※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1MYGQU4E ]
作者: kkmanlg (KK) 看板: C_Chat
标题: [翻译] 城姬异闻 城姬Quest战国篇 第四话
时间: Sun Jan 3 19:31:39 2016
http://i.imgur.com/GzKF2e5.jpg
第四话
“喔……”
黑暗之中，男人回答了。尖锐的声音。
光是这句话，气氛就紧张到像是温度下降了两度。
房间很大，但周围的木窗通通封死，视线很暗。
日光从木窗的缝隙照射进来，也照不到房间最里面，让地面显得一片黑暗。
这片黑暗之中，有两个呼吸声。
其中一个，是掌握这一带的领主，拥有城主力量的大名──织田信长。
另一个，则是信长身边的城姬──岐阜城姬。
走廊则是跪着一个男人。
窗户光线打在男人身上，透出一身白衣。
缩起背部，恭候信长的声音。
“……那么，观音寺城拒绝加入我方了？藤吉郎。”
“是。守护六角义贤也是很有骨气的人物。”
跪在地上的男人──藤吉郎，木下藤吉郎秀吉终于把脸抬起来。
“麻烦了啊。观音寺城是拥有权威跟能力的守护城。竟然敢跟主公为敌，别开玩笑啊。”
说出这段话，脸上却挂著截然相反的笑容。明显是装出来的，开朗外表下给人某种异样的
感觉。
“无妨。既然不愿任我掌握，就杀了守护、消灭城姬。毕竟是旧时代的遗物。不配当我的
对手。”
“是。遵命。”
藤吉郎低头后，再次抬头挂起笑容。
“只是有一件事……”
“怎么？”
“观音寺城似乎召唤出城主了。”
“什么……真的？”
“确实无误。实现了操控天候的奇蹟。没有城主，是不可能实现奇蹟的。”
“操控天候？那是难度很高的奇蹟啊。才刚召唤出城主，就能实现此等奇蹟……原来如此
，守护城之名不是叫假的。”
“就、就如主公所说。”
“……城主、啊。”
“确实是城主。很少见。这个时代只有少数几人的存在，却想阻止主公的上洛，别开玩笑
啊。”
‘就是说喔’，黑暗中出现这个声音。那是平静、却有着坚定意志的女性声音。城姬──
岐阜城姬的声音。
“自古以来，时局变化之际，会出现众多城主。主公只要这么看待就够了喔。主公就是拥
有这种力量。我也会协助的。”
“嗯。等等。如果他是这种城主，就先向他传达我的理想吧。”
“这也是王者的判断呢。”
“所以、这么做吧。”
信长用毫无感情的刺耳音量说道。
“如果跟浅井长政一样，愿意加入我方就好。不愿意的话，就全力消灭他。”
“是。遵命。”
藤吉郎朝着黑暗之中的岐阜城姬瞥了一眼。
岐阜城姬藏在南蛮墨镜后面的眼睛瞇了起来，没有什么反应。
这次，藤吉郎低头后，就离开了。
谒见结束后，出来迎接藤吉郎的，是一个年约四十岁的男人。那是跟藤吉郎不同的嗜武之
人，站姿毫无空隙。
“如何了？”
“喔喔，和田大人。该怎么说……还是跟平常一样。光是看见，就让人打从心底颤抖。很
可怕的主公。”
藤吉郎擦掉谒见途中渗出的汗水后，回答。
和田惟政表情沉痛，挤出声音。
“……得到岐阜城姬后，织田大人变了啊。”
藤吉郎耸耸肩。
“……这也没办法啊。拥有那种城姬的城主，涌现成为这个国家之王的心情，小人也能体
会。”
“位居这个国家所有城姬的顶点，城姬中的城姬。城姬的城主，则是透过血缘传承下来。
足利家正是城主的顶点……但是，足利义昭殿下接受织田大人的庇护，才是一切的开端。
应该说，连御所姬都意图掌握……”
“别再说了。本人藤吉郎是主公的家臣。实现主公期望，正是臣子的本分。”
藤吉郎像是看见了梦想。
“不过，那位高雅的岐阜城姬，光是看见她的脸跟胸部……让人很想当上城主啊。”
和田惟政说不出话了。
生气了。
所有人都是。
宗光提议‘投降’，观音寺城姬很生气，目贺田城姬泪眼汪汪，六角义贤否决。而且最后
对宗光说‘别开玩笑了’，对投降的提议不屑一顾，甚至把宗光当成外人，三人自顾自认
真商量对抗信长的策略。
宗光只好放弃。
从会议中的座位上起身，坐在庭院中央，呆呆看着天空。
(也不必那样说吧……)
光是回想就很生气。
自己莫名被召唤到这个世界，被不曾见过的美少女奉为城主，听从美少女的要求订下契约
，说要‘跟信长一战’。
……啊，总觉得自己做错了。
对啊。真要说的话，就是自己呆呆跟目贺田城姬订下了契约。跟在秋叶原当时，乖乖对强
迫推销的人点头一样。自己还是高中生，所以对方没有得逞。但现在有了城主的力量，代
表契约成立了。愚蠢造成这种后果。
就跟自己为了大学入学测验，跑到东京的时候一样没有改变。
感到绝望，宗光起身想要走出屋子。
幸好没人注意到。
漫无目的走着，约一个小时走到琵琶湖畔。跟目贺田城姬眺望景色当时相同的地方。
这次自己一个人蹲下，看着琵琶湖。
一样有人划船捕鱼。呆呆看着，渔夫并没有现代化技术，捕鱼应该得花很长时间。但是，
自己也不知道该怎么抓鱼，没办法指导渔夫。
不只渔业。农业、政治、料理、发电，一切通通都不懂。
自己是为了什么才在这里？
尽管拥有现代的知识宝库，却什么知识都没有就穿越了。
没办法。
自己在这个世界是异物，无用之人。
快哭了。
(至少打通电话求救了……)
战国时代有基地台吗？
突然想起来。
自己曾经为了钻研历史，把维基百科下载到手机了。维基百科也有渔业、农业、政治、料
理的百科项目。而且自己不知哪条筋不对，还买了太阳能手机电池。所以可以在这个世界
帮手机充电。
连忙起身。
手机记得放在目贺田氏的屋子。
急忙跑向目贺田氏的屋子。
冲进去屋子时，哭个不停的目贺田城姬等在里面。
“您跑去哪里了！那个……我真的好担心……”
自己似乎神游了好一段时间。
现在管不了那么多。
“抱歉抱歉。”
走过目贺田城姬的身边，走进目贺田氏的屋子。
“那、那个……刚、刚刚真的很对不起……”
目贺田城姬拼命道歉。
“啊啊，不必在意。”
随便敷衍，走进自己之前所在的房间，拿起放在地上的上衣，从口袋里拿出手机。
有了。
赶快拿出来。
出现不应该存在于这个时代的异质工业产品。
手指颤抖，打开手机电源，很快就开机了。
液晶萤幕的亮度，似乎比平常更亮。
“喔喔喔喔喔！可以！这下子我就胜利啦！”
下意识大吼，目贺田城姬眼神充满兴趣。
http://i.imgur.com/QbfYNcf.jpg
“这个……是什么？”
“呵呵呵……可以说是神之宝箱啊……”
回答后，确认之前下载的维基百科。
没问题。
把现代最强的知识带来这个世界了。
“……我只要有这支手机，就是智力１００的孔明了。”
宗光一脸神气，目贺田城姬表情陶醉。