大家好
本人最近因为工作上的关系要接触到英文的合约
虽然说有很多可以参考例搞
但总觉得法学英文的文法跟之前高中学的不大一样
我之前多益有考过金色证书
但可能是商用英文跟法学英文的差异
商用英文文法简单浅显 一句话很好懂
这次在看英文契约时 觉得很多语句都有股说不出来的怪
好像跟之前学的文法并不符合
因此想要去接受相关的英文训练
请教大家
有推荐的课程可以上或书籍可以阅读吗？
谢谢各位！

王道庚-法律翻译理论与实践。

交大不是有开课？

文法没有不同啊？会不会是字汇量的关系？就像中文契约也不会用太浅白的词语撰写、但文法事实上没有差异一样XD

刘承愚：《如何阅读英文合约：基础篇》

如果你是看不懂hereof、warranty and representation之类的用语，每一本介绍英文契约的书都会教。

你先去翻书就知道了，起码能搞清楚很多东西。谈法学英文跟英文契约的书，内容部分我认为差异还蛮大的。

来上我的英文契约课程吧.4/21新竹自强工业基金会https://edu.tcfst.org.tw/query_coursedetail.asp?cour