跟草打中鼻子,但牠一点都不在意。
马相当胆小,但当跟骑手心灵相通时,就会转变为威猛的生物。
因为行李都交由戈顿保管,所以现在的巴尔德行动轻便。
人马化为一体,跑下山道。
2
艾格赛拉大领主领的东方边缘有个村落,于那里听到了某个传言。
据说向北方穿过山后,有个聚落可以吃到相当好吃的奴雷料理。
奴雷这种小鱼,不管在哪边的湖沼都存在着。
喜欢泥巴,身体细长且滑溜。
并不是好吃的鱼。
不仅骨头多难以食用,还有泥沙味。
吃下去不久后,就会留下一种难以名状的苦涩余味。
然而,牠的营养充足。
因为连小孩子也可以很轻松捕到,所以不管是哪里的贫苦人家都很常吃。
要是吃很多就可以填饱肚子。
巴尔德自己于小时候也很常吃。
就算成为骑士后,冬季于大障壁附近的要塞守备时还是会吃。
奴雷会于半结冰的泥巴中睡眠,是贵重的食物。
尽管如此,从未因为认为很美味而吃过牠。
奴雷这食物可以成为美味的料理,这引起了巴尔德的兴趣。
戈顿‧萨尔克斯兴致缺缺地说:
“就算调理技术多么高超,还不是就只是奴雷吗?”
但巴尔德不理会他,把马头转向北方。
越过山后发现有道深谷,上面架有吊桥。
因为实在不能够把马留下自己过去,所以带着牠们一起过去。
为了不让牠们乱动而遮住牠们的眼睛牵着走。
“回去必须要再穿过这里一次吗?”
戈顿这样叹了一口气。
因为只有一条路,所以没有迷路就抵达了聚落。
两名武士骑马拜访此处,大概是很稀奇吧。
因此得到相当多的注目。
说想要吃奴雷,村人就带他们前往一间小屋。
知道可以得到贵重的现金收入,人们相当礼貌地应对他们。
据说是名为匹年的老人会帮他们料理。
“欢迎您们大驾光临这种小地方。
我现在先去抓奴雷。
这酒应该不合武士大人口味。”
他边这样说边拿出酒,颜色成白浊,味道柔和且甘甜。
是谷物酒。
这酒是用这附近盛产的普朗果实所酿的吧。
巴尔德说,这很好喝。随后觉得很可疑的戈顿也尝了一口。
“哦,这可以呢。”
对它的评价不错。
当尝了两三口时,匹年老人边捣碎像是某种植物的根,边说:
“奴雷这东西,生吃实在是很好吃。
没有任何的怪味,可是之后一定会生病。”
奴雷是煮来吃的,完全没想过生吃。
这名老人断言之后一定会生病,该不会曾经试过吧。
匹年老人混进数种不知名的叶子,再将容器中的东西捣碎。
“奴雷这鱼,要是受到袭击或是遇到痛苦的状况。
腹中就会变苦,而那苦涩的汁液之后就会变成讨厌的味道。”
巴尔德喝干碗中的酒后,一名少年为他续杯。他是匹年老人的孙子。
不久后,戈顿也请对方续杯。
在做这些事的途中,奴雷一只只送了过来。
因为出动了全聚落的居民去捕捉,所以桶子一下子就装满了奴雷。
匹年老人换了好几次水,洗净奴雷,随后把某种根跟叶子捣碎的东西倒进桶子里。
因为感兴趣,巴尔德靠近看向桶内。
奴雷正猛烈吐出某种黄色物体。
匹年老人说:
“把这完全吐出,奴雷就不会苦了。”
询问对方,他说这根跟叶子是自己花费长年时间才找到的。
问他这是什么树木跟什么叶子,而他现在也不知道这两种植物的名字
不久后,奴雷已经没有再吐出任何东西了。
匹年老人把奴雷再洗一遍后,捞了两大碗,放入锅中。
从谷物酒的桶子里舀了上面澄清的部分,倒入锅中。
戈顿似乎也感兴趣,一直盯着他的动作。
锅子放上火。
火势并不强。
“奴雷一定要从冷水开始煮。
要是一下子放进热水中的话,牠会乱动肉会散掉。”
匹年老人像是自言自语般喃喃说著,对孙子的少年说:
“那已经作好了吧。”
少年跑出小屋到隔壁,马上就回来了。
他的手上拿着碗。
匹年老人静静地把碗的内容物放进锅中。
“这是用杜维加鸟蛋跟山芋做的布丁。
刚好有蛋真是太好了。”
接着慢慢加强火势。
操纵薪柴的手法相当熟练,巧妙地调节火势。
加热酒的香气充满了小屋。
发生了令人惊讶的事情。
奴雷原先于加热的酒里随意游动,现在则潜进了布丁里面。
“人类要是太阳变热的话,就会到阴影处或家里吧。”
原来如此,的确是这样没错。
可是,布丁里面应该也很热吧。
“山芋会逸散热度。所以布丁里面比起滚烫的酒还要稍微不热一点。”
有些奴雷从布丁中探出头来,但马上就缩回去了。
布丁正摇动着。
奴雷们在里面挣扎。
最后布丁一动也不动。
匹年老人减弱火势,继续煮著布丁。
他紧盯着锅子。
毫不动摇的侧脸宛若贤者。
这样想时,老人小声说:好。
把锅子从火上拿下。
他熟练地把布丁切成两半,装于碗中放在桌上。
“请用。”
巴尔德跟戈顿坐上位子。
用木匙挖了布丁。
冒出蒸气。
边呼呼地吹冷它,边将一口放入口中。
没吃过这种布丁。
因为煮了很久,原本觉得会很硬。但完全不是这样。
相当柔软,会一抖一抖的。
明明很柔软,却有很确实的存在感。
于舌头上好好品味后,于口中弄碎。
搞不清是甘甜还是辛辣的柔和味道扩散开来。
巴尔德不禁将木杓上残留的布丁全部放入口中。
哦哦哦。
这是无法形容的口感。
口腔,然后舌头的各个角落都享受着初体验的口感。
因为觉得喉咙好像正说著:快点也把它送来这边。所以巴尔德吞下了口中的布丁。
醇厚的泡沫。
芳醇的余香。
难道这就是渗进布丁里的奴雷之美味吗?
巴尔德将木杓大胆地插进布丁里。
然后挖起放入很多奴雷的部分,呼呼地吹凉它放进口中。
好甜!
这是何等甘美!
完全没有奴雷特有的黏稠口感。
肉煮得相当柔软于嘴中溶化,展现出高级鱼特有的沙沙口感。
烦人的小骨头像是在跳舞一样于舌上融解,强调了味道。
是美味的群集。
好好品尝吞下的话,那饱足感实在令人意外。
然后那讨人厌的余味不管过了多久都没有传来。
舀了一匙汤喝下,完全没有酒味。它吸收了奴雷的美味,成为最顶级的汤品。
喝了普朗酒的浊酒,这美味又更上一层楼了。
这料理跟这酒实在是互相衬托的很好。
巴尔德不经意望向匹年老人。
看他的举动,实在不像是出身于乡下。
这人知晓宽广的世界,累积深厚的睿智
也通晓都会的高级料理跟作法。
不禁让人这样认为。
这集落大概是〈排除者〉的聚落。
犯罪者的家族或是受人忌讳的人会被赶出村庄生活。
这样的〈排除者〉可能会聚集起来成为聚落。
因为受到隔离而不会受到差别待遇。
匹年老人究竟过了怎样的人生呢?
3
发生了两起事件。
吊桥断掉了。
据说当装着货物的推车一放上去就断了。
幸好没有人受伤。
然后,匹年老人的孙子被毒蛇咬了。
巴尔德手边没有那种药。
大人的话是不会致死,但对小孩来说这毒可是攸关性命。
到村子就可以请他们分些药给自己。
然而没办法使用前去村子的吊桥。
要是走下谷底也不是不能过去,但相当花时间。
幸好巴尔德跟戈顿都有马。
问他们:就算绕路也可以,没有其他路吗?
对方回答只有一条。
是向东绕路的通道。
但是那里是贾敏的居所。
贾敏于亚人中算娇小。
他们的身姿比起人更像是猿猴。
就算成年,身高也只跟十二、三岁的人差不多。
因为日常食用树皮跟昆虫,所以也有人蔑称为〈吃虫的〉。
伦理观念跟生活习惯与人类不同,所以一旦接触常常会发生争执。
离人类的村子跟聚落如此接近的地方竟然有贾敏的居所,这实在令人惊讶。
贾敏毫无例外都是神箭手。
要是发觉人类步入领土内的话,大概会攻击过来。
无法躲开从四面八方落下的箭矢。
然而,要是想救这孩子,只有这办法。
巴尔德自告奋勇去村子拿药过来。
4
道路进入了树木茂密的森林。
栗毛的马没有展现出一丝疲惫的样子。
用绝佳的速度于森林中穿梭。
从前方上方的树上感到某种动静。
巴尔德拔出古代剑。
箭矢飞了过来。
用剑拨开。
有着
有着
有着
树木的上方有着贾敏们。
虽然想于对方发现,并且包围自己前通过,但似乎没办法。
箭矢从左右射来。
从背后射过来的箭是最麻烦的,但翻飞的斗篷可以于某种程度上防住箭。

箭射中左肩。
因为受到肩甲档下,所以并没有刺得很深。

箭射中背后。
刚好是没有铠甲的部分。
这伤并不足以停下动作。
然而,下一瞬间。
身体突然变热,视界模糊。
是毒!
虽然拼死命握住缰绳,但巴尔德的意识最终落入了黑暗。
作者: sanro (Sanro)   2016-03-09 00:14:00
这道泥鳅布丁我还是头一次看到...(饿)
作者: keinsacer (凯因)   2016-03-09 02:12:00
太大意惹 居然在半夜点开这篇 orz
作者: kids23 (阿年)   2016-03-09 09:36:00
还好我是在吃早餐的时候看...
作者: eva05s (◎)   2016-03-09 17:19:00
说是泥鳅看外型感觉更像鳝鱼XD
作者: gt24 (写一个惨字还写错)   2016-03-10 22:07:00
写作骑士,读作饕客XD ;炒翻天里有泥鳅豆腐料理

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com