今天湖人举办正式介绍新秀的记者会，但反而被这场记者会之后，Magic继续单独接受
媒体访问时自己说出口的，这两年暑假没抓到FA就自请下台以示负责的言论，抢走社群上
的目光与焦点，前面已经有版友翻译整理了Magic在记者会之后的访谈，就不再多加赘述。
这篇文章花了许多时间 (有空闲时间就边英听边撰写，真的是从早上写到晚上XD)，
主要会翻译与汇整 Rob Pelinka、Magic Johnson、Luke Walton、Moritz Wagner、
Svi Mykhailiuk在新秀记者会上的访谈内容，因为觉得访谈影片对于湖人球迷来说
满具有了解价值的，所以想分享给版友们，以下内容会经过笔者文辞修饰并以条列式
呈现内容：
https://www.youtube.com/watch?v=AAL6keJmIyU
● Rob Pelinka
①
“Magic自上任以来就以他的远见、愿景描绘出这只湖人队的蓝图，其他的制服组付诸实现
计画。”
②
“大概6个月前(时间在季中交易之前)，Magic走进我的办公室和我说 " 选秀快要到来，
但我们没有自己的首轮签、二轮签，这届选秀会非常重要，将会决定Lakers是否能朝着
我们想要的发展方向持续向前迈进 "，所以自从那次谈话之后，我们就非常努力要让这次
选秀具有重大意义(应该是指透过交易得到25顺位、球探组的共同努力)，Jesse Buss与
率领的球探团队非常努力考察新秀，也多次出国探访海外新秀，我们期望在这次选秀大
丰收，如同大家知道的，我们已经有了非常满意的Young Core，能够把今天这两位球员、
以及在另外一笔尚未正式生效交易中的选中年轻球员也加入到湖人的年轻核心之中，
我认为这是令湖人球团非常骄傲满意的一天。”
https://i.imgur.com/XG010Ct.jpg (湖人球探团队)
③
“我还记得有一天凌晨五点接到Magic打来的电话 (应该是在Kansas vs Duke 比赛
之后隔一天早晨)，Mykhailiuk在NCAA锦标赛上面对Duke大学，他防守对方最好的球员
(指Marvin Bagley)，Magic凌晨五点和我说那显示了这位球员心智上有多强悍，Luke
提到我们在建构湖人队挑选球员上具有一些准则，球风强硬、High Basketball IQ、
乐于在赛场上竞争、具有投射能力，我们以及球探团队都看见了Mykhailiuk拥有这些
特质。”
https://i.imgur.com/5f4g6oB.jpg
④
“从去年在芝加哥的Draft Combine有机会考察到Wagner，那时候就注意到他的脚步与
技巧，经过这一年我们在与球探组讨论的过程之中，最常谈论的议题就是Wagner在打球
时注入的精神与能量，因为他时常在场上与队友沟通，能够把整支球队向上提升至另一个
层级，当他来到湖人场馆试训时，在 3 on 3 Workout环节，他散发的能量让比赛的竞争
性大幅提升，这项特质是吸引我们全部人的一点。”
https://i.imgur.com/qA3D79w.jpg
⑤ 记者提出了一个很棒的议题，今天早上有报导指出火箭在联盟的球队会议上抛出了
把自由市场开市移到选秀会之前，记者询问如果是这样的制度改变，先自由市场
后选秀，会不会球队在选秀上对于阵容需要什么球员会有更清楚的了解？
“那的确是在联盟会议上已经被讨论的主题，我想有趣的一点在于，自由市场的不确定性
，因为是球员在做出选择；而选秀会对于各球队的确定性，因为球队掌握主控权做出
选择。所以有一派想法认为目前的制度是正确的，已知确定的事物先运行合乎逻辑，
先得到已经知道的球员接着再到下一个阶段，但我认为Adam Silver在运行联盟上做得
非常棒，总是保持着开放的态度，所以这些议题都能在会议上讨论、听取不同球队管理
人员的声音，我想火箭队提出的这项提案确实相当有趣，我们之后也会继续讨论并达成
共识。”
⑥
“现在Kuzma站在后方，早上我看到Hart，我曾经说过我们现在非常兴奋的一点在于，
这整座体育馆充满著能量、训练就如同着火般地热烈，Luke与其他教练团队都在这里协助
球员训练，我想这是4或5年前休赛季不会注重的事情，你们也看过Instagram照片上Lonzo
好像快要撑爆衣服的强壮体态，Kuzma现在有着顶尖的身体，Hart在健身房训练得比任何
人都还多，我知道Ingram也同样在认真训练，这种能量是极具传染性的，这些都是我们
全新的思想、工作准则与DNA基因，就像Magic提到的，我们不清楚未来会发生什么事情，
能控制的就是认真投入在工作上并追求完美，管理人员待在楼上工作、球员在楼下训练，
你知道成功将会到来，现在球员在休赛季会投入更多专注力。Kobe过去时常提到，休赛季
就是他强化自我、对于比赛能力再进化的时间。”
https://i.imgur.com/2tjuTIB.jpg
“而对于在我们在选秀上专注的一点是，Wagner和Mykhailiuk都拥有热衷于训练的人格
特质，不论是透过自由市场、选秀或是交易，具备这种球员特质都是我们会检验关注的，
我想这两位球员在记者会之后也会跟着投入训练中，我们对于目前休赛季的球员训练状态
感到非常满意。”
● Magic Johnson
①
“对于湖人来说这是令人兴奋的一天，球队在三分线与罚球上表现得不好，但今天我们
得到了很大的升级，在选秀前我们的方针就锁定要找寻射手，球员可以在场上拉开空间、
High Basketball IQ、同时也是强烈的竞争者，这两位球员都在大学拥有优秀的表现，
Coach Beilein (Michigan大学教练) 与 Coach Self (Kansas大学教练) 也给予两者
杰出的指导，我们感觉这两位球员是球队缺少的一部分，非常开心能在今天将他们介绍
给大家。”
②
“有趣的是，去年选秀会我们也曾经与Wagner、Mykhailiuk有过访谈，但最后他们决定
返校，过去这整个NCAA赛季，我们一直都在关注他们的表现，认为两位球员在今年表现
更加优秀、身体转变更为强壮，因此当轮到湖人顺位时，选择他们是不需多加考虑的
抉择，我认为湖人球员也都非常高兴这两位新秀能够加入球队，想要再次感谢Jesse Buss
与球探团队的付出，在选秀过后球队战力上变得更优异了，今天非常高兴这两位球员正式
成为湖人队的一份子，而也是时候该回到训练工作上了。”
https://i.imgur.com/LQDVJtB.jpg (记者会后Wagner就马上投入训练了)
③ 记者询问Magic是否预期这两位年轻球员能够立即为球队带来贡献以及获得上场时间？
“我不能替教练Luke Walton决定，他才是处理上场时间的人，但我选择他们就是要来
上场打球的”
④
“不要让我谈论这位Woverine太多次，因为我是一位Spartan (Magic当然是开玩笑的 XD
因为Wagner来自Michigan，而Magic来自Michigan State)，去年Wagner就已经抓住了我的
目光，当时我们有进行考察与访谈，最后他决定退出选秀返校，他在Big Ten联盟打球，
我的母校也同样是Big Ten联盟，所以在观看他打球已经非常多次了，我喜欢Wagner的
一点在于，随着赛季进行他的表现越来越好，而在NCAA锦标赛中这两位球员都缴出
大场面的表现，我当时有机会在现场观看比赛，Wagner在球场上如何竞争、展现情绪、
与队友沟通交谈的方式，还有能够在内线与外围得分、全场奔跑，这些都是湖人队所
需要的，还有让我兴奋也喜欢的是，Wagner真的是一位聪明的篮球员。”
⑤
“在Draft Combine与Wagner的见面访谈中，对我来说就是他展现出自信与天分，他也
分析了我们球队，所以他了解湖人球员以及他能够为球队带来什么东西，我认为这是
很重要的一点。这两个球员也都是Gym Rat(体育馆老鼠)，符合我们想寻找的球员特质，
喜欢打比赛、也乐于在训练中增强自己，Wagner不只是用言词表达、同时也已经用行动
向我们证明了，我一直以来都对他很感兴趣，真的很高兴能让这两位球员披上紫金战袍，
因为在场上能够拉开空间真的对球队很重要，能够为Lonzo、Ingram还有Hart创造出许多
切入机会，能够看见在上个赛季没有那么常出现的切入机会(因为外线投射能力牵制防守
之下)，这两位球员还有Kuzma能在外围投射替我们提供的贡献将会非常棒。”
https://i.imgur.com/HIDwwV2.jpg
https://i.imgur.com/gzYB8AN.jpg
⑥ 除了选秀之外，在接下来几个星期(指自由市场)为球队阵容添加帮手有多重要？
“我们很期待自由市场，我们也经常提到有两个暑假来努力处理，会看看接下来这个暑假
会发生什么事情，如果今年最终没有签下我们原先觉得可以签到的球员，那么就会把目标
转移到明年暑假，我们的操作创造了薪资空间与弹性，所以我们虽然非常期待星期天的
到来(7/1 FA开市)，但我们也不会把全部筹码压在一个夏天，会有两个暑假时间在既有
打造的球队道路上添加新助力，我会保持专注、坚持原则，之前就说过这不会是一夜之间
就完全翻转的事情，需要稳定地进行操作。”
“Jeanie Buss在背后百分之百地支持我们的策略，每一天都会针对这个惊人的策略召开
会议讨论，Rob和我已经讨论超过一百种可能发生的情境、球员，我们会继续坚持打造
建构的方针并在这周末进入自由市场之中，看看发生什么事情，我们非常兴奋但也绝对
会贯彻自己的原则。”
https://i.imgur.com/mCKZihn.jpg
⑦
“我不会感受到压力，就只是如同往常就好自己的工作，你知道我打进过多少次总冠军
赛吗？所以你觉得我会担心这些自由市场的事情？我和 Larry Bird 在总冠赛舞台上对抗
拜托！我打进过9次冠军赛呢！我也赢过NCAA冠军！”
“我是Magic Johnson，现在依然是同一个我，我不会改变，更不会感受到压力，我会做的
就是做好自己的工作，我非常兴奋也感到十分有趣。”
⑧ 记者询问两位新秀在湖人历史过去、或现役球员当中，有没有觉得自己的打球风格和
哪位球员类似、并想要学习的？
(Wagner一脸惊恐说给他时间思考一下XD 然后Magic就出来帮忙回答了)
“我不觉得湖人曾经拥有过Stretch 5 or Stretch 4 这类型的球员，没有看见有谁能够在
外围投篮，我想前一位有这种能力的是Brook Lopez，但他在快攻与跑动上并没有Wagner
的速度，Wagner也是位更好的传球手，某种程度上来说他们的确有些相似。”
https://i.imgur.com/wN6Jn15.jpg
“这也是球队选择这两位球员的原因，我们缺少球员能够真正地拉开空间，去年赛季只有
Kuzma能够提供这种能力，但我们确实需要更多人能够拉开球场上的空间，很高兴能拥
有这两位球员。”
https://i.imgur.com/57zTznW.jpg
这题回答结束，Magic还叫站在后方观看的Kuzma不要发出噪音，刚刚才提到你呢 XD
⑨ 记者谈论到有时候欧洲球员并不熟悉NBA球队的运作或是转换适应上会产生困难，
甚至被球队放弃的例子。
“我们去年赢得夏季联盟冠军，预期这两个球员也能复制去年暑假的成功，他们非常具有
天份，又再次说到球队会非常需要他们的优势-投射能力，防守者需要Closeout到外围，
否则就会有50%的机率三分球会命中，最后但也非常重要的是，他们传球能力出色，就是
球队想要的球员，可以为场上带来不同的东西，我们不希望Wagner改变他的热情、场上
、与队友交流沟通，我们已经有一些安静的球员了，所以Wagner将会影响休息室的气氛、
改变练习时与正式赛场上的氛围。”
“再回到本质上，就是这两位年轻球员都有很棒的投射能力，也拥有不错的起跳爆发力，
我们不会选择他们进来之后就随便放弃裁掉，我没有疯掉，总之非常兴奋能够拥有这两位
球员，并希望他们能在湖人待上好长一段时间。”
https://i.imgur.com/svDVzJT.jpg
● Luke Walton
“湖人是一只非常年轻的球队，所以也会根据这个夏天事情的发展、阵容上的变化来
决定球员上场时间，我们非常喜爱这两个顺位选择的球员，有一个很棒的事情是，当与
Jesse Buss、Magic以及Rob一起工作时，我们在评估与相信具有特定特质的球员上都会
取得共识，例如多才多艺、技巧与脑袋聪明，我们能在这两个球员身上看到、也能融入
球队目前的方向，至于能否有上场时间，那是在季前赛的表现自己争取的，是球员训练
投入程度争取的，是你如何与队友配合争取的，随着新赛季逐渐靠近，球员上场时间
才会慢慢决定。”
https://i.imgur.com/vquEuKf.jpg
● Moritz Wagner
① 记者询问进入NBA之后需要做什么调整？
“我想从大学过渡到NBA最大的变化的是一个赛季例行赛有82场比赛，即便在大学赛程上
自己表现得很好，但在NBA会是个很重的负担，所以必须要好好照顾自己的身体。”
② 自从选秀会过后这四五天时间感觉如何？对于湖人球团有什么更了解的？现在想要
专注在什么事情上？
“在选秀后的周末，我让自己稍微冷静一下，因为在上周星期四选秀会后就高兴的有如
九霄云外一般，但我在星期一就准备好训练了，现在我已经是职业球员了，不再是去上学
打球的学生，所以必须要在这份工作上投资所有的一切，这些就是我这几天的经历。”
https://i.imgur.com/lT8TU4K.jpg
https://i.imgur.com/mhZqbsC.jpg
③
“在过去十年，篮球这项运动在德国越来越盛行，我非常骄傲自己也是德国年轻世代投
入篮球浪潮、进入NBA的一份子，有很多杰出的德国篮球员，Dirk Nowitzk带领着我们，
Boston的Daniel Theis也有杰出的一个赛季，还有像是Maxi Kleber、Paul Zipser等
球员，联盟中有许多德国球员，非常高兴自己也能加入成为一员。”
https://i.imgur.com/0ebIsVa.jpg
④ 谈论到在Draft Combine与球队人员的面谈经验。
“在Draft Combine访谈时，你都会希望能够能冷静下来并且针对问题回答得体，当时
即便Magic、Rob Pelinka与Luke Walton都在那个房间中，整个氛围还是非常随兴轻松，
也因此我能够完全做自己，我们就是谈论打球，在场都是篮球员所以聊篮球，当时的
经历我感到非常自在。”
https://i.imgur.com/FVXnYSU.jpg
⑤ 谈论与湖人的年轻球员相处，会如何帮助Wagner适应与融入球队。
“是的，我想在这个过程之中，认识未来的新队友会是最兴奋的其中一件事情，我与队友
之间双方都会有放松的感觉，当彼此先更专注在球场、如何让自己变得更好这些层级上面
，其他事情对我来说也会变得更轻松，我对此感到非常兴奋。”
⑥ 记者提到湖人这个赛季在防守端经常会选择换防，对这个防守方针感觉如何？
“我们在Michigan打球时并没有经常换防的经验，但能够在防守端有效换防是我在这几个
月着重加强的项目，因为比赛的趋势演变，越来越多球队都会采取换防，并由此获得了
成功，因此如果想要在联盟生存下来，这段日子我非常努力练习并准备好接受挑战了。”
小提醒，我在之前这篇文章有谈过：#1RC4WMEx (Lakers)，Michigan在防守挡拆时大部分
都是使用“Shows And Rocovers”策略，而不是选择直接换防。
https://i.imgur.com/REyw39b.jpg
⑦ 询问Wagner有可能与Randle、Kuzma或是Ingram同时在场上的问题。
“能够和球队上很棒的球员一起待在场上，是非常美好的事情，在我的篮球生涯过程中，
待在优秀、有经验的球员身旁学习经验是我乐于享受的，所以不论待在场上的是谁，
我想在这座场馆中的每一个人，都是为了追求卓越而努力，非常兴奋能够加入成为其中
一员。”
⑧ 从德国来到美国接受大学篮球洗礼，为什么是正确的决定？
“我的目标就是进入NBA，当时在欧洲我并不在球探的雷达上，所以我必须找寻另外的方
式来进入大家的视野之中，Michigan大学对我来说是非常好的机会，与此同时除了在球场
上，我想要尝试些新事物、感受大学文化与环境，我非常高兴自己做出了正确的选择。”
https://i.imgur.com/kJEbrp5.jpg
https://i.imgur.com/cgLYK3Q.jpg
⑨ 已经有和湖人新队友碰面了吗？队友有没有告诉你们什么？
“我已经和Hart聊天一段时间了，撇开那些Villanova和Michigan的事情 (今年NCAA冠军战
由Villanova击败Wagner率领的Michigan)，我也认识Kuzma因为他来自Michigan，我们
昨天遇到了Lonzo，每个人都张开双臂欢迎我们的到来，我很兴奋加入球队。”
https://i.imgur.com/Je9PZYx.jpg
https://i.imgur.com/wxD8P09.jpg
⑩ 进入NBA之后，能够有机会对抗世界上最好的球员，你最兴奋要面对的对手是谁？
“我不会特地指出一位球员，但我想能在场上遇到过去Michigan的队友是最有趣的事情，
和 Caris LeVert、D.J. Wilson这些来自Michigan的球员一同对抗让我非常期待。”
https://i.imgur.com/xJ9QiHX.jpg
● Svi Mykhailiuk
① 记者询问进入NBA之后需要做什么调整？
“我想就是要开始了解球队上的例行公事，以及身为职业球员的生活方式。”
② 自从选秀会过后这四五天时间，感觉如何？对于湖人球团有什么更了解的？现在想要
专注在什么事情上？
“我们两个都知道湖人队是一只非常棒的球团，拥有光荣的历史与传统，对我来说能够
进入NBA、加入湖人真的深感荣幸，才刚刚来到洛杉矶第二天，还在适应这里的一切
事务。”
https://i.imgur.com/sQHq51m.jpg
③ 记者提到湖人这个赛季在防守端经常会选择换防，对这个防守方针感觉如何？
“过去两年在Kansas打球，我就必须从1号守到4号位置，因为我们阵容上有许多后卫，
但没有太多大个子，所以我需要负起换防的工作，对我来说适应上会满轻松的，因为在
大学已经有很多经验了。”
④ 从乌克兰来到美国接受大学篮球洗礼，为什么是正确的决定？
“对我来说，就只是思考着接受下一个挑战，过去在家中看见电视中拨放的大学篮球比赛
觉得很有趣，并且如果目标瞄准进入NBA的话，接受NCAA大学篮球薰陶能让我拥有更好的
准备，最后我选择了进入Kansas大学也是一个正确的抉择。”
https://i.imgur.com/U2UUzFn.jpg
https://i.imgur.com/twD4vs0.jpg
⑤ 已经有和湖人新队友碰面了吗？队友有没有告诉你们什么？
“我们刚刚遇到Kuzma和Hart，他们都是非常好的人，很热情欢迎我们，我想我们会相处
融洽的。”
https://i.imgur.com/yfjVQH6.jpg
⑥ 进入NBA之后，能有机会对抗世界上最好的球员，你最兴奋要面对的对手是谁？
“欧！我将会面对许多很棒的球员，每一天每场比赛都会不一样，等不及要和场上那些
超级巨星一起打球，并且从他们身上好好学习。”
https://i.imgur.com/0jCiAfs.jpg
欢迎来粉丝团小园地观看交流支持:https://www.facebook.com/lakerswriting/ ~