[翻译] 边境的老骑士 一章 古代剑 第四话下

楼主: dukemon (dukemon)   2016-02-23 17:03:29
5
“认输!”
戈顿宣言败北,宏亮的声音响彻四周。
与他面对面的巴尔德也流了很多汗。
这也是没办法的。
因为这是今天第八次的比赛。
今天是滞留于萨尔克斯家的第五天。
第二天,戈顿相当客气的请求巴尔德能不能陪他对练。但巴尔德肩膀的状况不太好所以拒
绝了。
戈顿一开始也没有缠着他,陪着巴尔德一同游览领地。
梅吉亚领位于山谷中,由八个村落组成。群山围绕于四周。
没有值得大书特书的资源跟产业,但和平且美丽。
可以看见人们互相帮助生活的样子。
然后,领民们相当喜欢身为领主的戈顿。
看到戈顿的身影,每个人都很开心似的向他搭话。
到了晚上,就跟戈顿、尤莉卡还有凯涅一同用晚餐。
盘上的菜都烹煮地相当高雅,所用的食材是本地所出产,且送上来的分量刚好。
他们边确认巴尔德的食欲,边送上他刚好吃得完的量。
巴尔德讨厌,待客就是指送上的料理要多到吃不完的这种想法。
所以他很中意萨尔克斯家的招待方式。
非常中意。
提到此事后。尤莉卡说:
“我们家的初代留下一句话,某人丰裕的话就会有某人饥饿,想像领民中最贫穷的人今晚
吃了些什么。
这两百年以来,领民没有一人饿死,这正是萨尔克斯家的自傲之处。”
然后附加上一句话。
“但是有积蓄,能够充分地招待客人。
巴尔德大人。
请您尽情享受我们家的美味。”
的确,萨尔克斯家的家产毫无疑问相当丰厚。
大概是长年累积下来的吧
若不是这样,就做不出像壁剑那种荒唐的武器。
光是那铁块就是一件财产。
铁制全身铠也相当高价。
用于城内的家具,也是上好的东西。
萨尔克斯家是名家。
毕竟他们的始祖是〈最初的人们〉。很久以前,最初于奥法大河东部殖民的人之一。
然后,也是存活过魔兽的大量发生所造成的〈大崩坏〉的家门。
虽然那么久以前的事跟神话时代差不多,毫无确认的手段,但受到众人广泛相信。
当话题到了这边,尤莉卡询问:
“巴尔德大人,请问您觉得〈最初的人们〉是从何处而来呢?”
巴尔德回答:是从奥法的西边来的吧。
“大家都这样说呢。
但是,巴尔德大人,我们家以口述传下来的正好相反。
〈最初的人们〉的子孙,建立了奥法西边的各国。
这样的话,〈最初的人们〉是从哪边来的呢?
是不是很不可思议的传说呢?”
巴尔德想:古老的家门真是留下了各种神奇的传说。
尤莉卡跟她的丈夫凯涅都是常识丰富且照顾人的人物。
特别是凯涅的博学令他发自内心惊讶。
据说他年轻时出外旅行增广见闻。
戈顿笑着说:
“旅行真好阿
就是旅行。
想要培育人就让他出外旅行,这话真是实在。
哈哈哈。
我也想要出去旅行。”
脱下铠甲的戈顿有些矮胖,看不出有太多肌肉。
一脸人很好的样子,说话方式也可说天真烂漫。
如此没有心机的人也真是罕见。
这名武人确实有着诚实且善良之心,巴尔德极为中意戈顿。
第三天的晚餐,跟戈顿的堂兄弟同席。
萨尔克斯家现在有四名骑士。
戈顿、凯涅、戈顿的叔叔与其子。
凯涅跟尤莉卡的儿子现在于他家担任见习骑士,女儿于帕鲁萨姆王国训练礼仪。
凯涅是所谓的文人骑士,作为骑士累积了一定的修行接受叙任,可是并不擅长武艺。
然而,要是没有骑士身分,有事的时候没有办法指挥家臣,且跟其他家的交涉也会有所障
碍。
所以才让他得到骑士地位。
戈顿的叔叔跟堂弟于离城稍远的地方有着房子。
据说叔叔因要事而去了蛮远的地方。
堂弟的骑士,似乎性格寡言,静静地听着周围喧闹的对话。
戈顿对他的态度有变化,是于第四天的晚餐时。
那天,巴尔德请对方让他看城内的武器库。
有很多上佳的武器,也有很多兵器连巴尔德也不知道使用方法。
顺着这点,当晚的畅谈中武器跟防具的话题不断涌出。
于此期间,戈顿询问说:
“说起来,巴尔德先生带着川熊魔兽的毛皮呢。
川熊魔兽的毛皮据说作为皮铠的素材是最顶级的。
听说它相当罕见,请问是于哪边买的?”
虽然不喜欢炫耀,但也不能说谎,所以诚实的告知对方所有事情。
戈顿相当兴奋,拜托巴尔德再详细说一些关于魔兽的战斗。
“喔喔!
居然、居然
恩,那村子的居民实在是太不幸了。
居然被三只川熊跟川熊魔兽所袭击。
然而,巴尔德先生那一晚偶然逗留于村子里,真是无比的幸运!
若是巴尔德先生不在,村子说不定会全灭。
且连一名死者都没有。
阿。
不过,于各地流浪,救助陷于危难的民众后便离开。
嗯、嗯
这正是骑士!
骑士身为骑士的姿态。
旅行跟我之前想的一样。
真是好事。
可是巴尔德先生。
您仅仅一人就打倒三只川熊跟川熊魔兽。这是多么强大的武威阿。
若说的人不是您,实在是难以置信。
因年岁增长而衰弱,原来是您的自谦。
确实是这样!
毕竟您将那壁剑切成两半了。
我从未听闻用剑砍断剑这种事。
这样的话,请您明天务必指导我一下。”
戈顿强烈希望观摩他。
巴尔德因为肩膀的状况渐渐好转,且想说当成借住几晚的回报,陪他练个一两场也好。
最一开始两人都拿着剑。
然而,戈顿挥剑的身影令巴尔德感觉极度不搭调,所以询问他擅长的武器是什么。
接着,他回答自己擅长槌跟斧。
但是因为这种武器不像骑士,所以改成用剑。
普通的剑实在太轻没有手感的关系,所以才叫人制作那种超乎常理的剑。
巴尔德要戈顿拿战槌,自己则拿棍棒。
戈顿拿着战槌时,魄力完全不同。
战槌这种武器是用来把坐在马上的骑士打下,或是攻击头部,仅需一击就可迫使对手无法
继续战斗。
然而,它难以运用,容易现出破绽。
所以一般状况下,要跟拿着剑的护卫骑士搭挡一同投入战场。
可是,戈顿‧萨尔克斯是可以单独跟复数的骑士战斗的豪杰。
超重量级的战槌发出破空之声飞了过来。
挥动的战槌发出呼啸声,一下一下都是必杀的一击。
巴尔德留了些许冷汗,同时躲开了戈顿的攻击。
假使巴尔德身处全盛期,手持最为坚固的盾。他也认为自己无法直接承受这攻击。
虽然用长年的经验勉强应对,但要是戈顿的技术再提升一些,连躲开都有困难了吧。
然而,巴尔德可不是白白年老。
不是用剑而是选择棍棒,是因为能够比战槌还要远攻击。
巴尔德保持对自己有利的距离,有时打击戈顿的手,有时突刺他的额头跟肩膀,扫过脚获
得了胜利。
尽管比试连战连胜,但巴尔德不禁咋舌。
一点是戈顿仿若无底洞般的体力跟武器的速度。
大概跟天生的臂力也有关系,但这男人精心修练了许久。
另一点是耐打度。
仿若身体本身就是铠甲。
感到他要是再加以锻练就会成为惊人的战士,所以给了他建言。
戈顿实在是相当听从巴尔德的建议。
从中途开始与其说是比试不如说是指导了。
6
巴尔德逗留了两周,之后就启程了。
不是徒步而是骑马。
他请萨尔克斯家把拥有的马让给他。
虽然对方说要献给自己,但实在是没办法白白收下如此贵重的财产,硬是付了一些钱。
是栗毛的大匹的马。
巴尔德自己相当高大,也有行李,所以若不是大匹的马承受不住。
尤莉卡跟凯涅还有核心家臣们为他送行。
家主戈顿没有过来。
从家门位阶的礼节来说,家主送客没有出到建筑物外面并非不自然,但戈顿没有跟自己说
些道别的话,从到昨天为止的戈顿的态度来看稍微有些不可思议。
然而,既然尤莉卡跟凯涅都没有提到这点,巴尔德这边也有些顾忌由自己提出这话题。
当说:请为我向戈顿说声好。这时尤莉卡用微妙的表情笑了。
离开城,越过各个村落的境界,进入山后,那里有着戈顿‧萨尔克斯。
他准备好行囊,手持小型的战槌。
“喔喔,师父大人。
这不是慢了吗?那么走吧。”
他满是要一起过来跟他旅行的感觉。
巴尔德说:你是这里的领主吧。
“阿,这件事阿,我写好把领主之位让给凯涅的信后过来了。
没关系。”
不可能没关系。
领主位的交接不是那么简单就能做到的。
有很多一定要继承的事情跟物品。
指出这点后,他回答说:
“不不,原本工作全部都交由妹妹夫妇处理。
家主的印章之类的也都一直交给凯涅。”
说起来,逗留期间,戈顿没有工作的样子。
明明妹妹夫妇跟家臣们看起来一直都很忙碌。
听说戈顿不是练剑,就是巡视各村讨伐野兽跟恶人。
尤莉卡说:因为哥哥连不是守护契约地的地方也很乐意前去,所以梅吉亚领跟附近交易时
会给我们一些便宜。
因为他不管说什么都不听,总之就放着他暂时跟着自己。巴尔德驱马前行。
走了一段时间后,巴尔德打算喝水。
“这底下有谷溪,我装些冷水过来。”
戈顿这样说,拿着水袋从斜坡上走下。
当戈顿的身影消失于树林之间时。有人叫唤他
“巴尔德‧罗严大人。”
虽然注意到有人跟过来,但听到声音就知道是萨尔克斯家的家臣了。
那名男人从树丛中现身,他说:
“从尤莉卡夫人处有留话。
哥哥想要陪伴巴尔德大人。
因为他这人一说出来就不听别人劝,虽然这实在是造成您相当大的麻烦,但能不能请您照
顾哥哥到他满足为止呢?
希望您接受我这愿望。
留言就是这样。”
然后把装着金币的袋子交给巴尔德。
“这是暂时的盘缠。
因为交给哥哥很危险,所以虽然造成不便还是请您保管它。夫人是这么说的。”
要是退回它,就表示拒绝戈顿同行。
请您照顾哥哥到他满足为止,这说法实在巧妙。
一想到这两周对方好好招待他,实在是无法拒绝尤莉卡的请托。
令妹果然相当能干阿。
巴尔德叹气。
作者: eva05s (◎)   2016-02-23 17:28:00
有这种兄长妹妹只好多担待些了啊XD
作者: PIPPP4 (Jump shot&Jump shot)   2016-02-23 17:31:00
有趣的一家人w
作者: gary91425 (阿尚)   2016-02-23 21:30:00
推爆
作者: sanro (Sanro)   2016-02-24 00:07:00
(;゜Д゚)收个领主徒弟这我真猜不到啊
作者: NerVGear (Phantom)   2016-02-24 00:08:00
推 超好看
作者: mengjertsai   2016-02-24 02:41:00
巴尔德:令妹果然能干!
作者: moritsune (君をのせて)   2016-02-24 09:00:00
壁剑坏掉惹~只好转职啦 XD
作者: zxzx8059 (zxzx8059)   2016-02-25 15:46:00
王子徒弟,期待剧情啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com