Fw: [感想] 不起眼女主角培育法(8)
楼主: suhorng ( ) 2016-02-21 20:23:55
※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1MoQaidJ ]
作者: suhorng ( ) 看板: C_Chat
标题: [轻小] 不起眼女主角培育法(8)
时间: Sun Feb 21 20:10:15 2016
小惠>ω< 短发也很好看呢
虽然说动漫节就出了 不过一般通路等到上个星期五才有书
(没打折的)定价默默变 190 元了?
小惠好可爱 六天马的场景真的太棒了>//////<
为了寻找材料完成巡璃, 经过小惠各种微黑的提议后(FD跟英梨梨取材过
的游乐园, 诗羽学姊的和合市), 两人最后还是到第一次约会的地方, 六天马商场
只不过伦也觉得过程中各方面都满平淡的
两个人毫不紧张的逛街 小惠照例的购物 安艺充当GPS导航规划路径等等
然后就在伦也感叹实在很没感觉没救了的时候 在去年人很多的电扶梯那 小惠伸出手来:
把东西都交给我拿的加藤，将空空如也的双手朝我伸了过来。
“那座电梯，去年也好挤耶。”
“…………”
尽管，她的动作显得非常习惯。
感觉自然得仿佛我们平常都会那样做。
“这是为了收集灵感喔，安艺。”
“收集灵感是吗……”
可是换成平时，我们非常非常不可能会那样做。
……除了在第二次来到的，这个地方。
“……那就没办法喽。”
“嗯，没办法啊。”
“别用跑的喔。”
“你不跑就没问题了。”
“别跌倒喔。”
“有你开路就没问题了。”
“还有……别放手喔。”
“只要你肯把手握紧，就没问题了喔。”
牵着的手，好温暖。
去年，我赶路赶到忘我就是了。
那是在紧要关头，我才横下心牵她的手。
不过，今年我有所准备。
而且是女方主动要求。
“那么要走喽，加藤……”
“嗯，我们走吧，安艺。”
那情景，传统得令人傻眼。
老套得令人傻眼。
而且……也萌得令人傻眼。
\小惠/
这段看完完全有种被作者操纵情绪的感觉...太可怕了
当然后面小惠讲到跟英梨梨在六天马的相遇那段 张力也是一样很强
不过回头看前面...你可是让英梨梨露出了这种表情呀orz (借 thwasdf 大的图)
![]()
小惠的心中到底在想什么? 希望之后第十集能好好写一下QQ
话说前面两人出发取材前 小惠先回家 平淡的问伦也要不要进去坐坐
然后伦也紧张的拒绝那边超好笑的XD
第八集看小惠主场的部份真的很过瘾
不过其他人除了出海的戏份觉得都满惨的
第九集学姊就更惨了orz 只能看三月的 GS2 会不会多一点戏份
出海上高中的新发型好看!
另外就是翻译的部份.
以前没留意, 不过现在才慢慢觉得果然日翻中有些东西很难表达出来
おとめ
像是前面写到说 出海是纯情的 "乙女(ゲーマー)", 写成中文就比较不流畅
后面重い那里 "あ、加藤の目が死んだ。" 翻成 "啊, 加藤的眼神变黯淡了" 就
觉得比较没那么生动
重い也是翻成沈重 (说到底我还是不知道日文这个词是什么意思..)
不过整体来说第八集还是看得很开心的w
想快点看第十集啊(敲碗)
其实签名档可以改成第九集的内容了? XD
作者: suhorng ( ) 看板: C_Chat
标题: [轻小] 不起眼女主角培育法(8)
时间: Sun Feb 21 20:10:15 2016
小惠>ω< 短发也很好看呢
虽然说动漫节就出了 不过一般通路等到上个星期五才有书
(没打折的)定价默默变 190 元了?
小惠好可爱 六天马的场景真的太棒了>//////<
为了寻找材料完成巡璃, 经过小惠各种微黑的提议后(FD跟英梨梨取材过
的游乐园, 诗羽学姊的和合市), 两人最后还是到第一次约会的地方, 六天马商场
只不过伦也觉得过程中各方面都满平淡的
两个人毫不紧张的逛街 小惠照例的购物 安艺充当GPS导航规划路径等等
然后就在伦也感叹实在很没感觉没救了的时候 在去年人很多的电扶梯那 小惠伸出手来:
把东西都交给我拿的加藤，将空空如也的双手朝我伸了过来。
“那座电梯，去年也好挤耶。”
“…………”
尽管，她的动作显得非常习惯。
感觉自然得仿佛我们平常都会那样做。
“这是为了收集灵感喔，安艺。”
“收集灵感是吗……”
可是换成平时，我们非常非常不可能会那样做。
……除了在第二次来到的，这个地方。
“……那就没办法喽。”
“嗯，没办法啊。”
“别用跑的喔。”
“你不跑就没问题了。”
“别跌倒喔。”
“有你开路就没问题了。”
“还有……别放手喔。”
“只要你肯把手握紧，就没问题了喔。”
牵着的手，好温暖。
去年，我赶路赶到忘我就是了。
那是在紧要关头，我才横下心牵她的手。
不过，今年我有所准备。
而且是女方主动要求。
“那么要走喽，加藤……”
“嗯，我们走吧，安艺。”
那情景，传统得令人傻眼。
老套得令人傻眼。
而且……也萌得令人傻眼。
\小惠/
这段看完完全有种被作者操纵情绪的感觉...太可怕了
当然后面小惠讲到跟英梨梨在六天马的相遇那段 张力也是一样很强
不过回头看前面...你可是让英梨梨露出了这种表情呀orz (借 thwasdf 大的图)
小惠的心中到底在想什么? 希望之后第十集能好好写一下QQ
话说前面两人出发取材前 小惠先回家 平淡的问伦也要不要进去坐坐
然后伦也紧张的拒绝那边超好笑的XD
第八集看小惠主场的部份真的很过瘾
不过其他人除了出海的戏份觉得都满惨的
第九集学姊就更惨了orz 只能看三月的 GS2 会不会多一点戏份
出海上高中的新发型好看!
另外就是翻译的部份.
以前没留意, 不过现在才慢慢觉得果然日翻中有些东西很难表达出来
おとめ
像是前面写到说 出海是纯情的 "乙女(ゲーマー)", 写成中文就比较不流畅
后面重い那里 "あ、加藤の目が死んだ。" 翻成 "啊, 加藤的眼神变黯淡了" 就
觉得比较没那么生动
重い也是翻成沈重 (说到底我还是不知道日文这个词是什么意思..)
不过整体来说第八集还是看得很开心的w
想快点看第十集啊(敲碗)
其实签名档可以改成第九集的内容了? XD
作者: Jetstream (Sammuel) 2015-02-21 20:13:00
重い女特征包括很多: 频繁联络、对结婚异常执著、明明
作者: rockyao 2015-02-21 20:13:00
六天马闪到哭RRRRR
作者: rockyao 2015-02-21 20:14:00
小惠哪一天念说他们几时要结婚我都不意外
作者: azq1346795 (ika) 2015-02-21 20:15:00
简单来说就是让对方感到压力的情形
作者: Jetstream (Sammuel) 2015-02-21 20:15:00
不不不 这其实不算恐怖情人 若是你也喜欢对方 容易有不安全感 这类型似乎是不错的选择小惠大概就像渗透到你的生活周遭 当你发现时你已经不能没有她惹~
作者: Archi821 (Archi) 2015-02-21 20:18:00
小惠是正妹又不起眼基本就很诡异，还是因为饿太久了这样
作者: azq1346795 (ika) 2015-02-21 20:20:00
像管很严 疑心病重 容易忌妒 还有J大那些等等
作者: henry1234562 (亨利二å三) 2015-02-21 20:21:00
小惠的状况不会很诡异 她长发时也是煞到一堆人
作者: azq1346795 (ika) 2015-02-21 20:21:00
只要看起来容易让对方有压力就有可能会被说重い女
作者: windsad2006 (めぐみ大好き!) 2015-02-21 20:23:00
小惠我老婆
作者: sabertomoaki (水手拿冠军!) 2016-02-21 21:04:00
推 不管怎样小惠我好喜欢你啊(而且伊织说的现在至少看据透还看不明显(?安艺伦也我好羡慕你啊QQ
作者: maplechief (深海鱼) 2016-02-21 21:40:00
先推！ 怕被雷晚点看XD
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2016-02-21 21:50:00
推~(不过我连GS都还没翻...
作者: rockyao 2016-02-21 22:12:00
小说八还没买...
作者: sabertomoaki (水手拿冠军!) 2016-02-21 22:14:00
至少su大这样说我觉得没什么(?) 到时候自己看在评论(?) \小惠我好喜欢你啊/
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2016-02-21 22:18:00
最近博客来进货很慢...(实体店都铺货了
作者: maplechief (深海鱼) 2016-02-21 22:35:00
我会赶快看我会赶快看我会赶快看我会赶快看XD
作者: godivan (久我山家的八重天下无双!) 2016-02-21 22:36:00
反正只是想看对于重女台版会怎么翻译而已(飘过)
作者: hachiman (働きないでござる！！) 2016-02-21 23:04:00
会变成死鱼眼的都不是坏人即便是很沈重的女人
作者: maplechief (深海鱼) 2016-02-21 23:09:00
GS我觉得吐潮小惠超好笑XD
作者: sabertomoaki (水手拿冠军!) 2016-02-21 23:33:00
最推一次\小惠/\小惠/\小惠/\小惠我好喜欢你啊/(逃
作者: maplechief (深海鱼) 2016-02-21 23:34:00
sa大不是应该把这篇推爆吗(X
作者: bowcar (ã»ã®ã‹ãªäºˆæ„Ÿã‹ã‚‰å§‹ã¾ã‚Š) 2016-02-22 00:31:00
这篇到底是在讲第八集还是第九集.....
作者: aotearoaz (‵・ω・′) 2016-02-22 02:21:00
动漫节不知道是不是我演残没看到 通路货还没到想看呜呜呜\小惠/\小惠/\小惠/\小惠/\小惠/\小惠/\小惠/\小惠/补推(′・ω・‵)\小惠/\小惠/\小惠/\小惠/\小惠/\小惠/\小惠/\小惠/
作者: maplechief (深海鱼) 2016-02-22 04:53:00
睡前(?)推！
作者: tim1112 (絕代當世åŠå·”) 2016-02-22 18:48:00
反正诗羽我老婆 小惠就给楼上们吧
作者: maplechief (深海鱼) 2016-02-22 21:14:00
啊！对不起，是我记错了，刚翻了一下原来是FD的内容XD
楼主: suhorng ( ) 2016-02-22 21:45:00
喔喔喔XD FD有小惠的部份
作者: maplechief (深海鱼) 2016-02-24 22:15:00
哈哈哈哈哈 第八集超好笑的 丸户老师你的下限呢XDDD
楼主: suhorng ( ) 2016-02-24 22:43:00
诗羽学姊的脏脏梗连发吗(?
作者: maplechief (深海鱼) 2016-02-24 22:50:00
对XDD 哈哈哈哈哈哈哈
楼主: suhorng ( ) 2016-02-24 23:29:00
毕竟人家可是已经脱离了伦理限制了呢...
作者: maplechief (深海鱼) 2016-02-24 23:34:00
看完补推！第八集小惠主场有点OP，不过我比较喜欢侦探坡那一段，英梨梨派看到玻璃心都快碎了...QAQ
楼主: suhorng ( ) 2016-02-24 23:46:00
干嘛关掉录音笔啊……我真蠢
作者: maplechief (深海鱼) 2016-02-25 00:22:00
英梨梨戏份太少了啦！跪求角川快出第九集QAQ