[感想] 时钟机关之星 3

楼主: evincebook (Bogi)   2015-04-01 23:26:28
是说第三集又换译者了(′‧ω‧‵)
防雷页
开头就讲明昂克儿和琉紫能从电磁砲的伤害中恢复,上集最后只是先吓吓你XD
这集剧情几乎在玛莉和昂克儿身上
秋叶原遭到攻击,巨大兵器出现之后
玛莉认为没有希望,陷入一蹶不振
中间不断重复着气馁、被直人骂醒的过程
直到最后,终于窥见直人所认知的世界一角,达到新的境界
玛莉稍微摸索到如何进入“Y”的世界,修理他的机关
玛莉和直人一同展现超乎规格的技术,修复东京的机关核心‘天御柱’
看到玛莉也展现超规格技术时,不禁联想昂克儿称呼他们两个爸爸妈妈是有原因的
比方说两人都是“Y”的后继者(?)
至于昂克儿
原先希求命令的她,在最后关头反抗直人的命令独自前往秋叶原
http://i.imgur.com/8eciIr5.jpg
为了保护直人,昂克儿开启其他“Y”系列人偶没有的“终焉机动”
解除限制将能量毫不保留的爆发出来,想在时间内破坏兵器
结果打到断手断脚,身体完全无法行动才停下来
再靠着琉紫收尾,终于成功瘫痪巨大兵器
由于昂克儿额外争取的两分钟,让玛莉和直人成功修复‘天御柱’,成功拯救日本
战斗结束后这一段满感人的
http://i.imgur.com/eVJBOhu.jpg
“...妈妈...也...准许昂克儿...要求夸奖...吗?”
“昂克儿...不是坏孩子?妈妈...不怕昂克儿?”
“我怎么可能、会怕你...!昂克儿──”
玛莉察觉到自己一直害怕昂克儿,所以试着划清界线
但也发现到自己不再排斥被叫“妈妈”,已经接受昂克儿
http://i.imgur.com/uG0LCas.jpg
最后直人靠着凑合用的零件让昂克儿恢复行动,但目前几乎无法战斗
在那之后玛莉就整天黏着昂克儿
说是要亲自教导她成为一名淑女,不要让她受到变态直人的污染
最后琉紫毫不留情的尾刀
表示昂克儿的主人到底还是直人,不能他离太远
这代表着玛莉要一直和直人待在一起XDDDDD
最后,新的敌人登场了
在处理巨大兵器的过程,发现这背后有人在穿针引线
最后发现是某个势力庞大的黑幕,号称是瓦诗隆的人,但实际上似乎不是
这位黑幕表示这次的袭击、直人会拿到昂克儿都是安排好的
对他们下马威之后就消失了
如果没有这位黑幕,我会认为这次事件起因只是鼻屎大的动机XD
老实说这集读得满吃力的
某些段落衔接较为生硬,一些句子卡卡的
然后,在玛莉和直人碰触人类未知的领域时
为了呈现效果,使用大量前后矛盾的句子,更恐怖的是那两页黑页
这边看到脑袋有点当机XD
另外,不知道是不是因为这集几乎是榎宫祐老师写作的比例大
这集玛莉和直人的个性都变了,直人有点聪明过头,玛莉则是智商降低XD
前两集可以知道,直人除了自动人偶,对其他事情完全没有兴趣
但是这集在讨论敌方想法和往后的策略时,直人很明显知道太多他不会感兴趣的事
玛莉原先是很聪明,知道不少事情的女孩,结果这回变得一问三不知
但整体还是有维持一定的水准
其他比较有趣的是
http://i.imgur.com/7QjqzBk.jpg
直人他们成为通缉犯,为了收集情报,必须变装上街
于是直人变装成为YOOOOOOOOOOOOOOOOOOO(连负责插画的茨乃老师都很兴奋)
http://i.imgur.com/JhOogVN.jpg
然后琉紫醒后,因为没看到直子感到沮丧,马上有人助攻送上照片wwwwww
http://i.imgur.com/pW2PHoO.jpg
还有直人拿出自制的戒指时,琉紫突然不知所措www
“既然是奖励...你就不要问意思,直接伸出‘左手无名指’好吗?”
“.........”
“在我也戴上以前,都没有特别的意思。你不要在意──这样不行吗?”
(点头+伸手)
根本闪爆全场wwww
看起来还有得写,希望之后能顺利出书
第三卷算是一个段落,可以宣布动画化了(诶)
作者: wzmildf (我不是蘿莉控)   2015-04-02 00:55:00
欸? 出了喔
楼主: evincebook (Bogi)   2015-04-02 01:26:00
3/31出的XD
作者: storym94374 (玛利欧)   2015-04-02 02:34:00
等到4发售的时候就会有动画化的消息了吧以上妄想XD 不够3本这么厚应该不好改在一季内不过*
作者: CP64 (( ̄▽ ̄#)﹏﹏)   2015-04-02 04:41:00
好喔 最近几天再去书店问问看 等好久了
作者: hayate1143 (永远のA仔)   2015-04-02 07:03:00
可能要在多个两本后才动画化吧,半年番比较好(欸?
作者: r13974682 (UU)   2015-04-02 08:33:00
哭 没注意 特装都卖光了
作者: breakblue (深苍)   2015-04-02 09:46:00
总觉得每本都要等再版修正翻译 才会比较好阅读
作者: EYESOFDARKKE   2015-04-02 21:06:00
特装的话,书店应该都还有吧?我在台南有订到
作者: wzmildf (我不是蘿莉控)   2015-04-02 22:43:00
老实说我觉得阅读起来真的有点卡卡的然后本作中两个人的形象刻划也有点跑掉...玛莉过度花瓶化 直人过度神化 看完其实有点失望不过有幼女我就能配三碗饭
楼主: evincebook (Bogi)   2015-04-02 22:50:00
这点我在内文也有提到这两个角色跑掉了不知道是不是因为这本是以榎宫祐老师为主笔的关系
作者: CP64 (( ̄▽ ̄#)﹏﹏)   2015-04-02 22:54:00
下午去买拿到特装版了 ~( ̄▽ ̄)~(_△_)~( ̄▽ ̄)~(_△
作者: wzmildf (我不是蘿莉控)   2015-04-02 23:33:00
还有我觉得反派描写得蛮不立体的说狂气也不足 说动机也不够 有点为了当反派而当反派的感觉 蛮没有魅力的小boss
楼主: evincebook (Bogi)   2015-04-02 23:50:00
是指那个老头还是最后登场的那位@@?如果是指老头,要是没有最后黑幕登场,我会觉得这次的事件很像笑话XD
作者: amos9520 (读读读)   2015-04-02 23:53:00
这次翻译还有问题吗 前两集实在是....
楼主: evincebook (Bogi)   2015-04-02 23:56:00
我没确认翻译是否有问题即便翻译没问题,这本读起来会有点吃力特别是有大量前后矛盾的句子那段
作者: wzmildf (我不是蘿莉控)   2015-04-03 00:46:00
那边根本不用读阿 只是效果而已 直接翻过去就好...我是说那个老头 超速食的,最后出来的黑幕其实也很平面
作者: boyce02 (gooyday)   2015-04-04 14:25:00
这次真的很多地方都很不顺畅阿!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com