[翻译] 信奈外传 天と地と姫と 第2话 (2)

楼主: kkmanlg (KK)   2014-10-26 18:49:21
为景跟政景的战争还在继续。
实际上,为景这个男人,三十年来几乎都在越后国内战斗。
即使如此,也无法成为越后之王,姑且不论越后守护的‘上杉’一系,‘长尾’好歹也是
守护代的家门。‘弑主’的人,绝对不会被认同是个王者。无论人心的义多么荒废,这点
还是不会变的,人类世界以此维持。
下界,长尾一族持续互相残杀时──
在春日山这个安全地带,获得虎御前跟绫呵护照顾的少女‧虎千代,日日烦恼。
想要出家,拯救越后的人心。父亲、政景,简直就是禽兽。不,野兽也不会这样毫无意义
杀戮。正因人们成为野兽,才会更加野蛮。‘上杉’、‘守护代’这种东西,跟与生俱来
的自然之理毫无相关,只是将之看成美梦,发动战争。
父亲‧为景,以前杀害宇佐美一族的事实,让感受性过于强烈的虎千代,相当痛苦。
可是,战乱、让宇佐美定满从苦恼中解脱,现在还无法办到。
“小虎千代。最近不太开朗,怎么了吗?”
那一天。感到担心的绫,虽然还觉得‘有点早’,仍然把书送给虎千代。
“这些书,是‘源氏物语’跟‘伊势物语’。是关于恋爱的书喔。”
“恋爱?”
“小虎千代,总有一天也要嫁人,也该开始学习恋爱了呢。”
“……讨厌男人。虎千代,不会嫁给任何人。可以的话,就嫁给姐姐。”
“姐妹不能成为夫妇。这些书很有趣吧?若叶被光源氏诱拐,之后会不会很期待呢?”
“果然,是骗小孩子的书吗?”
“没兴趣吗?”
“不、不是。姐姐要我读的话,就读。”
“我也还没有经验,但恋爱是件好事喔。小虎千代。体会过恋爱的人,就不会只靠战斗活
著了,可以得到风流之心。希望对方获得幸福的心。希望治愈对方的心。”
“……越后武士、大概没有恋爱过。”
“就算是长尾政景大人,只要恋爱的话,也一定能成为温柔的人。那位大人还年轻,不知
道恋爱,持续儿戏般的战斗……”
“姐姐,不要、嫁给长尾政景。让那种人抢走姐姐。虎千代不允许。”
“就算真有可能。在小虎千代长大之前,姐姐是绝对不会嫁人的喔~”
感情再怎么好,但绫快到嫁不出去的年纪了喔,虎御前捡起房间角落的兔子布偶,苦笑。
虎千代,还是无法舍弃姐姐、独自出家,紧紧握著绫的手。
直江津附近的三分一原,长尾为景率领的春日山军,以及上田长尾政景、宇佐美定满、打
著上杉家旗号的反为景联合军,展开战斗。
守护代长尾家,跟守护上杉家。
将近三十年的越后内战,依旧继续下去。
为景就算打倒上杉家的人,又会有其他上杉家的人冒出来,内乱无法结束。
这次,长尾政景用来当作新守护的‘上杉家’血脉,是上条城主的上杉定宪。
看来,已经进入只要是上杉家一族,无论是谁都可以扛起大旗的状况。
突破三分一原的话,府中、春日山就近在眼前,但反为景联合军上下并不同心。
各自布阵,擅自行动。
挂著大将名号的上杉定宪布阵在中央,后面率领运输队的,是军师宇佐美定满。
右翼是年轻猛将、实质总大将的长尾政景。
左翼是柿崎城主,目前还很年轻的武将‧柿崎景家。每天都吟诵‘南无阿弥陀佛’,信仰
虔诚的年轻人,柿崎城虽然穷困,却施以善政,人民称颂为‘活佛’的越后贵公子──不
过,有生以来,第一次挥枪刺杀敌人足轻的瞬间,柿崎景家凶恶到简直变了一个人。
“哇哈哈哈哈!等很久了啊,我的初阵!罪孽深重的长尾为景,早点献上那颗白发脑袋,
堕入地狱吧!南无阿弥陀佛!”
战斗,或许能让人性走入另一个极端。
柿崎景家无视长尾政景的命令,突出、肆虐三分一原。
柿崎景家判若两人的疯狂,让春日山城的士兵们恐惧逃走,初战是反为景势力的胜利。
战鬼‧长尾为景生病了,春日山军的行动变得迟钝。
但是,因为柿崎景家无视命令,无法实行当初的作战,长尾政景愤怒。
“柿崎景家!你适可而止吧!战争不是打猎啊!”
长尾政景放话,柿崎景家也不会闷不吭声。
“嗄啊啊啊!夺下长尾为景的脑袋,不就是这场战争的大义?你战斗不就是为了这个目的
?反抗为景,得到优势的谈和条件,是为了替总有一天的反叛铺路──这可不是你拿来玩
政治的战争啊!”
“你、你说什么!?初出茅庐的小子,有什么资格大声!”
“笑话!你年纪比我更小吧!政景啊,你有将上田城当成自己的孩子,慈悲对待人民?我
听说了!你对人民施以暴政,当作战争道具啊!”
“哼!谁管那些人民!你要反抗我到什么地步!”
“菩萨,请对这些重复发起战争的人,降下天谴吧!南无阿弥陀佛!”
杀气腾腾的军事会议,从上条城过来的上杉定宪,‘怎么看都不像是友军的军事会议’,
害怕发抖。
主导反为景军的长尾政景,个性就很粗暴了,新人柿崎景家同样是个不认输的人,陷入群
龙无首的状态。
然后。
把柿崎景家拉入反为景军的军师‧宇佐美定满,怀里抱着想要给虎千代的兔子布偶,‘差
不多是时候了’碎碎念。
“明天照我的命令行动,柿崎!否则就砍了你!”
“喔,要杀就杀!让我看看你有没有本事杀了为景啊,混帐!”
长尾政景跟柿崎景家反目,因为彼此个性都是一个样,很难修复──
柿崎景家回到阵中,那一天深夜,宇佐美定满‘嘻嘻嘻’溜过去。
柿崎景家受到突袭,用跟木棍一样粗的手腕抱住自己身体,害怕。
“南无阿弥陀佛!宇佐美你疯了吗?我对男色没有兴趣!”
“谁对男色有兴趣啊!你这个白痴!别说一些恶心的话!”
“那么、你是怎样?”
“安静。会引人注意的,你……刚刚军议发生的事,对越后的内乱感到愤慨吗?”
“我一直这么说啊!为景没有统治越后的人德,政景也一样!上杉家的人都被为景杀害、
逃走了,无人拥有担任守护的器量!”
我让这种战争持续下去的话,会令越后人民感到痛苦,所以明天要干掉为景,结束三十年
的内乱!柿崎景家磨著枪,浮现凶恶笑容。
宇佐美只知道柿崎景家是温柔的明君,却没计算到他会觉醒成一个疯狂武将。
但是,来到这一步,或许算是走运吧,他这么判断。
“宇佐美啊。我是赞同你说要取回越后的义,才出征的。但长尾政景不够格!上杉定宪只
是长尾政景的魁儡,就更不用说了!”
“对啊,柿崎的城主。越后内乱无法结束的理由,你看了就理解吧。就算破坏为景,也无
法恢复原有面貌。守护上杉家的复兴,只要限于上杉家血脉这一点,就不可能办到。”
“……你不是为了向杀害宇佐美一族的长尾为景复仇?”
“嘻嘻。超越复仇的,就是义啊。若是你这位信仰虔诚的城主,就知道吧。把你拉到这个
阵营,不是为了跟为景战斗啊。而是为了早日结束这场内乱。”
“姆。什么意思、宇佐美?”
“现在立刻回归,袭击睡在大本营的上杉定宪。把用来当作叛乱旗号的上杉定宪赶走,冲
进敌阵,跟为景会合。失去名义的话,政景也无法战斗,战争就结束了。我会站在两军之
间,交涉和睦。”
“什么……你疯了吗、宇佐美!背叛什么的、办不到!”
“不过,政景当作招牌的上杉定宪,并非真正的守护。大家都忘记了,越后真正的守护,
在长尾为景那边。就在府中。这不是背叛,而是回归。”
“宇佐美。是要我当场杀了你吗?劝说背叛的不忠者,死路一条,只要我大喊一声,就有
长枪贯穿你的胸口。”
“我张开结界了。”
柿崎景家看看上面,看到好几条闪著光芒的线。
“这是铁线。虽然看不见,但是很锐利。铺了好几层。只要我动一下手指,你就变成肉块
了,嘻嘻嘻。”
“……忍术吗?这样还算是武士!”
“为了活下去,我什么都愿意尝试啊。”
“你认为柿崎景家,会低头于这种威胁吗?”
“不。只是预防万一。”
柿崎景家看着露出大胆笑容,玩弄怀里兔子布偶的宇佐美定满,叹了口气。
“呼……我吓到了。所以说,你一开始就是为了让为景跟政景,两个长尾家和睦,才演出
这一场戏的吗、宇佐美?把我拉进来,是为了达成和睦?听说,你至今为了让为景、政景
和睦,不断奔走啊。”
“之前等于走钢索啊。因为想法完全无法沟通。但是,老人为景还没有将家督正式让给谁
,如果就此病死可麻烦了。越后会灭亡的。必须快点制定为景死后的体制。这场战争,可
说是为了为景啊。”
“呵呵。你是个大人物啊。宇佐美。为什么放下一族恩仇,贯彻义到这种地步?战争结束
的未来,看到什么了。你是阿弥陀如来吗?”
“不。我在一名孩子身上,看到毘沙门天了。
“……就是传说为神之子的虎千代殿下?”
“啊啊,对。很可爱。回头后,一起去春日山城看看吧。把兔子玩偶给她,应该会很高兴
的。嘻嘻嘻。”
“女人无法成为武人,这是越后的规矩……姆。”
我知道了,感受到你的义之心,我会立刻赶走上杉定宪,柿崎景家回答后起身。
“背叛者的污名,若是能取回越后的义,相信佛祖也会原谅吧。南无阿弥陀佛!”
眼前不再是今日初镇的恶鬼,而是恢复为越后期待新星的柿崎城主了,宇佐美笑着。
柿崎景家、背叛!
战况瞬间扭转。
“越后守护就在府中!那么,拥护守护的长尾为景,才是正统的守护代!长尾政景扛起来
当招牌的上条城上杉定宪,只是个冒牌货啊啊啊!”一百八十度大转变的柿崎景家,突然
夜袭上杉定宪的本阵。
上杉定宪惊讶,连忙逃回领地,柿崎景家率兵跟为景军会合。
“那个男人,竟敢背叛我!不可饶恕!我要让三分一原化为血海!”
长尾政景背水一战,率领残存士兵激战,但宇佐美定满以‘为景生病。现在是好机会’这
么说服政景,展开交涉。
“宇佐美!就是你让柿崎背叛的吧!”
“想要守护代的宝座,为景生病的现在,正是好机会。错失的话,就不会再有了。
然后,春日山城集合了长尾为景、长尾政景、宇佐美定满,和睦、往后越后支配体制的交
涉,终于实现了。
宇佐美至今为止的准备,接下来才是重头戏。因为宇佐美不是长尾家的人,说什么都是没
有说服力的。
可是,宇佐美可以煽动。因为出现宇佐美也无法掌握的要素了。
交涉展开之前,从国境传来邻国越中,再次出现反为景一揆众的报告。
一揆众,以春日山城为目标进军。
若无法在此达成政景的和睦,为景的命运也就走到尽头了。
“我隐居,把家督跟越后守护代的职位让给儿子晴景。不过,这只有名义。实权不会交出
。只要活着,我就是越后之王。”
为景咳嗽,但依然烧着野心之火。
可是,就算是拥有雄伟身躯的人,也消瘦下来了。
虽然时间没有多长,但为景没有出征的理由,从那副衰老身躯,政景就一目了然了。
“但是,晴景没有子嗣。而且,还病卧在床。这次三分一原之战也没有露面。晴景无后过
世的话,要怎么做?”
“……到时候,政景。由长尾分家的你,继任守护代吧。”
为景很不愿意,但还是说出来了。
“哼。我终究不过是分家。就算继任守护代,哪能率领越后国人啊?而且,光用讲的也没
有保证。”
“有什么要求就说。咳、咳。”
“以前被你当作玩笑话的要求,立刻实现吧。就是婚姻同盟。把春日山长尾家的女儿,嫁
给我。这样我就是本家的一门众了。春日山跟上田长尾家,完全合而为一。就算我在晴景
之后继任长尾家,总有一天,守护代职位还是会回到你孙子的手上。怎样?”
“但是,这只是你的一家之言。政景,你没有保证不会背叛晴景!”
“只要答应我的要求,我无论如何都不会背叛晴景。我会打前锋,赶走越中的一揆众。”
“要求是什么?想要哪里的领地?”
“把虎千代嫁给我。今晚,我会等在府中。黎明之前,把虎千代送过来。”
“虎千代?你真的这么执著?不是还有绫吗?”
为景提防政景会提出什么难题,此时却哭笑不得。
“她就算继续活下去,体力不好,身体也没有肤色啊。一生就那样了。而且,最近还在打
什么主意。想着出家。不想嫁人啊。”
“够了,把虎千代交给我!对妳来说不值一提的女儿,就能保证长尾家的存续、跟晴景的
性命!还是想继续跟我打吗?老头!”
“……不明白。你到底认为虎千代哪里好?她连一个女人都当不成啊。而且也不知道是不
是我的女儿。”
性急的政景,全身发抖。‘你这老头懂什么!给我住口!’大声吼出来。
“为景!你再污辱一句虎千代试试看,我立刻杀了你!我啊!整个天下想娶的女人,就只
有虎千带一个,打从她生下来之后就抱定这个主意,才独身到现在的!”
“什、什么!?”
为景、愣住了。
在为景身边的宇佐美,看见政景异常的执著,也吞了口水。
“就是你活着像只鸢、鹰,你这种野兽不会明白那个女儿那里好了!越后之王,王需要符
合身分的女人!
光只有血脉崇高、外表美丽是不够的!虎千代那双红色眼珠,眼里的神圣光芒。那才是足
以配上本人、长尾政景的伴侣之光!””
单单身为女人是不行的,单单一名女人,政景像是入魔那样,站起来一直大叫。
完全疯了。
“虎千代是特别的女人。是人亦神。让那个神圣少女离开春日山,成为我的东西!”
越后守护代这种职位,怎样处理都好,政景这么表示了。
策士宇佐美定满,也没想到,政景对虎千代有这么强烈的感情──
“……就算对虎千代这么执著,也别想我会答应。毕竟,这样委屈虎千代,太可怜了。你
不只是想要新娘,而是有更夸张的念头吧。”
看见政景的疯狂后,为景也产生身为虎千代父亲的疼爱跟怜悯了。
为景,生理上感到厌恶,瞪了政景。
宇佐美也抱着头说著‘到底怎么回事’时,坐在最角落的一名纤瘦武士,突然起身。
“这个婚礼,我们会照办。”
为景立刻回话。
“直江大和、住口!”
为景怒吼,但这个被称为‘直江大和’的苍白脸孔男人,‘日前,主公把守护虎千代殿下
的责任交给我。那么,关于虎千代殿下的结婚对象,我也有发言的权力’,面无表情回应

直江大和守直纲。
长尾为景心腹中的心腹。
在恣意背叛的越后国人当中,直江大和遵奉为景为主君,从不背叛,是很难得的男人。
只是,身躯瘦小,脸色苍白,像个女人静悄悄的,全身没有任何存在感。
而且,也很少说话,所以为景、政景、宇佐美,至今都没注意到直江大和在场。
“直、直江大和,你。难道,你打从一开始打着这个目的,才志愿守护虎千代?”
“没错。长尾政景大人,从以前就希望得到虎千代殿下。
一切,都是为了结束越后内乱,防止越中的一揆众入侵。”
不行!不行!宇佐美抓了直江大和的胸口。
“唉呀。宇佐美大人,你不也是为了终结长尾家的内乱,努力奔走吗?现在就是时机。终
于迎来婚姻同盟的机会,你要自己毁灭这个机会吗?”
“我不知道政景对虎千代打着这种算盘啊!别想得逞!把虎千代交给这种人,会有什么下
场?而且,我已经决定要让虎千代成为越后第一位姬武将了!这就是我用来平定越后的策
略!嫁给政景的话,一切就成为泡影了!”
“缺少画龙点睛的人是你啊。宇佐美大人。既然你想让虎千代殿下成为高举义旗的姬武将
,也应该预料得到,会有男人接连出现想将虎千代殿下纳为己
有。”
“老子才没对特定的女人有所执著!”
“大部分男人都是这样的。这才是越后武士。一切都是基于‘私欲’。比起义,更是为了
自己而活。这种人,只会把虎千代殿下看成饵食。宇佐美殿下,你会否将人看得过于美好
了?”
“……咕……”
“就此决定了!呵、呵、呵哈哈哈哈!漫长战斗终于有成果了!”
政景扔下‘那么,今晚把虎千代送过来’的这句话,就大笑离开了。
“现在!是我人生中最高兴的一刻!”
剩下只有为景,‘饲主竟敢反咬主人’瞪着直江大和。
可是,越中一揆众很快就会杀向春日山城了。
虽然因为柿崎景家的背叛,获得胜利,但现在没有跟政景和睦的机会了。
「……无计可施了。直江大和,虎千代就拜托你了。”
“遵命。”
宇佐美大声向为景抗议。
“什么!喂,为景!所以,说过守护虎千代的责任交给我了!”
“太迟了。若在年轻个十几岁,我才不会屈服于政景那个小子。我在越后三十年的战斗,
来到终点了……政景无论如何都要得到虎千代。把虎千代给他就满足了,赶跑越中一揆众
后,不至于杀了晴景吧。”
“你这个将敌人屠杀殆尽的血性,这种时候才变得软弱吗!虎千代未免太可怜了!你好歹
好好当个父亲,看看虎千代吧!”
“对虎千代来说,确实很可怜,我老了。很不甘心,但我无法胜过接下来才要迎来壮年的
郑景。虚弱的政景也不可能打赢他。晴景也生不下后代吧。就算只是女性血统,春日山长
尾家的血脉,将来也会担任守护代。我只能相信虎千代流着我的血了。”
“老头,你疯了吗!杀死我一族当时的气势,上哪去了!让我看看你活到百岁也要战斗的
斗志啊!”
「……我对不起你们一族啊,宇佐美。三十年的战争,把敌人杀个精光,但是到了最后,
我还是当不成越后之王啊。杀害主君的代价很高。我的身体,不只长尾,还让上杉流血了
。”
“我想听的不是这些话!你好歹是个人父,就该尽人父的责任直到最后!长尾政景,那家
伙是个疯子!你要守护虎千代啊!”
宇佐美大吼。
没错。
他不是为了那些死去的族人,不是为了听见这个老人的谢罪。
就算听到那些话,死者也不会复生。
我所要的,是未来。
为了越后的未来,我──!
宇佐美气势强到快把为景给吃了。
直江大河,在房间周围配置好长枪队、弓箭队。
“宇佐美大人。今晚将你软禁在此。别想碍事。”
“啧。你不单单只是一个小姓而已啊。”
“看来,就如你所想的。”
宇佐美咂舌。不起眼的直江大和,竟然是背叛者。
不,不对。应该说正是因为他是背叛者,才刻意装得不起眼吧。
(与板城主‧直江大和,从父亲那代开始就效力于为景了。原本的主君,记得被为景消灭
了。跟宇佐美一族同样下场。但是,直江大和的父亲,没有选择跟主君一同战死的路,而
是乞求为景饶命,当时直江大和还是个小孩。从小就作为旗本出仕于为景,至今都没没无
闻。没有什么难堪失败,但也没有多少战功。让人摸不着边。弄不懂他的想法。他对为景
真的忠诚吗?)
宇佐美也无法看清。
直江大和自身的目的、意志、对谁忠诚?在面无表情的外表、以及等于空白一张的过去上
,完全无法看出。现在也是。
“你这家伙,竟然隐瞒至今!直江大和!你到底有什么目的!要怎么处理……”
“宇佐美大人。我只是效力于虎千代殿下。我的内心里,没有‘我’这个人。”
这么重大的事情,必须有两家不会违反约定的书面签名,我要立刻准备,直江大和面无表
情说道。
春日山城的虎御前馆,气氛惊愕。
为景突然到来,说‘今晚,虎千代就嫁给政景。对立的长尾本家跟分家,重合为一。这样
越后战争就能结束了!’,因为大声怒吼,让虎千代惊讶害怕,绫则是‘小虎千代还是个
孩子啊!’抱着虎千代拼命反抗,母亲虎御前也说‘虎千代还不算是个女人。再等个几年
吧’,正面反驳为景。
为景说‘已经决定了’,不肯退让。
“趁着我跟政景战斗的空隙,西方越中又出现一揆众了。杀了我父亲的越中豪族妹,跟那
些得不到教训的本猫寺门徒,一同侵入越后国境。不能犹豫了。不快点跟政景结为婚姻同
盟,越后就危险了。牺牲虎千代一个人,可以帮助所有人。春日山城被占领的话,一族四
散,可能还会被屠杀殆尽啊!”
为景陷入片刻不能犹豫的状况了。
“可是,主公不是舍弃虎千代了吗?不是没有投注过爱情吗?那么,现在是怎么一回事?

“别抱怨了,这是政景说的!要说为什么,因为虎千代没有任何地方像我!别说了,现在
立刻把人交过去!”
“怎么可以!完全不顾虎千代的意愿?”
“意愿什么的不用管!但是,我不认为她是毘沙门天选上的人!就是因为妳们把虎千代当
成神之子看待,才会有政景那种疯子出现!”
虎千代在绫的怀里发抖,‘虎千代,想要出家。那个政景当虎千代的伴侣,不要。一定很
可怕的’,鼓起勇气反抗父亲。
“对啊!不能把小虎千代交过去!要嫁人的话,应该由身为姐姐的我先嫁人!”
“……姐姐……”
“直到小虎千代长大成人之前,想要一直守护她…可是,若是嫁给政景大人,这样就能结
束战争、拯救春日山城跟小虎千代的话,我愿意认命!”
“不行!姐姐、不能嫁人!”
“小虎千代…小虎千代!很想一直跟妳在一起……不想离开。对不起。对不起。”
为景皱着眉头‘绫,放开虎千代。就是妳们太过宠她,才会这样’,把虎千代从绫的怀里
拉出来。
“小虎千代!小虎千代!”
“姐姐……!不要!”
“直江大和!把虎千代关进笼子!我立刻就要准备讨伐越中了!在他们杀进越后之前,先
赶跑那些一揆众!今晚没时间睡觉了!”
“遵命。”
为景离开后,换成负责虎千代出嫁一事所有准备的直江大和,在月光照着苍白脸孔下,进
入屋子。
把为景抱过来的虎千代,抱在腋下。
“放开我!放开我!不要、不要!”
“住手!不要欺负小虎千代!”
“虎千代发生什么事的话,我这个母亲不会允许!”
母亲跟姐姐的抗议,直江大和听过就算了,还是面无表情。
把大哭拍动手脚的虎千代,像是布偶那样抱着,一脸平静,若无其事说出官方话。
没有想法吗?这个男人,绫跟虎御前都说不出话了。
“绫小姐。虎御前殿下。可以听我说一句话吗?”
过了一刻。
春日山角下的某间武家屋子,‘胜利者’长尾政景睡在里面。
在三分一原,因为柿崎景家的‘背叛’吃了败仗,无法宰了为景。
但是,大局层面上,是政景胜利了。
听到越中一揆的报告,为景不只让虎千代嫁给他,使政景成为一揆众,还答应隐居,把家
督跟守护代的职位让给嫡男‧晴景。
对政景大幅让步了。
结果,一切纷争都用战斗解决的为景,只是在自己周围树立敌人。
战斗很强,却缺乏政治嗅觉。
政景(这一点上我很聪明,不能像为景那样只用武力说话,至今我都因为出身自上田分家
,血统低了一层,无法支配越后国人,但娶了为景的女儿,我就没有弱点了)有着自负。
“明天开始,越后守护代的职位,就让给体弱多病的情景。他没有后代。只要再等数年,
守护代就是我的了!”
如果,将来晴景生下了孩子,到时父子一起杀了就行。
嘛,晴景身体撑不撑得到那时候,都很难说。
“呵呵呵。因为我把酒交给晴景,让他堕落了。但是,他是个喝不下太多酒的人啊。”
在深夜庭园喝着酒,政景陶醉于自己了。
“终于!虎千代跟越后守护代的职位!两者我都得到了!”
没错。我夺走那个虎千代、那个不可思议少女的心了。我有预感。得到那个少女、成为我
的所有后,就能支配越后一国!
“守护代女儿的血脉!跟常人不同的神秘姿态!和尚、法师聚集拜倒的神性!得到虎千代
的人,就能支配越后,最初看到那个女人时,感受到的电击就是这个原因!把宝玉握在手
里,直到最后都没察觉到的为景,是个大蠢蛋啊!”
笑声停不下来。
像是戏子那样的俊美外表,浮现有如野兽的下贱笑容,就跟字面一样,确实是疯了。
以前上田长为家的当主、长尾政景的父亲,跟同族本家‧春日山长尾家的长尾政景,以及
上杉家不断战斗,在最重要的关头,背叛主君上杉家,加入长尾为景的阵营,有着这个黑
暗过去。
因为这个效果过于强烈的背叛,让政景父亲遭到为景春日山长尾家根深蒂固的不信任感,
只要想出头,就会遭到打压。不如说,‘上田长尾家是在最后关头舍弃主君的背叛者’、
‘就算属于长尾家,也只是分家,有什么地物?’,上田长尾家遭到整个越后白眼相向。
当时还小的政景,感到比本家、春日山长尾家低了一等,感到痛恨的同时,更追求春日山
长尾家的血脉,或许是因为父亲跟一族遭受屈辱的结果吧。
政景如此执著迎娶春日山长尾家女儿的其中一个理由,就是出自无法取代的‘血统’问题

(没错。我绝对能成功。从春日山长尾家夺走守护代的职位。我、跟父亲不同……)
让柿崎景家背叛,强行让我跟为景和睦的宇佐美,今晚被直江大和、那个有如幽灵一般的
瘦弱男人软禁,无法干涉了。
直到这场婚姻成立之前,宇佐美都不会被释放吧。
直江大和。虽然是个让人摸不清底细的男人,但只要他捧我当上守护代就够了。
独自喝酒等代的政景,笼子终于送过来了。
“呵……来了啊。很久啊,我可是殷切期盼这一刻啊。”
政景咂舌,打开帘幕。
作者: forever20086 ( )   2014-10-26 20:39:00
唉 真不知道有没有其他间要接手代理
作者: r13974682 (UU)   2014-10-27 20:46:00
感谢翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com