http://sai-zen-sen.jp/works/special/reddragon/23/01.html
第二十三幕
FM：接下来，最后一个人轮到忌息了。你既然都将这座岛整个改变颜色了，我猜你应该会
想要回到革命军吧。你要怎么做？
忌息：这个嘛。以忌息的角度来说，应该是想要将革命军的人们聚集在一起，然后对接下
来的事情进行说明。
FM：这样的话，我想赛普力岛应该会很适合。时间上大致是两周后。
忌息：地点是赛普力岛吗？
FM：没错。赛普力岛的话也能够得到流贼的帮忙，所以容易聚集人员。
忌息：……啊啊，原来如此。
他还记得。
过去他曾经跟阿基德与朱那在一起，与革命军的同志们举办宴会同乐。那时候所品尝尼尔
加姆依料理的美味，他永远不会忘记。
在接受大家的热情招待时，他真的打从心底无比地开心。
但现在于岛上的城寨里等待忌息的人只有优蒂那‧罗涅而已。忌息从革命军里的历练老兵
口中得知，她在‘契之城’外的战斗中为了让革命军人员逃走经历过何等激烈的战斗。
另一边，忌息也将‘契之城’里发生的事情告知她。
‘赤龙’已经死亡的事情。
自己成为了契之子的事情。
与艾芭她们分散了的事情。
──还有阿基德与朱那已经死了的事情。
祸旅：……这个人，一定是阿基德的恋人吧。
FM：没错，但是呢，她一点也没有因为悲伤而动摇的样子。反而很冷静地对忌息说明现在
的状况。
忌息：是的。
FM(优帝那)：“聚集在这里的人们都知道你已经成为了契之子。”
忌息：(深深地点头)……是的。
FM(优帝那)：“我们也从多那帝亚那边收到你的妹妹祝息已经回归的情报。多那帝亚还没
有对‘赤龙’公开发表什么事情，我想他们应该在准备想发表自己这边的皇统种──祝息
才是打倒‘赤龙’的真正契之子吧。”
忌息：我反而想问为什么还没有发表呢？
FM：不会发表。你做为契之子究竟拥有怎么样的力量，对于多那帝亚来说这可是个未知数
。而且由于这座岛的魔素流已经剧烈地改变了，所以多那帝亚不可能再像以前一样执行殖
民地政策了。
忌息：哎呀，原来如此……。
FM(优蒂那)：“黄烂也为了从‘天凌军’的伤害之中复兴，所以将民众聚集在仁雷府。”
忌息：这也是灵母的指示吧。
FM(优蒂那)：“不过这座岛已经改变了──大家都知道魔素流已经改变了，比以前更能够
守护尼尔加姆依的人民。不管多那帝亚和黄烂已经没有办法隐藏这件事。如果你现在做为
王带领我们的话，我们说不定能够胜利。”
忌息：……是吗，我们已经走到这一步了。
FM：没错，你把对尼尔加姆依绝对不利的状态，一口气拉了回来。至少在尼尔加姆依岛上
，你们已经不会输给多那帝亚和黄烂了。
忌息：……我们已经能够战斗了呢。
FM：是的。以革命军的中心势力为主，各地的有力人士都站出来聚集在一起了。就是聚集
在塞普力岛上的人，应该最后都能够达到数千人以上吧。
忌息：这样的话，我想要去见那些已经聚集起来的人。
FM：好的。来到这里的人们已经等待这一刻很久了。在你传达意思之后，他们立刻就在港
口边准备好集会的场所。
太阳西斜之前，港口就已经被人们的身影给塞满了。
由于塞普力岛上没有能够一口气容纳这么多人的设施，所以只好选在港口。但是这个选择
，或许也产生了让土地与人群的一体感增加的效果。
“……”
海风让少年感受到了人们的热气。
这是比过去所感受到的热度，都还要更加强烈的热力。
这或许是一股比从‘赤龙’身上收到力量时，还要更为激烈的热力也说不定。
FM：……在看到你之后，每个人都摆出双手于身前交叉的尼尔加姆依特有礼仪。人群中的
每一个人都对你成为契之子的事情不抱任何疑问。
忌息：是的。(深呼吸几口)这样的话，我就在大家面前举起手来，开始说话。
史瓦罗：……。
祸旅：……。
艾芭：(用很紧张的表情看着忌息)。
忌息：……已经有过，许多的牺牲。
忌息在人群之前开始他的演说。
“……不管是培育我长大的人、牵着我的手的人、在我身边拿起武器的人，在我的手臂无
法到达的范围里，应该流下了更多更多血跟泪。”
他还记得。
他是绝对不会忘记的。
“大家心中所抱持的并不是什么特别的愿望。也不是什么超过节度的欲望。”
FM：其实也有一些人抱着这种愿望呢。(笑)
娄：哎呀，你说的是谁呢？(笑)
史瓦罗：(在角落里举手)……我。
祸旅：你们两个都是吧。(笑)
少年继续演说。
“平等、自由，为了掌握住这些到处都是、里所当然的幸福，许多人站了起来。”
他相信如此。
而且也想要相信。虽然有人直到最后都无法理解，但都这是他们追求里所当然幸福的结果
。
“而我今天，终于成为了契之子……”
少年举起右手。
他身上隐藏的力量对魔素流造成影响，与天空连成一直线。
那道鲜艳无比的彩虹，让人联想起了回复为守护龙的‘赤龙’。
FM：人群中传出欢呼。不管是谁都承认你成为了契之子。
忌息：(放下手)这并不是为了复仇而存在的力量。这是为了让这座岛不再有纷争的力量。
“这是为了让我们能够以自己的意志选择明天的力量，是为了取得自由的力量。”
他用力握紧双手。
就在两周之前，这双手的掌心紧紧握住了尼尔加姆依。
所以少年顺着自己的心意将土地涂抹成另一种颜色。他并不是完全不后悔。他也会忍不住
想回到过去。这么重大的责任不是一个人能够背负的重担。
就算如此。
“……我做为尼尔加姆依正式的王，契之子‧忌息在此宣誓。”
少年高声宣告。
“我会透过在我麾下所流的鲜血与眼泪，让这座岛不再有纷争，并且得到自由。为了建立
一个没有人会被掠夺、没有人会感到悲伤的世界，请你将力量借给我。”
所有人：(一起拍手)。
FM：人群之中开始传出巨大的欢呼，然后逐渐变成狂热的漩涡。他们已经不再怀疑自己的
王。他们应该会跟随你直到死亡为止，直到只剩一兵一卒吧。
这一定是他少年时代的终结。
也是龙与人之间战争的终结。
接下来在尼尔加姆依里上演的将是，人与人之间的战争。
就算绝对没有哪一方是正确的、就算愚蠢又悲壮到无以复加，但这都是人类企图以自己的
双手掌握一切的‘历史转捩点’。
忌息：……是的。我已经做好觉悟了。我会背负起你们的生命。
之后，许多历史学家都是这么描写。
岛国尼尔加姆依上由契之子‧忌息所领导的揭竿起义，正是之后将尼尔加姆依、黄烂与十
国同盟都卷入其中的混沌时代之始。
OS：就是明天，投下你的一票。天佑台湾。

结束了！感谢翻译，还有后日谈吗？

感谢kawo大！！还有看完以后建议可以到网页尾巴看看喔，点一下那个会自动卷动的Staff List吧(*〞口〝)b一段一段配着音乐看，最后到忌息把话说出来的地方却慢慢安静了下来有点赞(鸡皮疙瘩)啊...跑到最下面出现的是FM三田所写的后记的样子，认真厚颜请求翻译(合掌)。是这个，用图档贴一下，看得懂日文的话可以看看这篇：" target="_blank" rel="nofollow">

要看后日谈? 直接接上混沌战争和霸王春秋至于赤龙战役还在看三田能在小说拉回多少不过最近混沌战争的主线支线破完有很多很有趣的展开例如世界之龙其实有九柱 只是在历史之外有两柱没被记载这是加古鲁多古鲁的支线剧情 " target="_blank" rel="nofollow">

某个亲切的老朋友来拉～

“阿ギト你怎么可以这么帅！”XD

还有回忆关卡的某BOSS " target="_blank" rel="nofollow">

请问I大一下最后一集有收录像那篇后记之类的内容吗？其实我很喜欢看创作者的后记或访谈~

每一卷的末尾都有三田和玩家们的心得后记六夜下也有 不过跟网络版的不太一样 应该是新写的

看来还是得想办法自己学着看懂了啊... 谢谢I大!!

然后热烈欢迎新玩家玩看看混沌战争 现在游戏真心不差主线、支线剧情都很值得一看

我平常没在碰游戏残念了 ˊ_>ˋ

http://goo.gl/3UZeMR 贴一下个人翻译的七国介绍

推，感恩！！

(￣﹁￣)b

推推　辛苦了　感谢翻译

现在补推 感谢长久以来的翻译(鞠躬

感谢翻译！辛苦了！

接下来有空有心情时应该会慢慢把world guide翻一翻

再推！ 早起投好票回到家啦其实我觉得近来实在有点幸运，能遇上那么多喜欢的故事，看得高兴、觉得有意思的，レッドドラゴン、全部成为FTHE PERFECT INSIDER、樱子小姐脚下埋著尸体（御姊控一枚啊(笑)），都有着很棒的地方。总而言之，谢谢kawo大！(我这人一向不喜欢祝福什么的，就这样啦~)

投好投满！谢谢你长年(两年?)辛苦翻译！

其实有点懂想加一幕后日谈的想法，因为我也想知道史瓦罗之后除了吃软饭啊不..是仰仗万能女仆梅莉鲁以外，还能够做什么，其实即使不能制作什么，也有事情可做吧，例如幼稚园园长(?之类的啊~但这作品倒果真是收在龙与人之间战争的终结的地方了XD

混沌战争里的龙也都只是过去记忆的遗留者可以确信的 红龙死亡 白龙、青龙、绿龙陷入疯狂无色之龙留下一颗记忆宝珠 紫龙留下过去原古历史的幻象

这整个project真棒啊>///<可我的手在决定入手书时就已经剁掉了... 啃到完的强迫症有时难以实践，只好催眠自己故事至此告一段落啦～～黄龙的草已经这么高了(被灵母笑着切片)，红龙安心变成王之力，黑龙也随他去了=w=

谢谢kawo大翻译！赤龙太精采了，将一个人的影响力诠释得淋漓尽致！已经课金去收了，还差第六夜就收齐了