Re: [外电] Info - Jesse Buss 谈 2018 选秀

楼主: lonzoslaker (Lonzo Ball)   2018-08-24 19:00:56
网页版:https://goo.gl/wY2S63 (自己搞了一个月,特地挑在老柯生日开张 XD)
FB版:https://goo.gl/736cjW
翻译自 Lakers.com
对于湖人来说,在后段选秀获得优秀资产已经慢慢成为常态。所以尽管今年选秀会上只有
25 顺位、39 顺位以及 47 顺位,但人们对他们的期望仍然非常高。
以下是球探主管 Jesse Buss 接受访问时,谈论今年选秀的心得。
MT: 对于选进 Moe Wagner,你有什么想告诉我的呢?
Jesse Buss: 无论是在密西根大学,或是他代表德国国家队参加锦标赛,我们已经注意他
多年。他拥有出色的体型,并且也是技术层面非常纯熟的球员。他能够投射、传球、运球
,这些在长人里面都算不错的。他拥有非常高的篮球智商,也充满斗志能够满场飞奔。这
肯定是非常吸引我们的点。
而且在他参加测试时,就展现了出色的人格特质,他表现得非常强硬,也非常有魅力。以
整个球团来评估,这肯定是我们很珍惜的部分。显然 Rob Pelinka 也有着校友人脉,他
帮助我们在选前尽可能地获得有关 Moe 的资讯。
在夏季联赛,我认为他篮板的能力比预期还要出色。我想他展现出自己拥有比大学时期更
出色的碰撞能力与篮板能力。
MT: 你在选秀日当天,当然并不知道自由球员市场会如何发展。然而如果你事前已经有了
初步的概念,这会影响你的选秀策略吗?
Buss: 球探们与我排名选秀板的方式,完全是根据天分。其他因素包括伤病史、人格、球
队的合适性、可能加盟的自由球员等等,这些完全是由 Rob 与 Magic 去考虑的。
MT: 现在 LeBron James 成为湖人,Wagner 的技术层面是否就显得更加重要呢?特别是
他如果能像大学时期那样命中三分时。
Buss: 当然,因为他是我们阵中唯一能够拉开进攻空间的五号球员。他在夏季联赛的投射
表现并不好,但是那都是小样本。我认为他很合适现在的阵容。显然地,当 LeBron 身边
围绕着出色的射手时,过去的纪录显示他获得非常多次的成功。但那只是给我们更多不同
的选择,我们拥有许多高大的球员,并且能够完成许多不同的任务。
MT: 你对于看到 Bonga 本人后,对于 Rob Pelinka 全力去获得另一枚选秀权,以便选进
他的想法是什么?
Buss: 首先,Rob 一直都在寻求交易可能,特别是越来越接近选秀日时,他联络了每个总
管,他认为我们有机会能够获得另一个选秀权。我们只是希望尽可能多选进会和球队一起
成长的球员,因为我们认为今年选秀深度也非常够,而轮到我们选择时,我们的选秀板上
仍然有许多值得选的球员。所以我们很乐意用未来的选秀权,来交换这个选秀权,因为我
们觉得获得了一个不错的人选。
Isaac Bonga, Acquired by the Lakers in the 2018 Draft
MT: 你追踪了 Bonga 多久?你在德国观察他时,最常注意到他哪个方面?
Buss: 除了我和 Rob 一起到德国去观察外,我们也从许多球探口中听到他的评价,并且
看了许多他的影片。大部分的资讯都是两位国际球探,Antonio Maceiras 与 Can
Pelister 所提供的。
而在本人观察他后,我看到了一名高大的控球后卫,同时以他的身高来看,他的移动能力
相当出色。他展现了很多技术,我认为那些都能够顺利转化到更高的层次,例如传球视野
。显然地,他是一个需要时间去发展的球员,必须付出很多努力。我们相信他的潜力,在
未来能帮他能成为一名湖人球员。
MT: Bonga 在夏联当中是最年轻的球员,他并没有什么上场机会。你怎么看呢?
Buss: 我认为他传球能力不错。其中有一次他从底线突破,用左手传球给外围空档,那在
NBA 当中也很少球员能做到的,特别是以他的身高来说。这些他天生具备的能力将会持
续发展,但问题是,他能不能发展其他层面的技能?那就要看他加入南湾湖人后,付出多
少时间与努力了。
MT: Bonga 是你们近年来第一个选进的“潜力股”,我不知道这么讲对不对。过去几年的
选秀成功,许多都是即战力的高年级生,外加一些选秀大物像是 Brandon Ingram 与
Lonzo Ball。这过程你们是如何应用天分排名的策略?
Buss: 当你拥有三枚选秀权时,期望都能选进即战力是非常困难的事。有时候你得想得更
全面一些,因为我们已经选进了 Moe,而我们也非常喜欢 Svi,我们不能一次选进太多需
要上场时间的球员。所以我们想要选一名拥有长期发展潜力的球员。
你必须观察自己的阵容,看看哪个位置是能够在未来几年有空间去培养球员。而 Luke 与
他的教练团的所作所为,让我非常有信心他们能将 Bonga 好好发展成一名有战力的球员

MT: 我没有太专注在大学比赛,所以在之前并没有注意到 Svi Mykhailiuk 的表现,当我
看完夏季联赛后,我一直都问自己,为什么他没有在更高顺位被选走呢?
Buss: 过去几年他在我的球探部门,都是一个深受喜爱的标的。其实他在四年前就已经进
入我们的雷达,后来他加入了堪萨斯大学,那是一个知名的传统强队,我们持续关注他成
长的过程。
他在前两年并没有被赋予重要的角色,但从大三开始,他开始站稳先发,并且成为球队重
要的人物。他当时也测试了一下选前的风向,我们也曾和他面谈过,当时我们告诉他可能
会以射手的标签被选进 NBA,但他并没有机会能够发展得更全面是有点可惜。
后来他继续回到学校,在大四的表现就完全爆发了。他看起来更有自信,也加重了
10-15 磅的肌肉,这在选前公开测试时就能轻易被注意到。他一直都是大学赛场上的最
佳射手,也是本届选秀的最佳射手之一。而我们一直都坚信他的能力,不只是担任一个精
准的狙击手而已,他在大四这一年就展现了这一点。
人们低估了他的运动能力,而以得分后卫而言,他拥有出色的高度。而且在防守端也被低
估了。大家没有谈论到的部分,还包括他的助攻次数也有了大跃进的成长。他的决策能力
进步了许多,我们认为以他的年纪来看,他还有很高的发展空间,像他这样的潜力股真的
很少见。(Mykhailiuk 读满大学四年但只有21岁)
MT: 你有多担心他不会掉到47顺位?
Buss: 我都快吓死了。就我们的看法,他基本上拥有首轮的天分。我们很意外他在 39 顺
位时还没被选中。掉到 47 顺位更是让人惊讶。
MT: 你对于 Svi 的评价很高,但你有预期到他能入选夏联第二队吗?这样的殊荣在 47
顺位很少见。
Buss: 我没想到。即便他是大四生,你也不会期望一个二轮选秀能立即有成功的表现,毕
竟他必须要对抗到的是乐透等级的天分。我知道那只是夏季联赛,但他能有这样的成就,
已经让人印象深刻。他应该对于自己的表现感到自豪。
MT: 你提到他在大四展现不只是射手的全方位表现。不管是传球、防守或是篮板。在很多
情况下,他自己错失了投射,但马上从抢下篮板的人手中,将球给抄截过来,感觉就是要
向罕见的失手来赎罪一样。
Buss: 他打得非常出色。我对于他一些表现也感到意外,像是带球时的脚步,而他也很有
自信地立即展现这些技术。其实对于创造自己得分机会与制造空档的部分,他仍然有很大
的开发空间。
但立即展现出来?我认为那是教练团必须好好帮助他开发的部分。所以他能够立即展现出
这些天分,让我们感觉真的很棒。我们都知道他是出色的射手,所以能看到他有这样表现
,确实鼓舞了我们。不过他还有很长的路要走,他自己也知道必须持续成长与发展。
显然我们现在球队的状况已经完全不同了。过去几年,你一直都想着要赢,但有很大的进
步都是来自于给予年轻球员足够上场时间。
MT: 过去一些选秀像是 D’Angelo Russell, Jordan Clarkson, Larry Nance Jr. 等人
,都被用来当作交易筹码,现在看起来这些交易都对湖人有帮助。对于球探来说,看到这
样的情况是否会相对难受呢?
Buss: 首先,我希望这些球员都能有好的发展,也很感谢他们在那段黑暗期带来的贡献。
但我们总是想要帮助球队变得更好,让球队能有更长远的未来,仅此而已。
当我们和篮网交易时,我们认为那能够帮助球队清出更多薪资空间。有时候你必须做出困
难的决定,但当 Magic 来到球队时,他就提出了一个愿景,想要尽快地帮助球队回到
胜利的行列。在那个时候我们的弹性空间很有限,而且接下来有一些年轻球员必须续约,
我们必须付出庞大的薪资。所以当 Magic 和 Rob 接手时,他们能撇除这些困境,我真的
必须要给予掌声鼓励。
但我对于选进这些球员仍然感到自豪,因为还有其他球队想要他们,而且对方愿意付出选
秀权来交换,意味着他们是好球员。能够送走还有三年的合约,代表对方想要我们阵中年
轻又出色的球员,只要没有他,交易就不会完成。如果我们选进的球员没有价值,那事情
的发展就不会像今夏这样顺利,因为我们不会有弹性空间去签约。
此外,能够因此获得首轮来选进 Josh Hart?我们在同一笔交易不仅获得了薪资弹性空间
,还获得了出色的年轻球员。
至于和骑士的交易,我们送走的球员打得相当出色,表现比他们当时被选进时的期望还要
好。能够选进他们,我感觉很棒。但我们认为必须为了这个暑假清出更多薪资空间,同时
也能额外获得一枚首轮签。对我来说,这代表骑士认为这两名球员的价值足以让他们愿意
放弃首轮。在现在的 NBA 当中,首轮选秀非常有价值,因为你能用新人薪资绑他们四年
,所以就像我刚刚说过的,首轮相当有价值。
MT: 你们过去几年的球探表现相当稳定。在 Magic 和 Rob 接手湖人后,整合起来的感想
是什么呢?
Buss: 我刚刚就说了,Magic 来到那一天,他就提出了一个能够帮助球队的愿景,也说明
了他要如何帮助球队回到我老爸还在世时的荣耀时刻。那对我们来说非常重要,因为球队
一直以来都以胜利为优先,也是我们唯一在乎的事情。能够和他这样的人合作,感觉非常
棒,他非常有魅力,而他的存在会让你对于球队的走向相当有信心。
Rob 则是称职地扮演了球队对外的沟通桥梁,不管是关于其他球队总管、经纪人以及市场
上的动态等等。他称职地担负起湖人对外代表的任务。
作者: matthew0123 (matthew)   2018-08-24 19:05:00
Lakershype很棒!
作者: momowawa1981 (只剩刻骨铭心)   2018-08-24 19:17:00
推翻译
作者: future0stw (......)   2018-08-24 19:18:00
作者: nopa118 (Der)   2018-08-24 19:21:00
推!
作者: hasebe (煮熟的番茄)   2018-08-24 19:29:00
推,每年都能听到我们很意外他还在XD
作者: kuoshenghsu (威廉)   2018-08-24 19:33:00
作者: sthho (sthho)   2018-08-24 19:58:00
作者: goldenlen   2018-08-24 20:28:00
推~
作者: axelKOF (性情中好人)   2018-08-24 20:36:00
贺开张
作者: o0991758566 (洨马力)   2018-08-24 20:48:00
好文
作者: brian199524 (brian199524)   2018-08-24 21:00:00
今年选的三只最喜欢的就svi了
作者: ericlao (向前冲!)   2018-08-24 21:03:00
无聊有好文也算填补空虚的心灵
作者: TheEmperor (Yoo na my Destiny)   2018-08-24 21:33:00
作者: Deathclaw (EL=彦堂)   2018-08-24 22:05:00
翻译好文推推
作者: coffepig   2018-08-24 22:20:00
大推,用心翻译,FB也会互动唷
作者: micbrimac (shark)   2018-08-24 22:26:00
今年选的看起来第一个打出来的会是svi
作者: laijack512 (丁满)   2018-08-24 22:33:00
作者: cydneya   2018-08-24 23:03:00
感谢翻译~也推Jesse Buss!!
作者: SilenceWFL (小綠)   2018-08-24 23:34:00
感谢翻译 这个应答蛮不错的 不是单纯的官方回复
作者: simon40416 (SimonCat)   2018-08-25 00:08:00
期待开季!
作者: cutejerry25 (汪洋中的的一条牛)   2018-08-25 02:07:00
作者: LesBleus (法 蓝 鸡)   2018-08-25 03:31:00
LakersHype推推
作者: Addressg (吉小米)   2018-08-25 06:16:00
svi超帅
作者: hikaruton (Tonia~黄色希卡鲁)   2018-08-25 07:26:00
翻译推 感谢
作者: liang771122   2018-08-27 13:44:00
U质

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com