在我新人球季的这年当中，当我进出 Staples Center 时，必须推著一台粉红色的婴儿
车，里面有一只假的婴儿娃娃；在圣诞节那天，在全国观众面前，我上了 SportsCenter
的“十大烂球”，因为我错失了一个无人防守的上篮；在练习当中，我必须防守
Kobe Bryant，并接收到第一线的指导。
我要说的是，在这第一年的赛季其实是蛮有乐趣的。
就在一年前，我是第46顺位被湖人选中。我的反应是：是证明自己的时候了。
在那之后，Kobe 的指导教室开始了。那是在季前赛之前，大伙们在球场进行比赛，只有
球员在场。然后 Kobe 进来了，每个人选好自己的对手，没有人选 Kobe。真是令人惊喜
呀，不是吗？我是唯一还没选的人。
有人喊著：“JC，你要对上 Kobe！”
那时甚至不到季前赛的时候，但 Kobe 使出全力。但他却让自己看似只是悠游自在的模
样。因为受伤的关系，我不认为他这个暑假都在打球，但他仍然打爆了每个人。弟一波
球权他在底线接到球，然后在我面前投进了一记翻身跳投－就是我在电视上看过数千次
的那招。
http://fat.gfycat.com/YawningCostlyBarebirdbat.webm
Kobe 对我说：“嘿，别伤到自己了，年轻人。”
那对我来说是“欢迎来到 NBA”的时刻之一。随后我也历经了好几个这样的经历。在训
练营期间负责防守 Kobe 是个不值得羡慕的任务。并没有太多人有机会坐下来和 Kobe
交谈，真正的从他那学到东西，不过我得到了这个特权。
最起码，这对我来说是不可思议的学习经验。你们听到有关 Kobe 的故事，包括讲垃圾
话、对队友要求很多等等，但很多时候他也带领着我们。他会以身作则，不过你不会从
媒体那听到这方面的故事。
另一个“欢迎来到 NBA”的时刻，就是圣诞节面对公牛的时候。这肯定是我目前最丢脸
的一个时刻。或许你也记得，因为 SportsCenter 在电视上不断重复播放了好几天。当
时比赛到了第2节，我抄到了球不过却在无人防守的状况下上篮放枪。
更疯狂的是，人们可能不记得我在瞬间从十大好球到了十大好糗。在放枪前的那个 play
，我顺利盖了 Aaron Brooks 火锅，并造成他们出界。然后下一波在暂停后我抄到了球，
然后放了大枪。推特上面的讨论瞬间从“Jordan Clarkson 漂亮个火锅”变成了“靠，
这家伙真烂！”
这是个奇怪的圣诞大礼，不是吗？
我不骗你，那个 play 伤害很大。我们已经表现不太理想，而且圣诞大战肯定是年度最
多观众的比赛之一。那么多人看到我放大枪是很难受的。在那个 play 之后，我回到板
凳然后 Kobe 对我说道：“这就是篮球。总会发生的，忘了它吧。”
那个时刻就跟着我一整年。在春天到来时，你们就看到我成长了多少，比起圣诞节那天
的错误，我确实适应许多。
要从“十大好糗”变到年度新人第一队，有着许多功课要做。我利用待在 D-League 的
那段时间做为进步的机会。当湖人把我送到 D-League 时，我并不将它视为降级。我把
它当作挑战来接受它。此外，这代表更多上场时间，代表成长。
身为菜鸟，你必须学习的一件事情就是，除非你是 LeBron James，否则你不可能马上
得到很多上场时间。这会让你很难找到节奏。我在刚开始并没有太多机会上场，从开幕
战到12月中的期间，我一共只打了19场比赛，平均上场11分钟左右。在明星赛后，他们
就把我丢上先发阵容，我必须快速的转换并进入状况，证明我真的能打。在季末，我一
共打了59场比赛，有38场先发，平均上场25分钟。在球季的最后，我被赋予了控制节奏
、替自己和替队友创造机会的任务。
并不是所有菜鸟的课程都发生在场上。还包括像菜鸟的职责、建立球队的互动关系。队
上的老鸟赋予我这个责任，我一开始提到我必须带着假婴儿娃娃进出球场。但这部分没
有必要太深入讨论。但还有许多其他的家务事，像是每天早上搬运球衣等等。老实说，
这还蛮简单的。NBA 就是个互助会，所以经历这些过程是蛮有趣的，这不会感到像是处
罚之类的。外界的人会认为是种欺凌，但其实这并没有发生。或许许多年前是如此吧。
除了菜鸟职责外，另一个重要的层面就是和老将建立关系。虽然经历了低潮的一年，但
是我们仍然关系相当紧密。Nick Young 和 Carlos Boozer 非常照顾我，在这并没有内
部的冲突，不像你会听到球队表现低迷而争吵不断那样。
关系也并不总是篮球，而是如何变成一个大家庭。有时候你会听到新人感觉到被孤立了
：你到了饭店房间，点了客房服务，然后就只有一个人。我的经验则是完全相反，Boozer
会跟我说：“唷，JC，我们要出门吃饭，7点半下楼。”这并不像是个邀约，而像是个要
求。Nick Young 则是个爱买东西的人，所以他们要去百货公司总会让我知道。他们总是
让我在这个圈子内，所以虽然是最晚来的人，但仍感到是属于球队的一份子。
球迷也是让我感到被接纳的一大因素。湖人球迷跟其他球队不一样，有时候我们在亚特
兰大或是某些城市，那里穿着湖人球衣的人，有时还比穿主队球衣的人多。虽然我们胜
率惨淡，球迷在主、客场仍然喜爱我们。一旦你成为了湖人，所有的目光都将放在你身
上。
如果我可以跟一个刚被选到的菜鸟交谈，那我想跟一年前的我交谈。我想告诉他要保持
心胸开阔，别让其他人的想法影响你太多。你是正在进行中的工作，而不是已完成的成
品。低潮是无可避免的，别让那些成为人们看待你的特质。反应与调整能力将能决定你
在新人赛季会得到多大的成就。
湖人在下季将会让许多人跌破眼镜。没错，我很确定我们会继续在圣诞大战出赛。
我想要有个“重新”挑战的机会。
- Jordan Clarkson

哈哈MLB 也会整新人

这样看来 KOBE也有不错的教人作用 XD

就在一年前，我是第46顺位被湖人选中。这家伙真的可以把负面能量完全加倍变正面能量爆气加倍奉还阿哈哈

希望你不是那些酸酸口中所说的 只是被放上来 刷数据而已 继续加油！

JC这小子真的让人越看越喜欢！！加油！

下一个跟Kobe对位的菜鸟就是Dlo啦 拼了命的吸收吧

靠 我翻到一半

早点说，我就躺着等了

只好待会放总板了XD

放总板被酸刷数据吗 XD

翻到一半XDDDDD

我是没差～

水拉 加油小克 我湖爱你

只能推了

加油JC

越来越爱JC了

如果我可以跟一个刚被选到的菜鸟交谈，DLO，去拿球

JC 感觉他的心理素质不错 美卖美卖

"我很确定我们会继续在圣诞大战出赛"，就继续传承下去吧Jordan Clarkson，真的是个让人很兴奋的孩子~~~~

靠 我也想到dlo去拿球XDDD

虽然看不出来,其实他比Dlo大四岁哩Randle夏联第一场休息,没受伤只是避免他打背靠背

翻完才看到有人也翻了 咳

赞

JC!

推JC!

超爱JC 冲吧！

fighting!!!

老纳调教过~就有差~希望NASH留下来继续教JC跟DLO!!

老普被太阳签走了

推

推

这篇真有趣～～

开季只觉得他是个体能劲爆 爱自干的球员但他后来的表现真的进步太多了他有很好的态度和实力 希望他能在湖人好好表现

这季可以看这群人成长 打怪 真的太棒了

这家伙心态超正面，更爱他啦

推推 好期待阿!

他真的是最大惊奇

好期待新的球季!

推推 JC赞!!

JC

good ! 续续成长吧~

推JC 好久没这么喜欢新人了 加油!

欣赏JC!!!!

超级喜欢Clarkson!!!!!!!!!

推推

这孩子吧时间记的超清楚 有点恐怖

推翻译！期待JC新球季再继续升级

Push

推 很喜欢JC~

看完这篇妳怎能不爱他

加油