[翻译] 边境的老骑士 一章 古代剑 第五话上

楼主: dukemon (dukemon)   2016-02-26 00:07:40
第五话 报仇
1
跟戈顿‧萨尔克斯的双人旅程开始了。
季节是春天。
群山相当美丽。
虽然戈顿出生于名门,但对野营跟粗食完全没有任何抱怨。
因为出外旅行的喜悦,就算是常见的山野,在他眼中似乎看起来也很稀奇。也起了各式各
样的话题。
花了二十天左右,抵达了土欧利姆领。
土欧利姆领是在波多莫斯大领主领跟艾格赛拉大领主领之间。
虽然直直过来的话,这距离并不用花这么久才对,可是戈顿讨厌直接从波多莫斯大领主领
中央穿过,所以大幅地迂回过来。
到了这附近后,巴尔德连地名也不清楚了。
“土欧利姆领的土地从很久以前开始,就能够种出不错的小麦。
其实,我们领地的小麦是因为五代前的家主请土欧利姆领将种子让给我们才有的。”
戈顿这样说。
然而,实际上进入土欧利姆领后,映入眼中的景色跟先前的预期有相当大的落差。
村子的田地荒芜,农民的双眼没有生气。
家畜瘦弱,数量也很少。
就算进入有领主城的镇上也感受不到活力。
明明道路宽广,商店也很多,但并没有欢迎旅客的气氛。
昏暗且疑心重的视线聚集过来。
“伯父大人。
这城镇令人不太舒服呢。”
嗯。巴尔德这样回答。
最一开始他称呼巴尔德师父或是师匠,但因为巴尔德不喜欢的关系,所以固定为伯父大人
这种叫法。
虽然想快点离开这种城镇,但不先用餐不行。
找寻刚兹,点了餐点。
那料理又贵又难吃。
巴尔德想起不久前教训过的山贼所说的。
那三个人说,他们是樵夫,住于名为土欧利姆领的地方。
于土欧利姆领,税赋很高,征税相当严苛,贫穷的人会更加困顿。
没办法付出税金的家,小孩跟女人会被带走卖掉。
要是抵抗征税的官员,会遭到相当严酷的待遇。
但是,有名具有正义感的男人,名叫艾巴。他从不合理的征税底下守护村人。
仰慕艾巴的男人们聚集起来成为一个势力,救助没有工作人手的家庭,互相资助食物。
那三人也因为钦佩艾巴的行动力跟豪气,成了他的小弟。
然而,某天领主雇用了两名护卫,他们的剑艺高超。
那护卫斩杀了艾巴,手下们也一个接一个被杀。
三人逃匿了数年,终于逃到梅吉亚领的另一边,从旅人身上夺取食物跟货物勉力餬口。
这里就是那个土欧利姆领。
巴尔德跟戈顿迅速离开刚兹。
两人并排驱马前进。
随后,前方也有用马过来的人。
是三人。
咦?
巴尔德发现奇怪的事。
屋顶上有人,
他一动也不动地伏低身子,窥视前方。
似乎是看着骑于马上,朝这里过来的的三人。
当三人要通过时,人们就让到道路的两侧跪拜。
领主大人,喂,是领主大人阿。人们用轻声细语这样互相交谈。
那么,他就是土欧利姆领主吗?
后方的两人是护卫吧。
其中一名护卫走到领主前面。
大概是察觉到什么了。
不过,三人没有改变步伐继续前进
屋顶上的男人拿出了某物。
是弓!
他打算袭击领主。
想说一定要提醒对方。但似乎没有这个必要。
护卫明显已经注意到了。
袭击者射出箭。
袭击者并非只有一人。
还有另外一名射手位于巴尔德看不见的位置,两人同时从屋顶上射向领主。
但是,那支箭并没有抵达领主。
因为两名护卫于空中斩下了它。
跪伏于地的众人中,有三人突然站起朝领主冲了过去。
手上各自拿着剑。
剑不是平民拿的东西。
恐怕是武士吧。
一人用右手举起剑扑了过去。
一人将剑抵在腰上刺了过去。
一人用双手拿着剑举到右上方。
两名护卫的剑术宛若雷光。
三名袭击者的喉咙都被切开,喷出鲜血死去。
屋顶上的两人打算射出第二支箭。
护卫之一投出短剑,击中其中一名射手。射手发出惨叫落下。
另一名护卫驾马用后腿踢中另一名射手所在的屋子。
屋子的墙壁跟屋顶剧烈摇晃,射手脚步不稳掉了下来。
护卫用剑攻击那名掉下来的射手。
掉下来的射手喉头被划开。
最初的射手胸部插著短剑,还活着。
令人震惊地,他站起来拔出那柄短剑,跑向领主。
“至少,至少一剑”
他边大叫边袭向领主,但这愿望并没有达成。
因为护卫用剑柄殴打他的头使他晕厥。
护卫拿回短剑,将受到血玷污的剑刃用袭击者的衣服擦过后放回口袋。
领主不动声色地看着这个状况。
不,并非不动声色。
他的脸上露出了残虐的笑容。
然后命令于近处的男人,他看起来像是官员。叫那人把活下来的袭击者搬到城里后,就这
样走离现场。
他通过巴尔德跟戈顿面前时,瞄了两人一眼。
不是叱责于领主前不下马的两人,也不是打招呼,就只是无视他们。
两名护卫对巴尔德跟戈顿也同样看也不看。
然而对方毫不放松地探察着我方的动静。
当三人离开后,听到镇民的说话声。
“喂、喂,那是。”
“嗯,那个难道不是之前全部财产受到没收因而自杀的木材商人的孩子吗?”
“你说的是小时候去贵族家当养子的?”
“就是他们,是想要为生父复仇吧。”
“这样那名贵族也会被杀。”
“尸体又要增加了,真是的,这是多么糟糕的城镇阿。”
2
两人离开镇上。
只要穿过一座山,就是古萨领。
虽然在这时间离开城镇,就会需要于山中野营,但觉得这样还比较好。
话说,两名护卫实在是惊人的高手。
他们的技术可说已臻对人剑技的极致。
戈顿‧萨尔克斯似乎也对先前那两人的剑招相当在意。大胆地问说:
“伯父大人,那真是厉害的剑技,若是伯父大人能够胜过那两人吗?”
巴尔德说:
要是同时跟那两人为敌,胜算大概很薄弱。
这回答稍微有些自夸。
同时与两人为敌的话胜算会很薄弱,这也就是说一对一不会输。
实际上,就算一对一也是对方的剑技较为高明。
然而,巴尔德也想说:实战的话有办法。
很不可思议的,他不觉得那两人是无法胜过的对手。
遇到梵恩‧乌利尔前或许不会这样觉得。
然而,跟梵恩‧乌利尔这种非比寻常的高手赌上性命决斗后,会认为那两人的强度实在浅
薄。
不管是受到袭击前,还是袭击后,那两人的全身都散发出自己的强大。
相对的,梵恩‧乌利尔不管是开始决斗前,还是结束决斗后,都完全不让人感受到自己的
强大。
酒桶装满时是完全不会发出声响的。
就算剑路锐利,那两人还是有多不胜数的空隙可钻。现在的巴尔德是这样感觉的。
“不过,他们只切过喉咙呢。
有那种剑术的流派吗?”
用剑尖划过喉咙,不用伤到剑就可以解决了。
然而,之前杀人的方法大概不是因为这样。
人被切断喉咙后,虽然会失去反击的力量但不会立刻死去。
气息泄漏,会发出奇怪的声音。接着痛苦挣扎喷出鲜血慢慢死去。
要是砍得够深,能够斩断脖子的骨头,这样人就会立刻死去。可是刚刚的剑路是故意浅浅
切开喉咙的。
喜欢看到人痛苦,这种残酷的人有时会用那种砍人方式。
巴尔德小声地喃喃说著。
人品好的戈顿哑口无言。
这大概是那名领主的兴趣。
两名护卫长年追随他,杀害人们。大概他们的心也已经扭曲变形了。
作者: sanro (Sanro)   2016-02-26 06:42:00
典型恶役出场了啊...(磨刀)。
作者: bluedolphin ( GENAU)   2016-02-26 10:11:00
这时候就让我想到结局时将军大人出场的画面了
作者: eva05s (◎)   2016-02-26 17:23:00
你难道认不得这柄仿剑吗!(大雾

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com