简单翻译 ESPN 文章：
Randle 在 Las Vegas 的对上灰狼的练习赛出场，这个前锋的复原情形又跨进了
一步。他在之前已经可以稳定的参加 5 对 5 的练习。
"It's something I've been thinking about for a long time," said Randle, the
former Kentucky standout who was drafted seventh overall last year. "It's
excitement and hunger and anticipation."
Randle 说：
“由衷期盼这一刻，兴奋、饥渴与期望占据我的脑中许久。”
"That dude is a beast, man," said Lakers guard D'Angelo Russell, the second
overall pick in last month's NBA draft. "I feel like we're going to work the
pick-and-roll, transition. Wherever he feels comfortable, we'll adjust to it."
DLO说：
“这家伙是个野兽。我觉得我们可以在挡拆、攻守转换方面下功夫。
只要他觉得舒服的做法，我们就将会调整来配合。”
"He's a monster with the ball," Clarkson said. "He's fast. He's expanding his
game with the outside shot. It's going to be fun to watch."
JC说：
“有球在手的他是只野兽。他速度很快，他有了外线来拓展他的比赛。
这将会非常有观赏性。”
Randle 在夏季联赛登录的的体重为 250 磅，他靠着健康饮食减了 15 磅。
没有意外，他看起来身材更匀称，而且在场上移动得更快。
"He's a strong dude," Nance said. "I didn't realize that. Walking up next to
him, I think I'm about the same height, but then he's got a few pounds on me,
and younger I think. He's definitely going to be something special.
"I'm just excited to play with him. He's just someone, as [we're] going
through the drills, he's always talking to us, always kind of mentoring us,
telling us, 'Hey, this drill is only five minutes; bust your butt and we get
a break after this,' little things like that to keep us motivated, keep us
going."
Nance 说：
“他很强壮，我之前没意识到这点。走在他旁边觉得跟我差不多高，但他比我有肉。
也好像比我年轻。他一定会打出名堂。
我很高兴可以跟他一起打球。在练习时他会一直跟我们说话，给我们某个程度上的
指导，像是 "嘿！接下来的练习是五分钟，用力燃烧你的大屁股吧！然后我们可以
休息一下。"像那样的小事可以激励我们，让我们一直向前。”
"He's a stretch [power forward] now, can shoot it," Clarkson said. "When he
gets the ball off the rim, he's pushing it as well too. It's going to open a
lot of things up in terms of that. He's able to [isolate] guys on the post.
If we throw it in there, we know most of the time he's getting a bucket. It
really opens the game up a lot for us."
JC 补充到：
“他是个很全面的大前锋了。他可以投篮，靠进篮框他也可以把球搞进去。这样可以
把进攻打开，他可以在禁区单打，如果我们在低位把球塞给他，我们知道他可以拿
下两分，这真的可以帮我们把比赛打开来。”
"I'm not really worried about it," Randle said. "At the end of the day it's
the game I've been playing my whole life."
Randle 认为他可以在湖人的进攻中打好两个前锋的位置。
Randle：
“我不担心，打完今天的比赛，我这辈子都一直这样在打。
"I don't want to tell you. It's a big surprise. You'll just see when I play,"
Randle said. "Evaluate yourself."
Randle 也增强了很多其他技巧。
Randle：
“先卖个关子，会让你们大吃一惊，看到了就知道了。你自己来判断吧！”

好期待XD

超期待!! 加油阿!

推 夏联快开始吧

喔喔!!!看评论好期待!!!

我期待～有一天你会回来～

面框变强吗？

燃烧你的大屁股吧!!!!!!!

野兽+很会传球的PG 真的好有想像空间~~

期待XD

randle:其实我现在很会投三分

Nance表示Randle跟他差不多高，那Randle就是没长高的意思 XD

又开始期待开季了XDD

可能大家都太期待那个长高的鲁摸了

湖人要不要拿先发去打一下summer league

上一篇影片中站在Upshaw旁边就矮了一截惹 不过还是期待

summer league什么时候有湖人比赛

7/11

感谢

Upshaw好大只

但是还是要保持健康!!! 新球季最大重点!

总板消息说 Larry Sanders 要来湖人！？@@ 这只不是不打了??

全部都跟Nash吃一样的就好

Sanders原本是因为怎样不打阿?

好像是兴趣问题 突然觉得不想打球了

Sanders只是去打Drew League，不是来湖人

底薪要是拿到他很乐意阿XD 不打也没损失

如果是底薪怎样都行 他每场煽2个火锅就赚了

总版那篇是 加入"湖人老尖所属的队伍"他故意想误导

upshaw 7"2，希望randle有6"10，lance不一定准(希望)

我也把重点放在～跟Nance差不多高………已哭（误

upshaw没这么高吧 穿鞋7"而已

走在他旁边觉得跟我差不多高 这样就GG了....

他是要去德鲁联盟啦.我那篇外絮有讲.而且确定周日会上

Nance确实不准，要等Randle跟Mitch站一起就准了 XDD

红茶一样跟Nance差不多高也还是6-9，也标准PF身高了在快速球风当道的这个联盟很够用了，哪会GG= =

有时候对方高自己5公分也觉得跟自己差不多阿~

其实如果只差一吋应该是感觉不出来明显差异本人178有时候跟180站在一起 也觉得差不多高可是实际身体挺直比较就会有差了我记得去年Randle跟Mitch站一起 就平高了 Mitch报6"9只是不知道是裸足还是穿鞋

其实 Mitch 应该有 6-10...

我也觉得我(176)和183的朋友差没很多@@

禁区还是看摸高比较重要，Randle手看起来蛮短的

的确是摸高比身高重要多了，脖子常两公分、头大两公分没什么意义。

篮球是手去抢球的 谁的手最高比较重要

176跟183差超多....

你觉得不多...别人看很多...

在球场上176跟183差一截

搞不好他朋友驼背阿。

身高差7公分 在加上手长 人家把球举高你就摸不到了

Randle有入选新秀奖项的资格吗

RANDLE不行入选新秀奖项...已经打过一场了不过他可以参加全明星赛一二年级对抗赛

不排除很多媒体人根本不知道他去年有打过一场，还是会得几票

那一两吋真没很重要 Kelly 6'11 还不是被狂吃

只要上场1分钟就不是新秀了阿 哈哈 去年那一下心都死了

MIP呢XD

红茶:那我只好抢mvp了(茶

今年最佳新秀就让DLO拿下吧!!! 湖人已经不知道多久没有了

看高光红茶根本黑版BG，飞灌跟喝水一样

楼上是看哪部 我也想看

上上篇推文最下面有~

期待红茶长高~期待他手变长是不可能了

真的摸不到球 哈哈不过站在一起时感受真的没有差很多 就是矮一点

我也觉得差不到7.8公分以上看起来没差但抢板的时候就知道ooxx根本抢不到

其实他的打球模式很像Lebron 速度快的暴力前锋

发动起来的坦克打法颇有姆斯暴力风，就传球视野差了点

湖人迁往洛杉矶后，从未出过新人王

连搬家前在内也只出过一个ROY....DLO就看你的了!!!

查了资料上个新人王是贝勒爷?

老魔没有喔@@

Magic应该直接MVP XD

他运气不好，碰上Larry Bird

...还真不意外

大鸟跟他同年选? 怎么印象中大鸟是早一两年的选秀?还是说大鸟是选上那年没有打?

赛队红头在前一年以第六顺位选Bird，等ㄧ年后他毕业才上场。

运气真的不好，ROY没拿到，倒是拿了Final MVP XDD

原来如此! 那老魔还真是衰 XDDXDDDDDD

ROY每年出一个 新人拿F-MVP还真没几个XDD

魔术是史上唯一一个新人拿FMVP的唷！大鸟新人那年让赛尔蒂克进步32胜 根本威到炸 这纪录是到97年新人DUNCAN进步37胜打破不过DUNCAN那年还有归队的上将在啦

先抱持着不期不待 XDDD

Duncan那年是多35胜，前一年坦太用力。

期待野兽派大前锋 Kemp-Griffin-Randle传承！

前一年是大罗几乎报销整季 所以后来才坦

喔!!! 我记错了....

起飞囉

上季的霉运就留在上季吧

我们进步25胜我就谢天谢地了

进步的25胜还得了，进季后赛了。

新赛季能走到哪就看三小了

25胜就直逼50胜耶~XD 我觉得有35胜就可以交代了

今年西区炉主归属比起西冠更朴朔迷离 XD

别受伤就好

今年西区八强 大概就是拓荒者会跌出去 跟雷霆换~~~其他球队 国王 拓荒者 爵士 太阳 金块 灰狼等好像也不会太弱~~~

每年都看到预测说灰狼不错强，但他们年年在抢炉主....

阵容天分的确是不错强~~~

理论上多了KG还有Towns变成状元，去年炉主主因卢小笔也归队再炉主的确说不过去，不过嘛，灰狼(76er)就是不能常理度之变成四状元 少打一个四

的确他们不能以常理度之xd

意思是我们有Payton+Kemp了吗，哈哈

国王 拓荒者 爵士 金块应该要争炉主

爵士没到这么不堪吧XDY

去年西区倒数第五 今年好像还没有补强的动静

进步25胜，是指魔术选到欧尼尔吗？

Jazz去年上半季刚换新教练还在整合 他们是下半季最强的队伍 尤其防守

那爵士换成太阳好了XD

灰狼哪有四状元?

稀哩 多算一个 感谢纠正

本季期望: 保持健康，小朋友上场时间多，胜场就随缘了，能比去年多赢个十场就算符合预期，我们毕竟在竞争激烈的西区呀。昨天听ESPN LA广播，k汤他老爸还有call in的湖迷在说可以拼季后赛七八种子，觉得根本太high，摊开西区列强阵容，勇刺雷箭，熊艇牛鹕，爵阳王拓金狼，八强我们可以拉哪队下来?!

超乐观想法：排在以上后6队之首超悲观想法：排在以上后六队之末结论：打了才知道...

爵阳王拓金狼 勇刺雷箭 怎么有种金庸小说的感觉 XD

会不会排在倒数但40胜XDD

话说明年如果神抽前三 原本要送到魔术的首轮就变两张二轮签的样子 感觉还蛮赚的...

但你就算坦到最后一名说不定ㄧ抽变第4不就...

努力冲到西区老九再神抽前三才爽啊XDDD

看接下来的交易运作，搞到谁才有办法说能胜几场。以我们目前虽然很多不错绿叶，但是还是有磨合期，Russel能撑的住湖人招牌吗？以目前可能阵容35胜要很拼

要撑住湖人招牌... 这担子也沉重了

看了大家的发言，我们的Russel一场都没打，就被当MagicJohnson和Jason Kidd看待。这期待也是有点太高了

因为过去25年来，前三顺位被选的控卫，几乎没假货啊 XD生涯至少入选全明星一次的比例超级高的....

感觉前三顺位要被养坏的应该 C > F > G

Hibert也被选进两次明星赛，但没人把他当救世主。

养成CP3我就超爽了

好啦都不要期待好了,20胜,可以吗

生涯一千胜，入选名人堂，谢谢感恩阿～

7/11就可以略窥1,2了!

http://i.imgur.com/cDYUeTs.png 这名单还是挺漂亮的除了这两年的还太年轻外，1991到2011，都是响当当的咖 XD

还以为是啥名单XD

Jay Williams因为车祸是最可惜的，也是唯一的例外吧....

93的好可惜(泣)其实也有点道理，敢用那么高的顺位选后卫，一定有看到某种东西才敢选。

这样看来前三顺位的后卫好像平均蛮强的

近三年和车祸不算，最弱的是 Bibby，这名单好杀。

不过PG 也是相对容易在较低顺位的选秀或市场找寻到的毕竟现在是大控卫时代~~~

大控卫时代，也不是人人都CP3啊

真的虽说是大控位时代 但能稳定再top的也不是很多XD

曾经Deron williams也是跟CP3齐名，甚至看好度更高。球员的命运很难预料。

重点是那份名单，大多数曾做为球队、甚至是季后赛球队的看板有五人还到过总冠军赛，以一或二王牌的身分以比例上来说确实是非常高的养成率~~~

你讲这样又有人要崩溃说是六人了XD

Dwill那算是后天失调啊,在爵士的时候也是看板

我是不懂乐观期待自家新人有什么错跟总版酸酸一起看衰会比较好吗

d-will 是受伤吧，他伤后速度慢很多，几个常用的变向骗到人也过不去，每个人恢复能力不同，这点真的无法度～

爵士时期的Deron > CP3，至少我这样觉得....当然CP3每次进季后赛就会开外挂，但开到现在还是没碰过西冠

蝶龙真的可惜 受伤前也是很好的脚踝终结者 还很壮同意天道大

爵士时期的 Deron 有没有比 CP3 更强那是见仁见智，但要说最没缺点控卫那他就毫无疑问第一～

曾经我还奢望他来湖人XD

我也是（遮脸）

我也是﹝举手﹞

我也是XD

原来我们都一样哈哈当时保罗跟蝶龙真的是一时瑜亮 但是目前也真的很瑜亮节 一个因病缠身 一个身边虎将云集但始终壮志未酬

有趣的是当年两人都在曝光度不太大的城市带着球队拼斗现在两人都转到大城市的球队了，命运的巧妙啊还是极东最大城跟极西最大城~~~~

红茶要当自己养的枷锁了吗！

我宁愿他当有外线的Faried

https://www.youtube.com/watch?v=RTPkUU_JGno 老鱼就是狠XD

看ok4高光比RANDLE强太多了，那放球手感 不可多得~

被Shaw跟Fox教出来的狠 XD

期待红茶让我们不用再看到板上有人再提什么“为何当初不选...”的言论

Randle 没什么当初为什么不选这问题，第七顺位选到他根本好极了～

新秀太多，都错乱了吧XD果然有接班人的感觉 什么都要坦

AK47比Devean George强多了 为何当初不选AK47?Delfino,Barbosa,Josh Howard都比Cook强多了 为何当初不选?

我的意思是希望因为他内线的宰制，让我们可以少看到为何不选OK4之类的发言（当然若是DLO表现好也会有同样效果）

Russellの野獣先辈

打好篮球的三条件：1.你爸黑人 2.你妈黑人 3.你是你爸妈生的而且George乍看跟同年的Maggette、Marion还挺像的 XDD

所以所以请大家不要激动XD

另外，Cook是Mitch的失败作，但George是Jerry West选的 XD所以冤有头债有主....

红茶是我们当初就想选了

红茶摆到今年有前三顺位的实力

看来没推完整就很容易被误会XD

没这么夸张吧 若红茶摆到今年有前三顺位的实力代表Towns、DLO、Ok4有一个会掉出前三顺位

第7顺位没选黑诺亚就不错了 当时湖板想选的都被选走AG、smart，剩下vonleh和randle

也没吧 当初印象就有想选randle

randle，exum都有人想选，AG、smart算大宗，randle是比较保底的选择 事后有外电说湖人对randle预估顺位蛮前面的

当初湖人高层只想选wiggins embiid parker randle这四人

我只记得当时绝不要Vonleh 感觉就超雷~XD

印象是当时没预料到这样顺位可以选到randle好像是因为青赛当时在有rondo的情况下 还是去选smart

当初湖人估Randle是前四

前四的话就代表几乎第四XD 前三根本不会动

其实就是第四 因为前三是不会变的 所以当MDA在季末多赢了比赛后 导致选秀顺位往后 但幸亏还是选到想选的

那时候我本来是估 SMART或 EXUM啦

明明那时候就蛮多人不想要红茶哥的XD

红茶哥当时觉得根本偷到

我怎印象中到选前就是Randle和Vonleh掉到我们这的机率最大

印象中那时很多人想要Smart 结果被赛队拦胡

那时候最想要Exum和Smart，然后Gordon，再来才是Randle XD

当初Randle似乎是有伤势疑虑，顺位向下掉

Exum有这么多人想要吗 当时不是判断他是最有可能成为地雷之一吗??

Exum当初选秀前模板是一分钱

Exum被视为有地雷的嫌疑 跟Mudiay有点类似 在海外打球资讯稍微不足 且成绩普普

最多应该还是想要聪明哥，马后炮来看，还好咱有JC

当初我是知道没威少 假百二 铅笔后就觉得没差然后选到红茶觉得挺不错 XDD

海外球员当然会比较有疑虑，不过他速度好控卫本质也不错相对于当时Smart完成度较高，Exum需要更多时间培养就是了

Smart那种进攻水准的完成度比Exum高的话 很雷耶

结果这些高顺位的PG在队上的发挥空间都没有JC大

Randle 论天赋是当届 Top 4，而且不一定是第四，除了 Embiid，剩下的 Randle，Wiggins，Parker 天份都差不多，很难判定谁一定比谁高些。

Randle主要是在肯大被封印他高中评价第一的打法但那对他长久的生涯来说不一定是坏事所以确实除了Embiid之外，其他三个人的天赋应该都差不了太多

当初是最喜欢randle, 最大隐忧是怕他的打法因为身高不够在nba内惠吃不开

身高其实还好啦 不过不能打C就是