[翻译] 信奈外传 天と地と姫と 第2话 (1)

楼主: kkmanlg (KK)   2014-10-25 06:18:57
第一话 越后的毘沙门天(二)
过了几年。
越后守护代、春日山长尾家当主‧长尾为景的越后统一战争,看不见终点。
邻国‧越中,时常爆发豪族国人跟本猫寺门徒的一揆,每一次,为景都因为‘那些人是父
亲的敌人’而出兵击退他们,但无论怎么驱赶,一揆众还是会冒出来。
迎来青年期的上田长尾家‧长尾政景,打下功劳,年纪轻轻就成为名将,渐渐成为越后的
重要存在。
无论如何,为景都想将家督跟越后守护代的职位,让给长子‧晴景,但他已经明白,无法
消灭越后的分家‧政景了。
为景过了七十岁。
这种岁数还对越中出兵的为景,可以说是异常的英杰之人,就算两次杀害主君,也没有遭
受天谴,越后人们认为是‘超越善恶的不死武人’,感到畏惧,但为景也确实开始感觉体
力来到极限了。若只是活着,应该能超过百岁,但要在马上挥舞长枪正面战斗,只剩数年
时光了。
而且,体弱多病的嫡子‧晴景,依旧没改正讨厌政争的个性。
这样下去的话,自己肯定会被分家的政景,夺走越后守护代的职位。
为了断绝后顾之忧,为景也曾考虑过暗杀的手段,但政景心狠手辣、生性狡猾,比谁都盘
算更多,绝对不会让人有靠近身边的机会。
就算是女人小孩,只要认为可疑,就会毫不犹豫斩杀。
即使想在战场分个胜负,但彼此是难分高下的刚勇武人,很难办到。
有如跟年轻时候的自己战斗那样,为景感到一肚子火,但没有政景那种武力的晴景,是不
可能成为大名延续家族的。
就算是本家跟分家的争执,若让长尾家就此灭亡的话,等于一点意义都没有了。
那么,干脆跟政景结为婚姻同盟的‘一门众’,有过这种想法。
一不做二不休。
即使政景是分家,只要同样是长尾一族,地位上就没问题了。
为景刚好有正值花嫁之年的女儿‧绫。
绫,长得美丽大方。
无论在什么地方,评价都会是绝世的美少女。
每次只要说到婚姻的话题,绫就会说‘直到小虎千代长大之前,都不会嫁人!’,一直拒
绝,但为了让政景成为一门众,只能将绫当作棋子,为景下定决心。
但意外的是,提出这门婚事时,反而是政景摇头拒绝。
“拒绝。我还不想娶妻。我的新娘,只能是虎千代。”
面对为景派出的使者,政景一边检视敌人首级,一边这么放话。
政景究竟在想些什么?为景完全无法理解。
虎千代?
新娘?
那个白子?
光是晒到太阳就会倒下的少女?
最重要的,虎千代还只是小女孩吧?
为景认为,政景是给他一个软钉子。
为景意图让分家的政景迎娶女儿,成为一门众,在接下来的晴景政权中,让政景拥有一门
众笔头、以及越后宰相的破格地位,这就是为景的想法。
(没有勇气的晴景,在我死后,会将一切麻烦的工作丢给政景吧。就是说,我要让政景成
为实质上的越后守护代,但他竟然想自己选择……而且,还想让虎千代嫁给他,是认真的
?)
但是,为景也说不出‘你是疯了吗?’的这种话。
虎千代还是个小女孩,体弱多病,不能晒到太阳,不知能活到什么时候,所以无法嫁人,
为景这么回答。
春日山长尾家跟上田长尾家的婚姻,就此告吹。
“这个老头,连一个女人都吝啬吗!那么,我就用实力去抢!”
对传达拒绝消息的使者这样大笑后,政景找来关东管领‧越后守护家系、上杉家的血亲,
高举‘复兴上杉家’的大旗,组织反为景的军队。
本来,只是上杉家家老的为景,为了将越后纳为己有,战斗、杀害主君上杉家的人。杀害
越后守护、杀害关东管领。如今的越后守护,是上杉家的后人,但只是为景用来当作门面
的装饰品。
为了终结长尾为景的肆虐,政景拥有复兴越后守护上杉家的大义名分。当然,政景也只是
把上杉家的血亲当作门面,实际上,是长尾家彼此的内哄。
越后、以及邻国越中,越来越混乱了。
作战勇猛的为景,只要亲自出兵就一定能获胜,但就算想出兵,对为景的老年身体依旧是
一大负担。
越后、越中的豪族国人们,只能屏息以待,看着为景、政景哪边能获得最终的胜利。
为景渐渐被逼上绝路。
“嘻嘻嘻。想看看外面的世界吗?虎千代。”
这天是阴天,日光微弱。
在宅邸小河洗脚的虎千代,一名绑着发髻的奇怪男人对她说话。
琵琶岛城主‧宇佐美定满。
这个时期,宇佐美定满属于长尾政景率领的反为景军。代表他是为景的敌人,但本人认为
‘长尾家的内哄也该停止了吧’,大胆到时常来找春日山城里的虎千代。
虎千代确实有长大,但体力还不太足够,只能利用阴天在小河玩耍,也不太习惯男人。
“……呜。”
虎千代身体发抖,红色眼珠看着宇佐美定满。
“呵。都见过不知多少次了,还是很难习惯啊。就像野生的小动物。不过,我可是被称为
越后第一军师的男人!这次有拿礼物来了!”
宇佐美从背后拿出一只兔娃娃。
“怎样!很可爱吧!我利用晚上完成的究极之爱布偶!虎千代、给妳吧!收下!”
“……不要。”
扔。
虎千代,半张着眼把布偶丢进小河。
“啊啊啊啊啊啊?我的宇佐酱啊啊啊啊啊啊?妳、妳妳妳做什么啊!宇佐酱溺死该怎么办
?妳没血没泪吗!深深伤害我了!”
“……我不算活着。因为不算活着、就不会死。”
“咕啊啊!好可爱!寄宿了饲主对布偶的灵魂!听好了!下次再把宇佐酱扔掉的话,我就
会处罚妳!”
“……办得到的话、就来。噜噜噜。”
虎千代露出小小犬齿,反抗。
就像野生的兔子。
为了避免阳光直晒,全身穿着白色外套,娇小头颅也包了白色头巾,就像晴天娃娃。
“真过分、真过分。小孩应该是喜欢布偶啊?为什么妳不喜欢?”
宇佐美定满哭着,拉起兔子布偶,挤水。
“看看、多么可爱!却变得湿淋淋了!妳也想像这样被扔进水里吗?啊啊?”
虎千代,一直看着宇佐美定满的可怜背影。
“什么意思、宇佐美?”
“所以说,想让妳抱着宇佐酱……算了。今天虎御前殿下跟绫殿下都不在,就让本人带妳
去散步吧!”
“不要。拒绝。这种男人就是所谓的人口贩子。而且,宇佐美不是在跟父亲战斗吗?”
“不久之前,妳还只会‘啾啾’说著。现在真不可爱……听好了?今天是阴天,母亲跟姐
姐都不在。就这一天走下春日山,不想看看外面的世界吗?”
外面的世界?
虎千代,身体震了一下。
“外面、好可怕。”
“那么,要一生留在里面吗?大人都在家外面的世界过活。虎千代,妳想当个小孩过完一
生吗?”
“……不要。不能一直束缚姐姐,想看到、外面的世界……”
“说得很好。很聪明的孩子啊。妳生下来的时候,和尚说过一名伟人降世了啊。当时,我
以为是他们看见妳身上的神性,但是看来,是指妳的本质、妳的稀有价值,就在于妳的精
神。”
宇佐美定满滔滔不绝说出来的艰涩言语,虎千代很能理解。
只靠言语无法听懂的部分,从宇佐美的‘表情’看出、补足。
宇佐美对虎千代的感情带有‘好意’,但那不是坏的层面。
长尾政景,对虎千代有更强烈的‘好意’,但虎千代眼中的政景,那些好意显得深黑,混
杂污秽层面的东西,相当可怕。
所以生性敏感的虎千代,很讨厌看见政景的脸。
但是,像宇佐美这种大放厥词、擅长应付任何事物的男人,没有那种黑暗气息。
“况且,我不只是幼女爱护家。为了将我的理想教育给妳,为了达成志向,需要勇气。妳
拥有气量,但还没培育出才能。我不会放纵妳的。”
这个男人很诚实,虎千代想着。
“理想?”
“坚持义的人。”
“义?”
“有读过书吧?就是指、正义。嘛,也好。书读得再多,也不代表能够理解事物的真正层
面。人这种生物,只有实际体验过,才能明白一些事情。听好了,虎千代。旁观之人,需
要能够注目之人。若没有能够注目的人,旁观之人也就不存在了。若没有亲眼所见、亲耳
所听,这种人跟不存在于世上是一样的。”
“……告诉我什么呢?”
“什么都没有。我只是说出自己的体悟。我打从生下来,对宗教就没有兴趣。不信神佛。
这个层面上,跟妳的父亲很类似。但是,比起未曾看过的神佛,有更必须去相信的东西。
寄宿在自己灵魂之中的事物──义,就是这个意思。”
“自己的、灵魂。”
“也可以称作信念。嘛,这些都只是用嘴巴说。言语这种东西,只是用来彰显事物真面目
的道具。来,站起来。下山吧。准备好给妳吃的东西了。肉跟大豆都不行吧。但是,琵琶
岛的名产──”
这次换成用食物引诱了。
“果然、是骗人的。为了跟父亲战斗,想对小虎做些过分的事。”
“唉呀。长尾为景已经是个老头了。现在越后发生的战争,只是长尾政景满脑子想让妳成
为新娘而已。活用我的智慧,就能结束战争。我就是为此,才加入政景阵营的。”
“真的吗?”
“我啊,不想委身于忘记义的为景老头底下,但像分家政景那种男人,感觉也很差啊。我
对聪明的妳有所期待。背负下个时代的人!晚上会把妳送回来的。走吧。”
“……”
果然还是很难亲近吗?还是说自己偏向游乐的形象不太好?下次宇佐酱得作得更可爱才行
……宇佐美这么想着。
“……我知道了。宇佐美、相信你。”
虎千代,静静起身。
站起身的虎千代,身高最多只到宇佐美的腰际,然而,却发出某种不可思议的威严感觉。
相信跟父亲作战的敌人‧宇佐美定满。然后自己走下山。
这个决定,让虎千代心中有某种事物觉醒了。
宇佐美苦笑。
“话先说在前面,可不能什么人都相信啊。这个世界,有很多一脸坦然说谎的大人。”
“我知道。”
“所以,走吧。首先到城下町跟村落看看。”
虎千代有如能够看穿他人内心的红色眼珠,闪闪发亮。
走下春日山的途中,遇到一只大熊。
因为遇到人类,显得惊吓兴奋。
宇佐美‘喔喔,要煮熊肉锅吗?’眨眼示意,虎千代制止。
“不好。”
“不好?不威吓的话,这边会被吃掉的。”
“真发生了再说。”
“真发生了?喂。危险,别靠近。”
附有白色头巾的白色外套飘舞,虎千代小步走到熊的脚边,低头。
“现在战斗很激烈。生活在平地的话,不知何时会被杀了。所以,借用这座山。对不起。

“姆姆──”
熊很高兴,舔著虎千代的脸颊,然后巨大身体走回森林了。
“很厉害啊?应该说,能用言语沟通?”
“……言语无法沟通。内心可以沟通。”
“吓到了。妳或许真是释迦牟尼那样的伟大人物啊。妳不怕猛兽吗?”
“害怕。虽然害怕,但野兽不会说谎。因为是老实人,喜欢。这边仇恨的话,也会引来仇
恨。而且,杀害野兽吃掉的人才可怕。”
“熊肉锅很有营养的。不摄取营养就长不大喔。”
总是只吃蔬菜,这样一直都不会有体力的,对吧,宇佐美这么表达。
“不走了吗?宇佐美。”
“那就走吧。”
宇佐美让虎千代坐在马上,走下春日山,走向府中城下町。
府中原本是越后的治理所在地,但因为战争持续,长尾为景让一族众人、重臣家族、人质
,搬迁到春日山城。
最近,为景也增加在春日山城办公的频率,府中从政治城市转变为商业城市了。
毕竟,这里离直江津的港口很近,贸易兴盛。
前往府中的途中,宇佐美走向村子。
“这是我很熟悉的村子。这里的话,战争中也很安全。”
宇佐美定满不管身分差别,跟人民来往,特别对年轻女生搭话。大家都没对他下跪。
“宇佐美大人,好久不见!”
“若是又发现能培养成姬武将的女孩,请务必带回去!”
“我知道、我知道了。目前、在找擅长算数的孩子。”
宇佐美家的家臣团几乎全灭,人手不足,从这个村子聚集小姓。虎千代对宇佐美小声说。
“宇佐美、为什么只找女孩子?果然是诱拐犯?”
“这是我的美学。”
“呐呐,樋口家的那孩子如何呢?”
“啊啊。那孩子很聪明。”
“不过,这个戴着白色头巾的女孩子是谁?”
“宇佐美大人的孩子?真可爱~”
“啊啊。是亲戚的孩子。”
“好可爱!”
“好像兔子!”
“这个草、是什么?”
“小女孩。那是青苎。”
“青苎?”
“青苎可以用来织布,高价卖给京都的公家。府中的商人,从直江津的港口搭船,卖到京
都跟堺港。”
“青苎,长在这一带吗?”
“在更深山的鱼沼喔。我们从鱼沼的商人买来青苎,割掉外皮弄成线,卖给府中的商人。

“是吗?山、村、港互相沟通,发展出特产品。而且,渡海……虽然没有看过,但可以通
往各地。”
“对对。虽然不太清楚,但就是那样。”
“真聪明呢!”
“……”
虎千代害羞。把头巾拉下来,遮住整张脸。
“这孩子还没看过大海。一直待在山里啊。我们要过去直江津的港口。”
“尽管享用捕上来的鱼!”
“……我不太会吃生的。”
“直江津捕到的鱼,很美味喔?”
“没有战争的话,越后就是个好国家了。”
“约定过别说这种话了吧。”
“毕竟,守护代大人每天都在战争、战争……每次都给贡献兵粮、提枪上阵,村里男人们
都不见了。有时候还会被落草武士袭击。”
“……嘘!会被宇佐美大人以外的武士听见啊!”
“袭击?敌人士兵袭击村子吗?”
“不管是敌人、同伴,饥渴武士看见年轻女人,就跟野兽没两样。”
“说、说太多了!什、什么都没有喔、小女孩!”
虎千代不明白详细状况,但每次战争,都会有武士到村子胡作非为,这点她还是察觉了。
“是吗?……武士没有敌我之分。野兽都不会这样……”
虎千代,被交代‘女人聚在一起就是聊八卦’这句话的宇佐美拉着手,离开村子。
虎千代不断询问‘那些粗暴武士对村子的女人做了什么?’,宇佐美都只回答‘没做什么
喔’,不肯详细说明。
“武士也是各式各样,也会欺负村民吗……?”
“在战场上互相攻击,进行远征的足轻当中,也会杀人放火。当然,太过火被上头的人知
道,会遭到处罚,但战争就是这种事情。虽然说是乱取,但在合战获得胜利、掠夺附近一
带,也是战争的一环。应该说是打赢战争的奖赏。”
“武士不是为了守护人民而战吗?”
“这种战争,是义战。但是啊,虎千代,越后不断上演的战争,是欲望的战争。盯上越后
之王的宝座,守护、守护代、豪族国人已经战斗了好几十年。为了守护世间秩序,有时战
斗是无法避免的。但丑陋欲望的战斗持续下去,会让士兵跟着堕落的。”
“越后之王,不是守护的上杉家吗?还有其他人吗?”
“那是名义上的。不过,辅佐守护的守护代、妳的父亲,杀害主君守护,连关东管领都杀
了,自称越后之王,就是现在的状况。为景让自己看得上眼的
上杉家男人担任守护,但这种台面上的守护,也会为了打倒为景而起兵。沉默不管的话,
会再有其他上杉家的男人,阴谋跟长尾为景联手,夺取守护职位。这样的话,战争无法消
失的。”
“听说,宇佐美以前就跟父亲战斗。父亲一直说,宇佐美从以前就是长尾家的仇敌。”
“算是吧。长期以来,我确实是长尾为景的仇敌。但不只是我,割据越后的豪族国人,都
是一样吧。”
马慢慢前进,两人抵达直江津港口。
大海一望无际、深蓝一片,虎千代惊叹。
宇佐美抓着头,说‘下山时让妳听见很多不该听的话,抱歉啊’,让虎千代下马。
“宇佐美跟父亲,为什么要战斗?告诉我。”
“以前宇佐美一族,为了守护上杉家,跟妳的父亲战斗。当时,是我父亲率兵。嘛,要说
义战也算是义战吧。然后,一族输给妳的父亲,都被杀了。笼城的宇佐美一族,都被杀了
。活下来的,只有当时还是小孩的我。”
“一、一族?所有人?都被父亲杀了?”
怎么会?虎千代眼角滚著泪珠。
“好过分!”
宇佐美连忙摸摸虎千代的头。
“别哭。战斗本来就要赌上性命。战死、被杀,都不能有所怨言。这是武家的宿命。不这
样的话,就没资格对百姓、商人收取年贡征税了。”
“当时的宇佐美、怎么办?”
“当时我还是个小孩,光是苟活逃到越后深山、村子,就费尽全力了。想过放弃武士身分
,回到故乡琵琶岛一生钓鱼算了,但当我成为大人后,就不能这么做了。宇佐美家原本的
家臣团还活着,一个个聚集过来。为了养活大人,只能把领地抢回来了。所以啊。说要对
长尾为景、妳的父亲复仇,是为了宇佐美家,不,对为景展开反击,是为了义,因此立下
一些功劳了。”
对于坦然说出这些悽惨过去的宇佐美,虎千代发抖了。
现实世界,是这么苦涩吗?
自己长大所在的春日山,简直可以说是极乐净土了。
“这样啊……所以,宇佐美才跟父亲战斗吗?”
“那算是一种妖物吧。在战场肆虐、作乱,跟甲斐的武田信虎难分难解。随着战斗会越来
越强,不杀敌人就无法活下来,就是这种恶鬼般的人。我也跟为景战斗过好几次,杀了我
的士兵,让他乐在其中。为了复兴宇佐美家,对长尾为景复仇,虽然是基于过往,但是跟
那个怪物继续打下去,也让我的一切都化为乌有了啊。”
“……”
“毕竟,战争就是以胜利为目的啊。为景也是一样。也就是说,当我在战场上浴血奋战时
,跟为景是同一类的恶鬼。发现到这一点,我才能成为越后屈指可数的军略家,自己都想
称赞自己。嘻嘻嘻。”
告诉虎千代钓鱼的方法后,宇佐美坐在岸边,在钓针绑上鱼饵。
不能吃鱼,生物都是同伴,虎千代摇头。
“那么,钓到鱼再放生吧。这样呢?”
宇佐美很想让虎千代钓鱼的样子。
虎千代勉强拿起钓竿,坐在宇佐美旁边。
大口吸著第一次体会到的海水味道。
像是腥味的奇怪气味。但是,很舒服。
“呐,虎千代。钓鱼看起来没有什么,但其实这是跟鱼的战斗。所以,是跟时间的战斗。
什么都不做,一直等待鱼钓上来的瞬间……以钓鱼为目的,抱持不动,很难熬。但是,这
份忍耐才是胜利的关键。”
“呜呜呜……等不下去了……好想玩。”
“才刚坐下吧!妳意外没有耐性啊?”
“虎千代讨厌一直坐着不动。”
变得有些精神了,是个好现象,宇佐美笑着。
“呐,虎千代,这些话有些难懂,但妳应该听得懂。越后的武家,大家都被欲望附身,或
多或少变成恶鬼了。就像妳的父亲那样,上田的长尾政景还是个小子,但也是个恶鬼。就
算打倒妳的父亲,还有政景成为下一个恶鬼。就算打倒政景,也会有下一个。上杉家原本
就没多少优秀人才了,想要复兴守护政权是不可能的。关东实际上的支配者‧关东管领,
也被下克上的浪潮吞没、没落了。这就是所谓恶鬼罗刹的轮回吧。周而复始。”
不过,佛教无法渡化这些恶鬼。言语只是言语。必须要有让这些恶鬼乖乖闭嘴的‘力量’
。也就是说,为了义,就要跟恶鬼战斗、踩在他们身上。
“本猫寺如何呢?据说有活佛,一揆也很强。”
“说是活佛,只是崇拜猫耳一族的血脉吧。这称不上是真正的信仰。越后需要的,不是对
血脉的信仰,而是超越因果报应的无偿之义。”
“对虎千代来说、很难懂。”
“嘛,听着。对如今战乱的越后而言,需要为义战斗的人。没有像我这样替一族复仇,没
有背负混沌之物,内心纯真的人。军神‧毘沙门天那样的人。变成恶鬼的污秽内心,必须
有人想办法让其恢复为人类的心才行。我这种大叔办不到的。嘻嘻嘻。”
“……要让虎千代,变成毘沙门天那样的人吗?不可能的。虎千代,只是个小孩。母亲说
过,虎千代获得毘沙门天的力量。但是,我不是毘沙门天那样的人。”
“妳很聪明,神灵转生的小孩,这个世上确实不会有。妳只是一名普通人。但是,毘沙门
天那类的存在,是有的。人有所为,就会成为自己‘希望’的人物。”
“希望的、人物……”
“是啊。就是心中的生存方式。行动。不是名字跟血脉。我只顾著维护宇佐美家的家名,
跟恶鬼的战斗才会拉长。无欲。正义。高洁。无偿的义之心。这些词很好听,但谁都无法
实际办到,这种纯真之心,我这种大人不会有。小孩子就有可能。”
“……可是,虎千代、流着父亲的血……重罪的长尾家血脉……虎千代……是宇佐美的、
敌人。”
多么纯真啊,宇佐美很想流泪,但忍住了。
“没事的。听好囉?我跟妳的父亲长年战斗,早就跨越恩仇了。不如说,那个恶鬼能生下
高贵的义将,本来被夺走义的越后,为景之子能再次将义夺回来,到时就等于我的胜利了
。知道吗?”
“宇佐美之所以跟父亲针锋相对,不是为了复仇吗?”
“大概吧。若是为了复仇,虎千代,现在就能把妳扔进海里了。”
“……随你高兴……父亲、犯下这种重罪了……”
“喂喂!太老实了吧。”
虎千代应该出家,替宇佐美一族、以及被父亲杀害的人们吊唁,虎千代垂低肩膀。
宇佐美摸摸虎千代的头。
“宇佐美家的怨念,从我解脱。可是,像我这种不断战斗的人,没有资格抛弃一切在琵琶
岛垂钓、度过余生。呐,虎千代,妳出家就太可惜了。确实,妳或许是释迦牟尼。野兽都
能跟妳相处。他们有着跟人们不同的纯洁灵魂,所以知道妳是怎样的人吧。”
宇佐美喘口气。
“但是。就算走上佛道,光凭言语也无法结束这个乱世的。为景死去的话,政景会成为比
为景更过分的恶鬼,继续跟国人豪族们战斗、杀害他们。因为他还年轻,所以那是看不见
终点的地狱。虎千代,为景死后,妳来平定越后吧。妳是为景的女儿,血脉这点不会有人
说什么。这是玷污妳内心的肮脏责任,所以我会辅佐妳。为了义而战斗,成为越后的真正
王者吧。”
“不可能的。我……虎千代,是女生。越后,没有姬武将。女生,大家说只是用来生孩子
的。”
“正因如此。越后那些豪族只有男人,才会说出野兽理论。看见跟他们野兽理论的不同,
亲眼看见义的责任,姬武将才能办到。而且,这么说不太好,但被妳的双眼盯着时,感觉
就像被神佛盯上。毕竟,男人原本就是害怕看见女人心中神性的生物。这个国家的历史,
由女神‧天照大神开始。男人跟随其后,只能像素盏鸣尊那样胡闹。妳是天照大神那般的
耀眼存在,可是,还不具备打倒素盏鸣尊的力量。就算看见有人胡作非为,也别躲在天岩
户啊。要打倒他们。让野兽、恶鬼,知道义的力量。”
虎千代的钓竿震了一下。
“……宇佐美。对小孩子颐气指使,很不要脸。你自己当个女人、去做。”
“咦咦咦?我都说了这么一长串的漂亮话,都感动到想自己称赞自己了,妳的回答却是这
样?”
“呜咻、呜咻。钓到鱼了。可是,钓竿太重。帮我。”
“……真没办法。总之,只有出家绝对不行。忘了宇佐美家的事情。知道了吗?”
“我会尽量。”
没错。
宇佐美定满,是以前一族被长尾为景杀害的人。
成为武家之后,为了让村子跟人民变强,从村子找出小孩,培育成小姓跟人才。因为一族
灭亡之际,许多家臣都阵亡、四散了。
‘从家族跟血脉因缘解脱出来的人’,宇佐美想让虎千代看见这种范本,才说出自己的难
受过去。
为了贯彻自己的信念,再次传达自己至今的生存方式。
再次告诉虎千代,跟‘叛臣’长尾为景不一样的人,跟父亲不一样的生存方式。
虎千代察觉到宇佐美的心意、理解,‘人类并非只是互相杀害的禽兽’,对此感动。
过于敏感的虎千代,内心还留着‘父亲杀害宇佐美一族’的愧疚。
宇佐美那样开朗,对自己那样温柔,更会让虎千代感到过意不去。
这是多么正直的男人啊!宇佐美的生存方式,让虎千代感动,所以虎千代无法原谅自己。
这一天,虎千代认真考虑出家的事。
作者: forever20086 ( )   2014-10-25 11:29:00
该死的青文装死不出阿~~
作者: zack7301428 (噗)   2014-10-25 19:42:00
从5月就说代理权没问题只是在谈 搞到现在还在谈八成要断尾了
作者: r13974682 (UU)   2014-10-27 20:46:00
感谢翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com