Mike Trudell 会写这篇是因为在广播节目上跟搭档主持人
Mychal Thompson 讨论 DLO 在 SL 的表现时所发想的,
Trudell 在打 SL 之前就说,今年 DLO 理所当然要在 SL
有 dominent 的表现,打完前三场,Trudell 也很满意。
但 Mychal Thompson 觉得 DLO 没有在传球上引导全队,
在 SL 助攻太少,是 shoot first 的后卫,
他比较喜欢传统的后卫。
他们俩个就争论了一下(美国体育节目常有的,不然很干)
Trudell 帮 DLO 辩驳的点大概是:
1. 现在联盟的 PG 都要很会得分、很会射,这是趋势
Curry, Lillard, KI......就连 CP3 也很会得分呀。
2. 在 SL 前全队还没练习多少次,
而且 SL 本来就没什么跑战术。
在对勇士飙分那场,上半场手感超顺而且球队大赢,
所以没什么好怪罪他多出手,
下半场有试着串联全队,但队友没进也没办法,
第四节就休息了。所以助攻很少也不算什么。
3. DLO 还在他的学习曲线上,而以他的年纪,
还有去年在 BS 麾下这样搞,这样已经很好了。
所以 Trudell 回家后就写了这篇:
http://www.nba.com/lakers/news/160714chasinggreatness
以下简译:
在历经球队只拿下 17-65 艰困的新人年,
分析一下现在 NBA All Star 等级的后卫,
DLO 正在成为全明星后卫的路上。
以 19 岁的年纪,DLO有很多篮球技能,
但他去年在 SL 打得很挣扎,
如果这不是因为这是一个还在成长的年轻后卫,
却碰上硬鼻子顽固教练,所以没什么好惊讶,
那就是高顺位新秀表现开始低于预期。
本季数据:
每场得分: 13.2
命中率: 41.0
三分命中率: 35.1
场均助攻: 3.3
场均篮板: 3.4
场均抄截: 1.2
上场时间: 28.2
80 场比赛中先发 48 场。
我们知道 Scott 对 DLO 很严厉,
DLO 一开季是先发,12 月份被降为替补,
然后在 2 月 21 在芝加哥时又回到先发阵容。
也是那时当 Kobe 没有每场比赛都上场,
而 DLO 被赋予自由可以主导进攻,他开始展现榜眼的天赋。
回到先发的十场比赛,
他缴出 21.0 分,4.8 助攻,每场命中 3.1 颗三分的成绩单。
最佳表现是队上篮网那场轰下 39 分,命中 8 记三分,
还有他的 "Ice in my Veins" 的庆祝。(意指关键时刻很冷血。)
连 Scott 也不得不称赞:这小子真能打!"Man, this kid can play."
虽然我们已经看了 Russell 打了一年,
但还是提醒大家他不过 20 岁,却已经在成为全明星的路上。
以下列了几个后卫在 19-22 岁的成绩:
Trudell 的分析:
1. 只有一个在 19 岁就打 NBA (K.Irving)。
Curry (21岁)
Lillard (22岁)
2. 这些人 20 岁的成绩对 DLO 这个赛季(16-17)来说,
都并非遥不可及的。
Westbrook 在 20 岁时是 15-5-5
DLO 本季应该至少要从 13-3-3 进步到这个成绩。
(译按:KI 20岁可是 22.5-5.9-3.7,今年能达到这个成绩吗?)
3. DLO 的新人年比 Lowry 跟 Conley 都来得要好。
4. Curry 21 岁的 FG% 46.2% 跟 3PT% 43.7%
应该可以合理期待 DLO 的第三季不会跟这个差到太多。
┌────┬───┬──┬──┬──┬──┬──┬──┬──┐
| Player | Year │ Age│ PPG│ APG│ RPG|SPG | FG%|3PT%|
├────┼───┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤
| DLO | 1 │ 19 │13.2│ 3.3│ 3.4| 1.2|41.0|35.1|
├────┼───┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤
| Lillard| 1 │ 22 │19.0│ 6.5│ 3.1| 0.9|42.9|36.8|
├────┼───┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤
| Curry | 1 │ 21 │17.5│ 5.9│ 4.5| 1.9|46.2|43.7|
├────┼───┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤
| Curry | 2 │ 22 │18.6│ 5.8│ 3.9| 1.5|48.0|44.2|
├────┼───┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤
| 西河 | 1 │ 20 │15.3│ 5.3│ 4.9| 1.3|39.8|27.1|
├────┼───┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤
| 西河 | 2 │ 21 │16.1│ 8.0│ 4.9| 1.3|41.8|22.1|
├────┼───┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤
| 西河 | 3 │ 22 │21.9│ 8.2│ 4.6| 1.9|44.2|33.0|
├────┼───┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤
|K.Irving| 1 │ 19 │18.5│ 5.4│ 3.7| 1.1|46.9|39.9|
├────┼───┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤
|K.Irving| 2 │ 20 │22.5│ 5.9│ 3.7| 1.5|45.2|39.1|
├────┼───┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤
|K.Irving| 3 │ 21 │20.8│ 6.1│ 3.6| 1.5|43.0|35.8|
├────┼───┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤
|K. Lowry| 1 │ 20 │ 5.6│ 3.2│ 3.1| 1.4|36.8|37.5|
├────┼───┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤
|K. Lowry| 2 │ 21 │ 9.6│ 3.6│ 3.0| 1.1|43.2|25.7|
├────┼───┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤
|K. Lowry| 3 │ 22 │ 7.6│ 3.6│ 2.5| 0.9|43.5|25.5|
├────┼───┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤
|M.Conley| 1 │ 20 │ 9.4│ 4.2│ 2.2| 0.8|42.8|33.0|
├────┼───┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤
|M.Conley| 2 │ 21 │10.9│ 4.3│ 3.1| 1.1|44.2|40.6|
├────┼───┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤
|M.Conley| 3 │ 22 │12.0│ 5.3│ 2.4| 1.4|44.5|38.7|
└────┴───┴──┴──┴──┴──┴──┴──┴──┘
对 DLO 来说,毫无疑问他的比赛会在进化,这整季他的苦练在诉说
一种 "You'll see" 的态度。
在他大爆发之前,DLO 曾在 12 月的访问中说:
“我知道一旦我可以适应我的队伍、我的教练,
还有这几个月所遇到的问题,
大家会说:嘿,他有很大的进步!
因为不管我到哪,一开始总会挣扎,然后我就会取得成功!”
他本季成为史上最年轻在一个赛季中至少砍进 120 颗三分的球员(130颗)。
目前在 2016 SL 也很有夺得 MVP 的气势。
他数据很棒,但也有很多要改善,像是失误太多。
但总结来说他 SL 打得很棒。
SL 教练 Jesse Mermuys 说:
“这就是为什么期望就挂在那边,DLO 有机会成为很特别的球员,
在成为伟大的路上,教练和制服组必须要去鞭策他、要拉他一把
、要引导他、试着帮助他,这条路很困难,真的很艰辛也很漫长。
他心甘情愿,他也很受教,他也已经跟新的教练团一起下了很功夫。
但这就是夏季联盟所要学的课程呀。”
湖人的年轻新核心会从 Nick Young 的事件走出来并且全心接纳 DLO。
当 DLO 投进绝杀七六人的三分时,JC 从场边冲出来来拥抱他的好伙伴,
Zubac 说:“我喜爱 D'Angelo!他让比赛变得简单!”
在 12 月的那次访谈,
DLO 也说:“我做任何事总是大器晚成,
我也不想马上就取得成功,我喜欢进步的过程。
我喜欢人们说:你烂透了!你是个水货!
我喜欢那样,因为过了几个月或几年,
不管要花多少代价,他们会想起曾说过那些话。”
在夏季连盟结束后,他将要加入奥运靶子队,会对上许多提出来比较
的那些球员。从四月开始 DLO 的比赛就有所提升,在十月份 Luke
Walton 的训练营之前,奥运靶子队的经验会让他更进步。
能否成为 NBA 巨星还要花时间去争论,但球可是在 Russell 手上呢。