Source: http://tinyurl.com/ybmu56dk
Kobe Day: First Duel Against Michael Jordan
Kobe Day: 第一次对决MJ
The greatest player on Earth stood near mid-court with a 19-year-old hot shot
and imparted some advice.
地球上最伟大的球员Jordan 站在接近中场的位置
传授一些经验给这位19岁的未来之星
http://tinyurl.com/y9ur85m6
A teenage Kobe Bryant wanted to know how Michael Jordan executed a particular
post move. The Chicago legend told him to feel the defender with his legs, in
order to know which way to spin.
Kobe询问了Jordan要是如何低位翻身跳投
这位公牛队的传奇人物告诉他要用腿去感觉防守者的站位
并借此选择转身的方向
"He certainly has a lot of skill, you see that," Jordan said in his postgame
interview. "He’s got a lot of confidence. I think it’s just a matter of
time for him. You realize how good he is. He’s actually (old enough to be)
in his second year of college."
赛后 MJ告诉记者:
"Kobe有相当出色的技巧 并且有足够的信心
我想一段时间后 你就会知道他有多出色
毕竟他目前只是个大二生的年纪而已"
Sure, Jordan took Bryant to school with 36 points, including 13 in an
explosive first quarter. But the teenager came prepared for a duel against
his boyhood idol.
Bryant went off for 33 points of his own, resetting his own young career-high
for the third time in four games.
当然尔 Jordan帮年轻的Kobe上了一课
学费是36分 包含在第一节就轰下的13分
但Kobe面对自己儿时的偶像也是有备而来的
他毫不畏惧的得了33分 再一次的在四场比赛中三度更新自己的得分记录
http://tinyurl.com/y7fp88ft
"My father taught me when I was growing up don’t back down from any man,"
Bryant told reporters. "He’s fired up, you get fired up. Go blow to blow.
Kobe表示:
"我爸总是这样教我 面对任何人 都不要退缩
他做出攻击 而你也必须有所回应 拳拳到肉"
"Whenever I have the chance to guard Michael Jordan, I want to guard him. I
want him. The ultimate challenge."
Bryant certainly held his own against the reigning NBA Finals MVP, even
hitting a Jordan-esque fadeaway over MJ himself.
Unfortunately for Bryant, the rest of the team couldn’t offer much help. The
Lakers shot just 34.5 percent from the field, as they fell to the Bulls,
104-83.
Kobe说 "每当我有机会防守MJ 我会主动迎击 接受挑战"
Kobe本人确实说到做到了 面对这位卫冕的Final MVP
他拿出了该有的表现 包含这在Jordan防守下命中的Jordan-style后仰跳投
http://tinyurl.com/y7l8a5m2
不过他的队友在当天并没办法给他协助 在34.5%的惨澹命中率下
104-83 公牛轻取了湖人 结束了两位跨时代巨星的第一次对决