[问题] Aristoteles重音在第几音节? sitifan PTT批踢踢实业坊

[问题] Aristoteles重音在第几音节?

楼主: sitifan 2016-05-21 08:45:28

请问Aristoteles重音在第几音节?
“Amicus Plato — amicus Aristoteles — magis amica veritas. (Plato is my
friend — Aristotle is my friend — but my greatest friend is truth.)”
─ Isaac Newton, Quotations by Isaac Newton
与柏拉图为友，与亚里士多德为友，更要与真理为友。—以撒·牛顿

作者: ericxinny (ptt还我优文!!) 2016-05-22 02:37:00

拉丁文的重音是完全规则的，也就是在o尽管原本的希腊文重音是在倒数第二个e

作者: uiiong (ng) 2016-05-23 01:30:00

如何知道倒数第二个e是长音还是短音?这影响拉丁文的重音

作者: ericxinny (ptt还我优文!!) 2016-05-23 09:54:00

如果字源是拉丁文，有一些方法可能可以得知但是这是希腊文，所以无法只能查有macron的字典了

作者: uiiong (ng) 2016-05-24 16:53:00

请问哪本拉丁文辞典有Aristoteles?

作者: Peter (阿猫) 2016-05-24 19:00:00

Lewis & Short http://goo.gl/Dr63yh

作者: ericxinny (ptt还我优文!!) 2016-05-25 00:10:00

楼上的perseu是个好站

作者: ShinMuSou (无双) 2016-05-28 21:17:00

谢谢e大解说，一看这单字，下意识发音出来结果是英文式结果看e大推文提醒才想起要再倒数第三个元音才对

作者: y11971alex (Indigo) 2016-11-06 04:46:00

最后一个音节为长音因此重音只能在倒数第二个音节

继续阅读

[诚征] 恳求帮忙翻译douglas627 [情报] 康老师语言家教班uiiong [情报] 《拉丁文文法大全》uiiong Re: [问题] 请问baptizo重音在第几音节?uiiong Re: [问题] 需要拉丁文高手帮忙翻译感谢immerftp [情报] 有关Latin的文章sitifan [问题] 请问baptizo重音在第几音节?sitifan [问题] 需要拉丁文高手帮忙翻译感谢Joecp0402 Re: [问题] -um的发音immerftp Re: [问题] Why does "venit" mean "came"? immerftp