※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1MXWZUf5 ]
作者: kkmanlg (KK) 看板: C_Chat
标题: [翻译] 城姬异闻 城姬Quest战国篇 第三话
时间: Fri Jan 1 13:04:27 2016
http://i.imgur.com/34jJ5Pj.jpg
第三话
似乎是领主的家。
周围有挖壕沟，也有武装军队。应该是士兵跟指挥官吧。
宗光、武士、目贺田城姬、观音寺城姬，在最里面的房间。
房间范围约是二十块榻榻米。
屋子的主人立刻就来打招呼，却立刻就离开了。观音寺城姬似乎很习惯这种气氛。目贺田
城姬的眼神中，写着敬畏。目贺田城姬不习惯武士在场吧。这种地方突然出现两个城姬，
更让人惊讶。然后，某个写满怀疑的眼神看向宗光。‘这个人是谁？为什么在这里？有理
由就说！’
这个谜样人物，似乎比城主、城姬都更伟大。
被优越感压了过去，武士则是端正仪态后，对他说。
“再次自我介绍，在下是六角四郎义贤。”
这么说后低头。
宗光惊讶。
“咦？我听过这个名字。统率力只有６０吧？”
六角义贤表情苦涩。
“我被任命为近江守护，但没想到城主知道我的名字。统率什么的就听不懂了……”
再次看看六角义贤，衣服确实比较高级，年纪也比驹姬大了两轮以上。
原来如此。
根据刚刚目贺田城姬传达过来的知识，这个世界的守护，是领主的首领。领主是协助城姬
安顿领地的必要人物，跟现代人对于大名的印象差不多。然后，守护是城姬──当地城姬
的首领。所以，眼前的观音寺城姬跟六角义贤，守护城的城姬跟守护，就是这一带的两大
首脑吧。
总之，游戏中的人物活生生出现在眼前，让宗光很感动。六角义贤虽然是个砲灰，但也是
可以选择的大名，观音寺城则是安土城的前身。开始渐渐有种来到战国时代的感觉了。
“很厉害啊……”
宗光脑袋里的想法，很可惜，这个时代的目贺田城姬弄不懂，她表情不安询问六角义贤。
“那个，危急存亡之秋是指……？”
回答的是观音寺城姬。
“他传来‘劝降’的通告了……”
“他？”
“织田上总介。”
这个名字让宗光吓了一跳。
“咦？织田上总介……难道是织田信长？统率、智略都在９０以上，武勇也有８０，还附
带特殊能力的犯规大名？”
“统率什么的听不太懂，但就如您所说的。不愧是城主殿下。”
观音寺城姬表情沉重继续说。
“那个恶魔……”
恶魔？怎么回事？
信长等于是主角的代名词，实际上，穿越到战国时代的故事，一般都会协助信长统一天下
。应该是同伴吧。
为什么说他是恶魔？
宗光一脸疑问，六角义贤接着说。
“信长掌握了尾张、美浓，将恶魔之手伸向周围，最近，征夷大将军也落入他的魔爪，开
始准备上洛，所以劝告挡在上洛路的我等投降。”
“喔……”
时间竟然这么刚好啊？
织田信长，记得他掌握尾张跟美浓，与德川家康同盟，也成功跟武田家构筑友好关系，有
了拥戴足利义昭的大义名分，开始上洛。
回忆在小说跟游戏学习的知识时，六角义贤看过来。
“但是，我们不能对那种人屈服。”
观音寺城姬点头。
“没错。”
“我们已经跟京都的三好长逸大人、三好政康大人、岩城友通大人取得联系，无论如何都
要阻止信长……”
六角义贤突然低头。
“为了跟这个恶魔战斗，只能请你协助观音寺城姬了！”
“拥有城主之力，能够号令五名城姬的信长，我们不是对手。可是，如果城主殿下愿意协
助的话……”
观音寺城姬说下去。
六角义贤表情苦涩，宗光愣住。
发现一个可怕的现实。
就是自己加入了反信长阵营，而且还跟其中一名城姬交换契约了。
（……这样不就死定了？）
对手可是信长啊。就算最后在本能寺遭到部下明智光秀背叛，但也是创造统一天下基础的
男人。第六天魔王。而且是这个世界的大名，还有了五名城姬。怎么可能打得赢啊！
六角义贤在史实中的下场是如何？记不清楚了，但也没有赢过信长。
然后，重点是自己的小命。
不能接受请求。
打好主意后，首先躲避观音寺城姬水汪汪的大眼吧。
如果正面对峙美人的这种眼神，肯定会下意识说出‘我会努力的’。
自己只能将眼光定在眼前的大叔脸上，说道。
“我有个好主意！”
六角义贤表情高兴。
“喔喔……请务必一言！”
视线角落看见观音寺城姬豁然开朗的表情，目贺田城姬也喜上眉梢。
宗光堆起笑容说了。
“立刻投降吧！”