[翻译] 边境的老骑士 序章 启程 第六话

楼主: dukemon (dukemon)   2016-01-27 02:21:07
第六话 向阳之庭
1
奥法河滔滔地流着,巴尔德于岸边静静看着风景。
这是滞留于林茨伯爵宅邸的第三天。
腰痛稍微好了些,因为能够起身,他骑着史塔波罗斯出去散步。
能够载着主人,史塔波罗斯看起来很高兴。
这匹马于启程前就已经引退,启程后又只让它背着行李。这也是没办法的。
你现在到底几岁阿
虽然发出声音问问牠,但当然没有回应。
巴尔德试着追寻记忆。
爱德拉给他史塔波罗斯是于她出嫁的那一年。
也就是说是四千二百四十一年时。
那年史塔波罗斯两岁。
现在是四千二百七十年,算起来一共过了二十九年。
已经三十一岁了阿
还真是长寿。
人所饲养的马,寿命约二十年,野生的马约其一半。
虽然也有马很罕见地活到四十年以上,但因为比史塔波罗斯还年轻的马一个接一个老死,
果然他相当长寿。
结果,我还是没有听到你的名字是什么意思。
爱德拉给他这马时,爱德拉说:“名字的意思是秘密”
也就是说有什么意思,但从没问过。
明明一同过了那么久的时间。
2
爱德拉生于四千二百二十六年。
那时巴尔德十四岁,成为爱德拉祖父艾鲁瑟拉‧特鲁西亚的勤务兵已经四年了。
比起父母、年长十六岁的大哥、任何一名侍女,爱德拉更加亲近巴尔德。
爱德拉茁壮成长,而巴尔德用他自己的方式疼爱她。
也就是把她带到山野间游荡。
边境的山野是极其危险的所在。
更何况特鲁西亚家所治理的帕格拉领地位于大障壁的缝隙处,有魔兽跟受其影响的野兽徘
徊著,是最为危险的地带。
当然,巴尔德能够分辨真的危险的地方跟不是那样的地方,
且巴尔德二十岁就成为骑士,
尽管特鲁西亚家精锐云集,众人也已经公认他拥有非凡的武勇。
就算是这样,担忧的意见还是源源不绝,爱德拉每次都说:
“巴尔德会保护我”
然后笑了出来。
除去危险,山是伟大的老师,是无止无尽的游乐场。
爱德拉迅速成长,而巴尔德的修行又更进一步。
艾德拉八岁时,家主的艾鲁瑟拉死去了。
巴尔德因祖父的死而悲伤,而她靠在上面哭的,正是巴尔德的胸膛。
母亲死时也是这样。
爱德拉虽然成长为美丽的少女,但她的个性毅然且清冽,比起礼服更喜欢铠甲,比起裁缝
针,她手伸向细剑的时候还比较多。
加尔德嘉特‧
莱因
原本爱德拉就是三名战女神之一的名字,负责挑选英雄们的魂魄,将他们迎接至骑士之园

“我取错名字了吗?”
她的父亲海德拉喃喃说得这段话,有种事到如今才说的感觉。
3
爱德拉十二岁时,发生了一起事件。
那天巴尔德讨伐山贼团回城,感到相当喧闹。
中庭正烧着篝火。
家主的海德拉特别走到城门附近问他:
“有遇见爱德拉吗?”
巴尔德回答:我没有遇见她。对方用苍白的脸庞说:
“这样阿”
听说她为了迎接巴尔德带着两名士兵一起离开城。
她看到于山另一边的山峰有他们一行人的身影,因为是很熟的路所以也没跟海德拉讲一声
就随意带着两名士兵冲了出去。
听说那时天还亮着。
爱德拉的兄长沃拉现在正派往位于大障壁缝隙处的要塞,不在城中。
现在已是夜晚。
巴尔德的面容也转为苍白。
从高处往下看虽然会觉得山路很容易辨认,但一进到树林间,方向、位置跟距离一下子就
会受到混沌所吞没。
到这个时候都还未回来,那也就无法企盼她自行回来。
可是就算如此,于夜晚的森林中找人也几乎不可能。
因为无法辨认道路跟脚印,还有作为路标的树木跟石头。
然而巴尔德立刻回到马上,命令刚刚带回来的部下:
于城内的高台上熊熊燃烧火把!
直到天明前都绝不能停歇!
随后他立即调转马头。
巴尔德打算冲出去,而海德拉给他一柄剑
“把这一起带着!”
莫拉‧葛拉维耶罗
是魔剑〈贯穿黑暗之物〉
巴尔德取下自己的配剑,戴上魔剑奔驰出去。
幸好两颗月亮都出来了。
他仰赖于茂密树木缝隙间穿过的微弱月光,驱马前行。
要是从城里出来,问题是她最一开始是从哪边向右转。
因为每次都是坐我的马,说不定就体感来说会比实际的距离还短。
大概是比正确的路还要早右转。
他这样推测,这样一想就想到有很相似的右岔路。
立刻就抵达那个右弯路右转。
接着是沿途向左右曲折的道路绵延著。
因为是很相似的道路,说是很容易迷路的确是很容易。
接着走到了岔路。
左?
右?
小姐往哪边前进?
不管哪边都有可能。
这要看她是怎么认错至今的路程。
要是于此处选错追踪的方向,她大概就无法获救了。
神阿!
吾之守护神,帕达拉波萨阿!
汝为暗之司掌者的话,请您示出于此昏暗之森里前行的方向!
巴尔德自从叙任骑士以来,第一次呼唤自己所侍奉的神之名。
巴尔德之所以选择暗黑神帕达拉波萨为敬奉的神,是因为没有圣职者会替这个神传教。
就算遇到圣职者,也不会被唠叨这个神的教义,
也就是说,这理由毫无信仰之心。
即使如此,暗黑神不知是否回应了少数信徒的呼唤,于叉路的黑暗中,朦胧地浮现了某物

那是巨大的脸庞,受到微弱的光芒所照耀。
像人类,也像猿猴。
虽然因为融入黑暗之中看不见头部以下,但似乎那小小的身体跟脸部的大小相当不成比例

大大的双眼像是想睡似地半闭。他微微眨着眼睛,看起来仿若正缓缓呼吸一般。
帕度利‧欧拉
〈森之贤者〉
虽然是于童话中出现的精灵,但有时听说有人于边境的森林深处见到过。
巴尔德是第一次见到,但这毫无疑问是帕度利‧欧拉。
约翰‧特莎‧罗
于 大 障 壁 的另一边有很多不可思议的生物。
这也是其中一种吗?
随后森之贤者微微张开好似带有睡意的双眼,朝右边望去。
不胜感谢。
留下这种对神来说不够礼貌,对野兽来说却又太过礼貌的话,巴尔德驱马向右奔驰。
奔驰、奔驰,
这条路果然是错的?当这种不安充满胸中时,
听到了!
有打斗的动静。
巴尔德比风还快,穿过了森林。
有了!
有十几匹野兽跟一名士兵于稍微空旷处倒下。
现在一名全身是血的士兵正档在爱德拉小姐前面,同时将手持的剑刺向眼前的敌人。
撒悠‧西巴
是魔兽化后的鼹鼠猴
奇耶尔加诺斯 基捷鲁
众人称受到妖 魔的妖气的野兽会成为魔兽,但并不知道确切原因。
有很多骑士说见到妖魔,但巴尔德自己没有看过。
但是,普通的野兽会变成魔兽这点没有错。
魔兽化的野兽体格会大一圈,并且凶暴化。
力量会有极大的增长,且肉体会变得异常顽强。
就算像兔子一样弱小的野兽,一旦魔兽化就会变得令人惊讶地强大。
魔兽的双眼会发出红光。
然后,魔兽一旦出现,附近的野兽也会随之变得凶猛。
魔兽像是牵引著野兽们,从大障壁的另一侧前来。
特鲁西亚家的使命,正是将这种魔兽跟野兽们击退。
巴尔德感谢让自己拿着魔剑的海德拉。
鼹鼠猴就算没有魔兽化也是难缠的野兽。
跟人差不多大的身躯。
长长的手远比人类有力。
修长的指头硬化、锐利且尖锐。
牠相当敏捷且毛皮极硬。
普通的武器难以伤害魔兽。
艾尔果德拉 基捷鲁
魔 剑 是为了打倒魔兽而诞生的剑。
听说其中混入了特殊的素材。
只有魔剑的剑刃可以砍断魔兽的表皮、肉、骨头。
魔剑高价到甚至能买下一座城池,就算是特鲁西亚家也只有这一把而已。
大概鼹鼠猴是受到血味所吸引,刚刚才来到这里。
要不是这样,这名士兵应该不可能还活着。
知道我方靠近,士兵露出微笑,朝巴尔德的方向瞄了一眼。
不知是否将这当成空隙,魔兽扑向士兵跟爱德拉。
巴尔德不停下马,拔出剑。于完全加速的状态下连同马一起撞上魔兽。
魔兽于爱德拉跟士兵的眼前被打到旁边。
巴尔德从马上掉下来,跟魔兽互相纠缠冲进了草丛。
此时,魔剑已贯穿了魔兽的心脏。
然而,魔兽用双手的爪子刺进了巴尔德的背后。
那个地方没有受到铠甲包覆,爪子因而深深插到里面。
巴尔德狠狠盯着眼前魔兽的脸,转动剑将其刺得更深。
从魔兽身体喷出的鲜血染上了巴尔德的铠甲。
魔兽张大嘴,打算用锐利的牙齿咬碎巴尔德的头。
巴尔德迅速将头向右侧,魔兽的下颚捕捉到了巴尔德的左肩。
魔兽的牙齿轻易贯穿强韧的皮制肩甲,打算将巴尔德的肩膀咬得粉碎。
尽管如此,巴尔德还是转动魔剑将其继续压进里面。
魔兽的力量突然消失。
双眼的红光渐渐黯淡。
魔兽死去,倒于地上。
回过头,爱德拉满眼是泪来到他的身旁。
巴尔德一语不发,紧紧抱住爱德拉。
爱德拉不管自己受到鲜血弄脏,拥住巴尔德哭泣。
4
幸好两名士兵保住一命。
若不是这样,爱德拉的心灵就会受到严重的创伤吧。
于那件事后,爱德拉变了。
简而言之就是变得有女人味。
到那时为止像是少年一样的豁达变得不外露,个性明显转为温柔跟为他人着想了。
压制住自己每件事都要领头的习惯,她展现出来的,是退后一步以暗中支持众人的那类行
为。
她也开始磨练料理跟刺绣工夫。
从那之后三年的时光飞逝
巴尔德出发前往大障壁的缝隙处的要塞,预定要花三个月。
三个月后,巴尔德回来时,已经敲定爱德拉要嫁给加尔多斯‧柯严特拉之事。
爱德拉赠送给巴尔德史塔波罗斯,启程前往多鲁巴领地。
加尔多斯那时二十六岁。
虽然是前家主的庶子,但前家主跟他的孩子们一个接着一个意外身亡,
于是在三年前以二十三岁之年少继承了家督。
柯严特拉家改朝换代成加尔多斯,于他的这代用硬来的方式扩大势力。
不断跟长年对立的诺拉家以武力冲突。
每当找出姑息的理由,就会袭击诺拉家订定守护契约的城镇跟村落掠夺他们。
也曾对维持中立的特鲁西亚家做出某些讨厌的事。
他于此事前一年展现出他有多么卑鄙。那时魔兽一次出现了十七只,他居然于这种非常状
态下进攻特鲁西亚家的本城。
当时巴尔德偶然受伤回城。因为他的奋战,柯严特拉家失去了两名老将败退。
而对方突然提出要迎娶以美貌著名的爱德拉作为妃子,而爱德拉认为这举动不仅是为了特
鲁西亚家,更是为了地区的安宁。
然而,这桩婚事最后并没有连接两家的友谊。
加尔多斯不是将爱德拉接到本城,而是带到别墅。
因为它位于美丽的湖畔,所以准备好婚礼前暂居于那里并没有怠慢之处。
然而,就算过了年,典礼的日子也还是没有敲定。对方就只是一直将爱德拉扔于别墅置之
不理。
说是想要迎娶她做为妃子,那就是指正妃。
正妃正是处理本城内部状况之人,一直将她放在别墅,这可说将她当成小妾。
柯严特拉家的可恶举动还不仅如此。
他居然于出嫁一年后,将爱德拉遣回特鲁西亚家。
还抱着婴儿。
那时作为随从的,除了爱德拉自己带来的侍女外,就仅有四名仆从。
特鲁西亚家派出质问的使者,但他们成了尸体回来。
不仅如此,柯严特拉家更说要追究特鲁西亚家的无礼,攻击特鲁西亚直辖领地。
海德拉跟沃拉都因此事而愤慨,甚至还动员了要塞里的骑士反击对方。
特鲁西亚领地虽然小,可是因为跟魔兽的战斗,骑士们都是经过千锤百炼的精锐。
他们狠狠地击溃柯严特拉,让对方败退。
柯严特拉家并没有学乖。
于那之后二十年的期间,他一共攻来了五次。
向东望去,特鲁西亚本城所在的帕格拉,是守护大障壁缝隙处的绝佳位置。
然而,将双眼望向西,这位置也可能成为这区域的军事要冲。
只要夺下这里做为据点,也能够环伺整个东部边境。
柯严特拉是用这种充满野心的眼神看待帕格拉的。
同时也是指,他相当看轻魔兽的威胁。
5
特鲁西亚家温暖地迎接爱德拉与她的孩子朱尔兰。
爱德拉深深爱着儿子。
巴尔德也很疼爱朱尔兰。
于城内深处的宅邸给了爱德拉,她跟儿子一起住在那边。
它伫立于小丘上,像是另外一个世界般平静安宁。
中庭小而雅致,日照相当好,总是开着某种花朵。
巴尔德每次从任务回来时,都会拜访那间别邸。
爱德拉于中庭准备好桌子,泡了茶。
巴尔德、爱德拉还有朱尔兰,三人高兴地闲聊著没有要领的话。
那空间真是不可思议且温柔。
巴尔德既不是很多话的性格,口才也不是很好。
说到话题,除了武器、马还有战斗之外,就只有食物罢了。
而爱德拉津津有味地听着。
因为爱德拉也是饕客,所以听到某个地方的某种料理据说很好吃,这会使她双眼发亮。
“要是能够于世界各地旅行,吃各种食物的话那一定相当棒呢。”
这是爱德拉的口头禅。
从城最高的塔可以瞭望遥远的大奥法。
“某天想去奥法的河畔看看。”
这是爱德拉的另一个口头禅。
当朱尔兰接受骑士叙任后,爱德拉的身体状况变差了。
兄长的沃拉逝世后,卧于病榻的时候就多起来了。
朱尔兰的成长状况相当惊人,令爱德拉相当高兴。
于学问跟武艺方面都展现出超乎常人的优秀,从书跟自然也学了很多。
他的身体平均、美丽且健康,端正的脸庞跟波浪状的金发宛若一幅画。
同时也是有着惊人品格的人。
特鲁西亚一族原本就散发出高雅的气质。但朱尔兰的状况更加显著,就连做出粗暴举动时
也会令人自然而然地感觉到他的教养之好。
性格豁达且快活,富有包容力、且拥有引人开心的口才,但他的性格中也潜藏着坚决。
他一旦下定决心,就连山都会连根拔起。
教出了可称为英杰的人物。
完全无法想像他是那个加尔多斯的儿子。
巴尔德相当感谢加尔多斯祖先们的血脉。
朱尔兰因为他自己的成长,不仅爱德拉跟巴尔德,他成为了所有特鲁西亚的人之骄傲跟希
望。
现任家主的加利耶拉最信赖的就是这名比他小十岁的表弟。
加利耶拉的孩子也从朱尔兰那里得到了好影响。
此外,巴尔德另一名爱徒西德尔蒙特‧艾克斯潘格拉也成了相当出色的骑士。
正因为有朱尔兰跟西德尔蒙特,巴尔德才能够安心地出外旅行。
6
巴尔德沉浸于回忆中,而史塔波罗斯用鼻子顶了一下他。
不知不觉夜幕将沉。
风也很冷。
巴尔德抚摸史塔波罗斯的头说:
回到今晚睡觉的地方吧
他不经意望向西方的天空,有某物正在飞翔。
伊恩特‧纳达
是 飞 龙
飞龙于遥远的高空前行。
随即就穿过奥法,抵达巴尔德的上空,往大障壁的另一边飞了过去。
飞龙不降到人所居住的地方,也没有跟人接触过。
飞龙跟飞龙之间也会争斗吗?
巴尔德突然想到这种事。
作者: mengjertsai   2016-01-27 04:06:00
所以爱德拉是女主?
作者: Noxves (诺克威斯)   2016-01-27 10:25:00
主角太绅士了 就连想要猜朱尔兰其实是主角的儿子都难www
作者: eva05s (◎)   2016-01-27 11:30:00
真女主XD
作者: baron1860t (拙猫)   2016-01-27 13:39:00
推~
作者: eva05s (◎)   2016-01-27 16:58:00
翻译都挂保证了 我来看看原作到底怎样好了XDDD
作者: adolfeena   2016-01-27 17:11:00
新书单get
作者: bluedolphin ( GENAU)   2016-01-27 18:26:00
朱尔兰会不会其实是.....
作者: eva05s (◎)   2016-01-27 18:31:00
单以这篇来看是加尔多斯的不知道后面剧情会不会翻盘
作者: sanro (Sanro)   2016-01-27 23:37:00
这次没吃的份,累积在下回的飞龙身上。
作者: gary91425 (阿尚)   2016-02-10 07:35:00
真女神

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com