第七话 双重的漩涡
1
于林茨宅邸受到的待遇，好到令人有些困惑。
巴尔德是林茨伯爵的救命恩人且以无双之豪杰驰名，而伯爵以贵宾待他。
仆从也用心侍奉主人的救星。
林茨领地的重臣们不停带着礼物拜访巴尔德。
高级的兵器跟宝玉自然不用说，但连大型的家具都送过来，巴尔德狐疑着这是要叫他带到
哪边阿。
防具跟斗篷等常用物，他相当感谢地收下使用了。
剑给了好几把，但那些都太好了。
作为老人要旅行至死的随伴，现在拿着的旧剑正刚好。
他拜托林茨伯爵：没办法带走的礼物会留在这里，请帮我交给特鲁西亚家的人。
林茨伯爵爽快答应了此事。
当巴尔德的身体也完全恢复后，
某天林茨伯爵塞蒙‧艾匹巴雷斯换上正装，整理好仪容对巴尔德表示谢意。
“巴尔德‧罗严卿。
我衷心感谢先前您的义举。
我将自己认为将来有望的男人收为养子，没想到他最后却恩将仇报。
因为本人的愚钝，使得您跟朱尔兰先生被卷入危险中，实在相当对不住。
虽然那时是九死一生的状况，但因为您惊人的武勇，我毫发无伤地渡过了那凶险。
他是我的长子兼继承人，威尔纳。
身边是他的妻子海蕾娜。
两人也想向您道谢。
艾匹巴雷斯家不会忘记对您的感谢跟友谊。
无论何时，我家大门都为您而开。
要是我家能够帮上您什么忙，不管什么事都请开口。
这感谢的证明是目前一点小心意。
请笑纳。”
他跟儿子夫妇一同低下头，他们身旁的桌上有着叠起来的大金币，用高级的布包裹起来放
在盆子里面。
一枚大金币相当于十枚金币。
眼前的大金币大约有一百枚。
巴尔德接受了感谢，自己也约定了双方的友好，可是谢辞了金币。
本来这次的袭击虽然是奥斯华德对林茨伯爵而来的，但同时也是柯严特拉家对巴尔德跟朱
尔兰而来的。
这也可说是朝着巴尔德跟朱尔兰泼下的水溅到了林茨伯爵。
然而，林茨伯爵坚称：
“不，
并不是这样，
讯问过剩下的人才知道奥斯华德从很久以前就跟柯严特拉家勾结，企图夺取家督之位。
要是于罗严卿不在场时受到袭击，我们的命就没了。
幸亏于两人在场时实行阴谋，我才得救了。
现在我的性命保住，果然还是多亏您。
而且一旦给出去的礼物不能够再收回。”
所以巴尔德说：那请给特鲁西亚家。
“唔，真是无欲且为主家着想，
但是，罗严卿。
要是把这金币交给特鲁西亚家，世人会认为林茨伯爵赠与特鲁西亚家很多钱。
就算保持祕密，但这种事哪天还是会为人所知。
我在世人眼中与其说是骑士，不如说是商人。
商人不会不求回报地给出很多钱。
特鲁西亚家说不定会无端地受到猜疑。
罗严卿，我一定会以别种方式报答特鲁西亚家。
请您收下这金子吧。”
说到这个份上，巴尔德也只能点头了。
巴尔德接着说：只是因为这么多的钱没办法带着走，所以先收下十万葛尔，之后等需要时
再收下。
“哦，这没问题。
这样的话可能不是您，而是派出代理人过来吧。
最好先定下方法，用它来确认您的使者。”
巴尔德请他给自己墨水壶跟纸。
拿出来的纸是相当高级的皮纸。
非常白、薄且滑。
没有附在上面的奇怪臭味。
巴尔德不知道这是哪种野兽的皮。
墨水壶一过来，他就将右手的食指伸进里面，接着把那根食指跟左手的食指摩擦。
然后将两根食指按上纸。
手指一离开，那里有两个指头的痕迹。
林茨伯爵很不可思议地看着这幕，巴尔德向他说明：
人指头的样子每个人都不相同。
于大陆中央的各国用指头沾上红墨按下，作为印章的替代品。这东西称做指印。
因为没有完全相同的指印，所以这成了确认人的好手段。
要是有人拿着跟这指印完全一样的指印过来，就请将寄放于此之物交给他。
虽然可能因为战斗而失去手指，可是像这样留下双手的食指印应该就没关系了吧。
林茨伯爵相当佩服，自己也盖下指印，叫家人们也盖下，相互比较后说：
“的确，
每个人都完全不同。
嗯，原来〈人民的骑士〉先生对知略也很在行。”
说完后就笑了。
这知识是于向阳之庭从爱德拉处学到的。
爱德拉于嫁到柯严特拉家处，在少于一年的期间内，得到相当鲜为人知的知识。巴尔德也
因各种事情而惊讶。
巴尔德想起那些事，忽然想到：
基恩萨拉的遗言，双重的漩涡，难道不就是指纹吗？
然后告诉林茨伯爵这件事后，
“恩，原来如此
这样的话，就是有人的指印像是双重漩涡一样。
他是找寻那个人。
或者是搜索盖上指印的证书或者是誓约。
大概就是这类事吧。”
巴尔德说：从基恩萨拉的说法，他大概不知道指纹的事吧。
林茨伯爵说：
“确实如此，因为他问了：‘双重的漩涡是什么？’
也就是说，不是柯严特拉的人将指纹作为线索正在找人或文件。
然后柯严特拉想要抢先他们一步。”
巴尔德也想到这边，但却想不到接下来的情形。
自己的个性并不适合苦思复杂的事。
虽然那群粗暴的家伙关心爱德拉的信，对此事稍微有些在意，但毕竟本人已经死了。
而且巴尔德相当明白爱德拉的思考方式。
爱德拉小姐若是知道某件重要的事，她决不会只写在给我的信上。
这绕了远路，花时间且太危险了。
她一定会跟自己的兄长，或者是跟朱尔兰还有西德尔蒙特商量。
给我的信里写着的，应该是只对我有意义的事情。
因为他这样推测，所以已经不在意信了。
更何况，爱德拉从柯严特拉处回来后就没有再出城过，她到底能知道些什么事呢？
特鲁西亚有众多巴尔德无可比拟的智者。
也不觉得有自己出场的机会。
2
很久没在摊位绕绕了。
他不只是看而已。
四处买了觉得稀奇的食物，一买就吃了下去。
于林茨宅邸，夜晚时会送上许多珍味，早上会端出对健康有益且易于入口的料理。
这招待无可挑剔，但这种小吃又是别种风味。
好不容易来到林茨，想尽可能品尝。
“嗨，老爷子，
你看起来很有精神呢。”
某个男人从后面对自己搭话，自己还记得他的气息。
是〈食腐〉朱尔洽卡。
因为他说：
“赏我些东西吃吧──”
所以在下一个摊贩买了两人份包肉的料理，其中一个给了他。
因为走着很难食用，所以于水路旁坐下。
朱尔洽卡也坐在他旁边。
“烫烫烫烫烫烫！
这很好吃对吧。”
这料理是第一次吃。
将面粉溶于水中，弄成圆形薄片烤，接着将它对折而成的料理。
于内侧夹着稍微烤过的新鲜鱼贝类，涂在上面的味噌加了砂糖跟香辛料。
味噌加热后散发出来的香味实在令人食指大动。
店家将它放在大片树叶上给他。
这叶子似乎只是代替盘子，但叶子柔和且清新的香气令这料理别有风味。
巴尔德模仿朱尔洽卡的举动大胆地大口咬下，大声说：哦，真好吃呢！
自然而然露出笑容。
“我帮你买甜酒过来，给我些钱。”
朱尔洽卡说完后接下零钱，接着边将剩下的夹心一口气塞进嘴，边跳上河堤，消失于人群
之中。
当巴尔德吃完夹心时，他拿回滚烫的甜酒，用剖开的竹子代替碗装在里面。
“来”
把其中一个交给巴尔德，从怀中拿出别的某物。
用破布团团包起的那物，冒出了蒸气跟闻起来很好吃的香味。
“这只不过是把芋头跟各种蔬菜水煮后绞碎混合。
接着把它弄得像这样细长，接着瞬间烤过洒上盐而已。
但这个很好吃喔。”
他这样说，同时把它放到巴尔德跟自己中间。
两个人将他当成下酒菜，一点一点地喝着甜酒。
“你想都没想过我居然会从悬崖那边跳下吧？”
恩，我没想过。巴尔德回答。
“你会不会觉得我从那个悬崖上一蹦一蹦的跳下来，很厉害呢？”
恩，我是这样觉得。巴尔德回答。
“哦，我该不会是天才？
真是的，这样一直夸我会很为难的。
不过呢，其实我那个时候尽全力的害怕著。
但是拼死命做了。
做不到吧─！没办法吧─！会死吧─！
有一半这么想，但同时也说服自己，不我做得到！
勉强做到后，觉得我好厉害。”
巴尔德说：原来是这样，那就跟骑士的战斗一样。
朱尔洽卡好似稍微有些吃惊，望向巴尔德，之后说
“嘿─。
这样阿。
我做的事跟那些骑士老爷们做的一样阿─。”
甜酒似乎加了什么很少的佐料，有独特的刺激。让身体相当暖和。
水路上有各种船交错。
船所激起的水波没有平息的时间。
随后，
“啊啊啊啊啊阿！！”
传来了这种悲鸣声
一看，发现对岸的河堤上有小孩跌倒滚下去。
叫声是好似母亲的女人发出的
咚，发出落水声。小孩掉进水路里。
他边猛烈拍水挣扎，边沉了下去。
巴尔德站起来跑了出去。
朱尔洽卡比他还快，惊人地加速后跳进了河里
朱尔洽卡顺着冲过去的劲头于水中前进，立刻捉住了小孩。
他于水中浮起，那位置已经几乎很接近对岸了。
于他的眼前，装着货物的船逼近。
那艘船的船长因为看到小孩掉到水里而改变前进方向，让船向岸偏。
而朱尔洽卡抱着小孩浮起来，那地方刚好是变更后的轨道。
朱尔洽卡拼命想要躲开船。
但是因为抱着的小孩挣扎的关系，前进的速度好似蜗牛一般慢。
船头逼近到朱尔洽卡的身旁。
朱尔洽卡抱紧小孩闭上眼。
但是冲撞的力道没有过来。
巴尔德用粗木从旁边押向船头。硬是改变了它的轨道。
哗啦哗啦的水声混进了木头摩擦传来的吱吱嘎嘎声。
船立刻改变轨道偏离。
巴尔德把粗木离开船头，放到朱尔洽卡面前。
抓住。
巴尔德这样跟他说。
朱尔洽卡抱着小孩，就这样捉住了圆木。
巴尔德把圆木连同朱尔洽卡跟小孩一起拉近岸边。
两人一口气被拉上岸。
像是母亲的女性抱住小孩，边哭边道谢。
朱尔洽卡问救了陷入危机的自己的巴尔德：
“为什么老爷子会在这岸呢？”
朱尔洽卡的身上看起来没有多余的东西，所以巴尔德把跳进水里的事交给他，自己则跳过
三艘船到了对岸。
岸边刚好插著差不多长的圆木，所以他一口气拔起它，改变危险的船轨道。
听到这说明，朱尔洽卡盯着圆木。
巴尔德说：
啊，对了。
不把它放回原本的地方不行。
随后蹦地一声，把圆木插进了水中。
那是固定船的木头，是用来系住船缆的。
因为是要将船绑在那里，让它不因水势而漂走。那构造并不是那么简单就能拔出来的。
“这是什么怪力，
话说，立刻就跳过船过来，还真是能够办到呢─。
朱尔洽卡这样吓了一跳。
巴尔德说：
嗯。
我有一半想说自己做不到，但说服自己说：不，我做得到。
做了之后勉强做到了。
我觉得我好厉害阿。
朱尔洽卡听到这话后放声大笑。
接着打了喷嚏，吸了吸鼻水。
然后又再笑了一次。
亲切的商人把破旧的木材积起来，帮他们做了火堆。
周围的人各自帮他们找来能够当薪材的东西。
朱尔洽卡毫不害羞地脱光衣服，将衣服好好拧干，放在火边烤热。
那名女性果然是母亲。
她脱下孩子的衣服擦干他的身体，接着脱下自己的上衣团团包住小孩。
小孩只露出头来，于火边取暖
他被母亲抱住，看起来像是很痒一样，但立刻就摇摇晃晃地打起盹来了
人们聚集到于火堆的旁边，为小孩的没事而高兴，同时热烈谈论朱尔洽卡跟巴尔德的活跃
。
贩卖茶、酒、食物的商人过来，做了一点小买卖。
3
巴尔德打算回到林茨宅邸，而朱尔洽卡跟着他一起过来
正门有警卫，向他们敬礼。
而朱尔洽卡举起手，
“呦”
这样回礼后就若无其事的通过了。
对迎宾馆的仆从这样介绍朱尔洽卡：他是稀客。
“的确是稀客呢。”
朱尔洽卡便这样答腔。
仆从相当懂事，只不过是这样就明白了，替他准备晚饭跟住房。
那天一同用餐的人只有林茨伯爵一人而已。
他完全不因客人外表寒酸而惊讶，当到要干杯的阶段时，因为林茨伯爵说：
“可以问一下客人的名字吗？”
所以巴尔德介绍：他是盗贼的朱尔洽卡。
就算是朱尔洽卡也露出了吓到的样子，但林茨伯爵若无其事的：
“那么这杯敬朱尔洽卡先生大驾光临，干杯。”
就这样结束了领头干杯的致词。
下一个领头干杯的是做为贵宾的巴尔德。
祝福林茨领地的繁荣跟与林茨有缘的众人健康，说完后巴尔德也干杯。
第三次的干杯是由朱尔洽卡起头：
“祝福这间房子的安全跟平稳，干杯”
这样说完后摇了摇杯子。
因为互道干杯结束了，菜肴送上。
林茨伯爵亲手将珍味分给两名客人。
戈拉‧切萨拉
“说到朱尔洽卡先生，是称为〈食腐〉的名盗贼呢。”
随后用很认真的表情询问朱尔洽卡本人。
巴尔德说：塞蒙先生已经遇过他了。
“哦？
我应该到目前为止都尽可能避免遇到他阿。”
林茨伯爵这样狐疑着。于是回答说：他就是偷了信从悬崖上跳下的男人。
林慈伯爵第一次露出了惊讶的表情。
“哦哦哦！那个像是猴子的。”
说完后，又接着大声说：
“嗯，真是超一流的盗贼。
随着迎来罗严卿，我家连续迎接当代一流的人物。”
接着高声大笑。
巴尔德也跟着他一起笑出来。
朱尔洽卡没有发出声音露出了微笑。
4
“那时你把我捉起来，
当被五花大绑带走的途中。
碰到那个叫做基恩萨拉的一行人，他的其中一名随从知道我。
好像威胁他们把我带走。
不过要是当时直接被抓走毫无疑问会被吊死。
对方叫我工作还保住性命的钱。
要我装成士兵夺走信跟印章。
听到对方是巴尔德‧罗严时，我的眼前瞬间一片漆黑。
不过男人要是失去挑战心就完了。
所以就一直不动找著机会。”
“你不是抖得很厉害吗？”
“林茨伯爵老爷，不要说那种话啦。
那是演技，是为了让对方大意。
真的啦！
哎呀，因为我方全灭的关系只拿到信。
结果印章在哪阿？”
“哈哈哈，
怎么，你是为了找它才过来的？
真是有趣的家伙，印章那东西，朱尔兰先生跟巴尔德先生都没有头绪。”
“咦？巴尔德老爷不知道吗？”
巴尔德回答：恩，我不知道。
“怎么会这样！
也就是说从一开始就没有宝物吗！
所以外行人就是不行，他们太疏忽事前调查了。”
“朱尔洽卡，
到头来，为什么柯严特拉家想要那封信？
漩涡跟印章，又是从哪边传出的情报？”
“喔，听说那是卡杜莎边境侯的使者说的。
基恩萨拉跟叫作巴格拉的人说是卡杜莎侯的使者讲：
‘用双重的漩涡跟印章就可以确认是本人。所以不需要担心。’”
“咦？你说卡杜莎边境侯？
说起来柯严特拉家跟卡杜莎边境侯似乎关系不错。
我记得因为加尔多斯的母亲，两家成了亲戚。”
卡杜莎边境领地位于帕鲁萨姆王国东部地带，帕迪利亚交易村包含于其中。
领主的玛多斯‧阿尔凯欧斯，是帕鲁萨姆王国的骑士，同时还是其中一名有力武将。
“而且你说，巴格拉？
是巴格拉‧梅凯隆吗？
那家伙也过来了？”
巴格拉‧梅凯隆是多鲁巴领地的重臣之一。
巴尔德问朱尔洽卡：那么你把信拿给了巴格拉吗？
“嗯，没错。
阿，巴尔德老爷子，真是抱歉。
记得那是特鲁西亚的小姐给老爷子的信。
巴格拉大叔，他开信读了。然后气冲冲地说：
‘这是什么阿！这不是连一件重要的事都没写嘛！’
我虽然想：‘那种事谁知阿，叫我偷过来的明明是你吧。’
但没有讲出来。”
“真聪明，
可是，为什么他们想要爱德拉小姐写的信？
与漩涡跟印章又有什么关系？”
“谁知道呢？
巴格拉大叔似乎也不太知道。
因为他跟基恩萨拉抱怨说：
加尔多斯大人太过于秘密主义。请快把这骚动的详细情形告诉我。
基恩萨拉说：总之先拿到印章后再讲。除了巴尔德拿着它之外不做第二人想。那家伙也一
定知道漩涡的事。信里面也应该写着能够当成线索的事
情。”
“唉，真是一堆不怎么明白的事。
对了巴尔德先生，
朱尔兰先生似乎不想让您多担心所以才没说，但发生了一件奇怪的事。
当您离开帕格拉领地后，柯严特拉家派出使者，请求将爱德拉小姐跟朱尔兰先生接往柯严
特拉家。
把他们放置不管接近三十年，到了现在才说这种话。
众人认为这策略的意义是，好的话可以把朱尔兰先生这种优秀的骑士挖角过来，就算没办
法也可以于特鲁西亚家内散播对他的不信任感。
特鲁西亚家当然拒绝了这提案。
然后，柯严特拉家于不断要求过后，派出一名侍女过来。
说是至少让她帮忙照料爱德拉小姐的生活起居。
这虽然也是奇怪的请求，但要是拒绝的话特鲁西亚家就会变得失礼，说不定会给柯严特拉
家干涉的理由。
于是接受了这请求，试着让她在这里工作看看。结果出乎意料地，那少女的性情相当好，
行事也很圆滑。
据说爱德拉小姐也很中意她。
侍女寄了好几次信给柯严特拉家，但于寄出前都会让朱尔兰先生看过里面的内容。
她知道众人是怎么看待自己的。
上面的内容只有爱德拉小姐的健康状况跟整理房间等事，听说没有什么奇怪的地方。
爱德拉小姐的丧礼后，据说她便回到多鲁巴领地了。
这样看起来，那名侍女大概调查过爱德拉小姐身边的东西了吧。”
林茨伯爵说了很长一段话，不知是不是嘴巴因而有些渴，他一口气把杯子里的酒喝下。
“对了，朱尔洽卡，你要是为了找印章回来的话，跟刚刚说的一样这边没有。
巴尔德先生没有头绪，你白跑了一趟。”
“阿，不不，
不是这样啦，我扒走了信，
因为这功劳所以就跟对方互不相欠，当场就跟巴格拉大叔分别了。
跟那人在一起也不会很开心。”
“那你为何回到这城镇。
你是暗杀林茨伯爵跟特鲁西亚领的两名骑士未遂犯的其中一人，
再说，通缉令也已经传到各地了。
要是被抓到你就没命了。”
“好了好了，不要说那么严肃的话啦。
因为好不容易来林茨，却没吃到摊贩的美味小吃。
就这样去别的地方，实在没办法”
“哈，这边的摊位有赌上性命的魅力吗？
真是有趣的家伙。”
“恩，有这种价值，
不过因为没有钱，想说去哪边工作一下，结果就看到巴尔德老爷子。”
“哦，看到后做了什么？”
“跟他讲：赏我些东西吃吧。”
“什么？不知道你是大胆还是笨蛋。
要是这样的话，巴尔德先生对你做了什么？”
“给了我吃的。”
林茨伯爵有好一阵子闭上嘴看着巴尔德。
巴尔德静静地把杯子端到嘴边。
朱尔洽卡跟林茨伯爵说那之后发生的事情经过，
林茨伯爵边说著嗯嗯、哦、这样阿，边听得入神。
“对了巴尔德老爷子，
你请我东西吃，要报答你。
有什么要拜托我的吗？”
朱尔洽卡这样说。
巴尔德问他，巴格拉回去多鲁巴领地了吗？
“对，他说要追上王使一行人，招待他们到湖畔的别墅。”
巴尔德想了一阵子后，他问朱尔洽卡：就算他们到了别墅旁，你还是可以于不被屋子里的
人发觉的情况下，跟王使一行人联络吗？
“当然”
朱尔洽卡这样回答，眨了一边的眼睛。
林茨伯爵亲手帮朱尔洽卡的杯子倒酒。
一般来说，家主只会帮客人倒第一杯酒，之后就交给侍者。
不知为何，林茨伯爵看起来相当中意朱尔洽卡。
还用很奇怪的方式夸奖对方，你是侠盗、不管是哪种道路，熟练技能且抱有自尊的人很棒
。
回头一想，他也问了不让盗贼进门的诀窍。
这天，林茨伯爵宅邸迎宾馆的餐厅到相当晚时，都还是很热闹。

头推

主角群都很有着独特的爽快啊

推,我也该开始看第二集了...

!!神回!!可恶...我开始考虑托朋友买回来了

是书藉版没错,我看内容是第三部~第四部

感谢翻译~

帮大盗添酒的伯爵www

原本看前面剧情感觉像是短篇作品，怎么慢慢感觉要超长篇大展开了……XD

原来是人民骑士巴尔德巴哥哥~这主角面子超大哈哈

是倒叙年轻时的传奇战记吗XD原来如此XDDDDD其实我觉得主角强度有一点微妙，一开始感觉就是个有经验的老练骑士那种感觉，对敌也是靠经验去险胜对手结果后面这几话突然就开无双啦XDD 打什么敌人都充满碾压感

推