强国翻译复活了，先看没人占坑的游戏特典前传
两个故乡一条道路(?)
凯蒂雅14岁时义父母事故身亡，加入卫士养成学校
OS从提奥托尔过去被迫害的胆战心惊改为以社会主义生活经历看待西方文化，多半与剧情
无关便省略
少校指挥于12月宣布旗下101大队将转至UN前往东德作战，行前要求回避社会主义份
子、长官口中的”祖国”、集体嘲笑东德都市的夸张命名都令凯蒂雅感到不自在 同袍找
碴的言行显示她在部队的处境 不论是战死或流亡计画成功都无法回到西侧，出发前回头
将基地景色烙入脑中
(倒叙)6月凯蒂雅参加南部少年卫士养成所的始业式，因宗教与风气实施男女分班(三
男三女、一班12人) 由经验自知因正义感无法同流合污而易被团体排挤 教官夫落洛夫
宣布为达到训练实战部队的目的将使用合法范围内的”各种手段”，以增加存活率为目标
(巴奥作战同袍全死)，声明命令绝对性与连坐责任制后要求自我介绍 凯蒂雅自称来自西
德，因低龄受瞩目(符合14岁年限，但多半会读完中等学校)以双亲亡故为入伍理由
同龄红褐发少女苏菲生日差一天，以抗命权拒绝透露从军原因，教官解释德军二战绝
对服从引发悲剧使国民对军方不信任(征兵年龄因此尚未下修)，对BETA战因难民等问题更
须讲究伦理，但抗命权仅适用人道与法律 抗命因连坐责任引起庞大压力，苏菲被迫透露
父亲煤业失利自杀，立誓不成为同样的软弱者
凯蒂雅对军事教育有心理准备，除了东德水准的晚餐外都比预料好受，朴素的饮食想
起与父亲珍贵的回忆 还在考虑如何向苏菲搭话便被三名学生抢先，缺乏干劲的苏菲杠上
以贵族身分为傲的班长约瑟芬，针对地位与亡父的纷争越演越越烈，凯蒂雅顾不得过去介
入纠纷而被孤立的经历出面制止，团结言论被扭曲为支持共产的理论，刺激班长被红军迫
害的背景
约瑟芬将两人戏谑为共产妹+鲁蛇之女的组合，凯蒂雅的正义令苏菲感到傻眼，但也
因此得以问出想与父亲走不同道路
由教官以TSF的高价值与价格解释卫士水准的要求，在成为卫士前须为优质的士兵，
每日上午讲学下午训练，最头痛的是教官从不透露跑训的距离与时间，落后的苏菲被鞋带
绊倒才得知过去家境富裕不会绑鞋带，无用的自尊被凯蒂雅死缠烂打的好意化解
讲学含有大量西德军背景，因二战、冷战背景，陆海空由NATO指挥，兵力限制数量至
今尚未开放，比起德国国军更像为了欧洲和平和提供的部队 西德仅有的防卫军多数如后
备军人般另有职业，仅有编制但装备受管制，为了保留劳动力与反德军情绪，至今尚未动
用 不管是冷战或beta，NATO放弃西德作战场以莱茵河为防线的呼声都很高，三军无法卫
国西德只好建立自卫兵力 而TSF部队过于专业无法设置预备役，由国防部下辖的训练所
分派常设部队，进防卫军就得当东方难民的肉盾、进NATO就得为全欧洲舍弃家园
凯蒂雅不顾班长散布的亲共谣言追问东德派遣的细节，自父亲死后衰事不断而想离开
伤心地的苏菲也起了兴趣，公司资助过反战团体对军事制度颇了解 凯蒂雅为替她父亲说
话爽快道歉时第一次见到苏菲因傻眼露出的笑容
禁止饮水的全装备行军训(30kg*20km)于夜间结束，全体受命倒水揭穿苏菲偷喝，全
班受训以来第一次外出假被连坐取消 被集体霸凌时凯蒂雅极力保护苏菲被当成同伙，班
长切了苏菲的长发呛敢打报告就等著连坐罚 苏菲泪中透露遭遇变故后失去过去的开朗与
社交性，但即便如此也想作为自己而非父亲的女儿活下去，凯蒂雅这才理解自己因两者相
似而不自觉保护她，胆小倔强又无可奈何的自我厌恶 内心藏有秘密而能体会人人都有苦
衷，希望与所有人都打好关系，受父亲影响相信只要合作没有不可能，想被信任就得先相
信人，逐渐因聚少离多失去印象，仍没失去喜爱父亲的心情 一阵父控自白打动苏菲愿意
一齐努力
(回想)习惯被寄放祖父母家的凯蒂雅对被交给父亲友人照顾半年只感到些许麻烦，曾
接受父亲建议转学成功建立新人际而对新环境少有抵抗，直到离别前交付相片首饰与永别
般的叮咛才察觉 母亲早逝，繁忙的父亲时常真陪伴而不感寂寞，但此时却有从此永别的
不安 要凯蒂雅记住东昔合作的口癖，即使信赖受到背叛也不能忘记初衷
对beta突破防线进入平原的VR训练，途中提出以TSF支援战线缺口由砲兵粉碎突击型
的战术(有相对速度差的TSF不适合作砲击主力)，战场地形和过去曾与父亲出游的北欧相
似
凯蒂雅不离不弃的鼓励训练苏菲使彼此的体能都有所提升，成功成为驾驶候补 苏菲
偏好纤细的F-5，凯蒂雅因Mig-21的原型而对F-4有感情 关闭辅助自立操作步行训，在旁
人为了平衡而拚命时苏菲已有余裕与技巧顾虑到机体负担，不久全班都认识到她的天赋
配合战术会因砲兵射程扼杀TSF机动，但西德民情不容许东侧无人战场中无视人命的
战术 beta穿越火线后通常由射击技巧较好的卫士针对突击型狙击，一瞬犹豫的班长被战
车级包围，苏菲精准解围却未见得意之情
无家可归养、父母的墓又太远的凯蒂雅于假日留营，见电视拨放东侧666的报导，对
一瞬幻想自己也能曾为英雄感到羞愧，同时欣慰家乡还保有如此精良的部队 一旁用早餐
的苏菲看出凯蒂雅比起beta与东德有其他占据心思的事物，蒙混过去后凯蒂雅察觉苏菲相
较刚入伍更加正向，休养中的母亲也传出好转消息 藉鼓励苏菲修复家庭关系埋下善于鼓
励他人的人格特质伏笔
苏菲突然受公司继任经营者通知，过去父亲开发的矿山赚翻，还清债务还有一生用不
尽的遗产与部分经营权，因beta西侵迫使开发加速才过劳累积压力 过去不知内情便一面
倒蔑视父亲的苏菲崩溃，凯蒂雅嘴上说父母不可能抛弃子女一切都是误会，看似安慰却也
有说服自己的味道 确认苏菲打算毕业再考虑出路后松一口气 才提到会珍惜父亲送的发
饰便发现班长恶意毁损，凯蒂雅拚死阻挡+苦无证据只能泪往肚吞
(回想)赶到医院时义母已过世，义父死前叮咛老友并未抛弃凯蒂雅，要她记住父亲的
理想
反省苏菲失控中指出只会说漂亮话的缺点，并不后悔阻止学过CQC的同袍私斗 VR训练
设定为难民人数不明的城镇战，凯蒂雅要求放下成见合作，班长堵上容格贵族的荣耀以小
队击破竞赛作为条件被苏菲接受
以TSF为诱饵将beta拖入市区争取难民逃离时间，却因地形处处受制 做为小队长的
苏菲一马当先四处猎杀beta使小队消耗剧烈，将以”不能为了获胜沦落为班长那般不择手
段”说服苏菲时，对手通知班长与队员跳跃组件损伤需救援，同时凯蒂雅小队负责的战区
有大批beta接近，最后以”不让养育者为耻的战斗方式”说服营救班长，2骑留守
班长小队执著胜负过度涉险导致跳跃组件受损，凯蒂雅正论劝说对贵族自尊无效，由
苏菲留得青山在便能继续胜负说服，同意从此将过往一笔勾消
(回想)遗产整理完成又过一月，凯蒂雅决定回到东德确认父亲的真意，拒绝了义父母
生前办妥的英国移民，边境相较四年前森严许多，为被东德政府接纳流亡，决定成为卫士
增加价值
结业后询问出路，凯蒂雅自愿加入派遣至东德的101大队、苏菲放弃经营志愿参加家
乡所在的防卫军、班长加入派遣至北欧的精锐 班长自一个月前的演习后不再找碴还认同
两人的实力，道别中凯蒂雅不经意发觉自己实践了父亲”由行动传递理念”的理论 临走
前被夫洛洛夫叫住，透露过去撤退战时曾被东德TSF救过数次，下文说到一半便放弃(悬念
)
没交到苏菲般的朋友加上不断发出亲东侧宣言，又落入过往相同的处境 多数为初阵
的101大队到达两周后便遭毁灭性打击，光线第一击便损失指挥，凯蒂雅发出求救讯号劝
队友冷静却被当作匪谍，不期待"东侧友军”协助的队友一一脱离市区自寻生路 独自奋
战的凯蒂雅弹尽燃绝下被迫拔刀，被要击级击晕前见到漆有666图样的Mig-21赶到
不是马尾派的看这出果真累人….到头来也没将凯蒂雅的圣母个性合理化多少(汗
http://i.imgur.com/0BWtUGP.jpg