※ [本文转录自 NBA 看板 #1L20pu_j ]
作者: cleanfield () 站内: NBA
标题: [外絮] 湖人该考虑把Black跟Brown留到未来？
时间: Tue Mar 17 19:16:02 2015
【完整影音图文版】http://www.sportsv.net/articles/10406
(Tarik Black)
原文出处：
http://hoopshabit.com/2015/03/16/los-angeles-lakers-tarik-black-keeper/
作者：Jackson Sanders
(Jabari Brown)
原文出处：http://hoopshabit.com/2015/03/14/debut-jabari-brown/
作者：Chris Walton
【译者心得】
随着来到球季末，已经笃定打不进季后赛的湖人，除了放眼选秀、自由球员市场外，也希
望能够用整季的球赛培养出一些可以留下来的球员，除了重点培养的Jordan Clarkson，
还有之前介绍过的Ed Davis外，当初因为火箭想要清出空间、释出被湖人捡来的Tarik
Black，还有从湖人自己的发展联盟球队找上来的Jabari Brown，也是可以观察、考虑再
多留一季的对象，湖人对Black有下季的底薪合约，而且是完全非保障，而照Brown这几场
的表现，应该是很有可能继续留队到季末，并且依循类似的模式签下下季的非保障合约，
也因此，将这两个比较冷门的球员相关文章并在一起翻译讨论。
做为林书豪的球迷，Black出来乍到时就和林书豪有很多精彩的配合，不同于利用自己的
灵巧、快速长在高位跟林书豪配合的Ed，同样充满活力但是磅数更重的Black，多半是在
禁区周围不停地跑动、要位，对手一有不注意他就用他巨大的身躯硬卡进去，或是趁机冲
抢篮板，算是比较硬派的禁区搭配；至于Brown虽然来到湖人没有几场，但他来到之后，
Byron Scott总算是让林书豪去搭配到比较正统的侧翼球员，毕竟之前不论是跟Wayne
Ellington或是Clarkson搭配，都会有分享球权、双控阵容的意涵在内。而Black的合约情
况，也会是湖人队在最近以来，恐怕一直到季末，为何会将更多的上场时间留给他，而非
Ed的原因。
◎延伸阅读【湖人从煤炭堆中找到的钻石─Ed Davis】
http://www.sportsv.net/articles/9922
【翻译】
在这样一个湖人失望的球季，你很难想像对于年轻球员来说，有什么太多积极正面的意义
，毕竟，湖人是最少参与选秀会球队之一，而他们看重的年轻大前锋在他的第一场正式职
业比赛中用断了腿；不过有趣的是，还是有个一年级新生的大个子球员，成为了紫金军团
这个失落球季当中的highlight，即便他的上场时间十分地不固定，但Black还是让人印象
深刻，他证明了在有限的上场时间内，他还是个可以缴出双十表现的潜在能量，虽然他不
是个多有进攻天份的球员，但他非常有活力、可以透过争抢篮板来改变比赛。
我们看长远点的话，Blakc做为板凳上活力充沛的替补大个子似乎挺不错的，他没有
Jordan Hill跟Ed那么好，但是考虑到他的薪水，在这两个人都会到自由市场上寻求高薪
的情况下，以他来作为保险也不差，做为非经选秀球员，他拿的那点薪水不会影响湖人在
自由球员市场上的竞逐；花时间来栽培、锻炼这样的球员，可以让湖人在这样一个了无生
趣的球季中提供一些亮点，而考量到他的薪资跟合约，这样的投资可能对于湖人从回竞争
者行列，会有很大的效益回收。
付给Hill剩下的900万薪水或是去匹配Ed将会到来的合约报价，可能会影响湖人在任意球
员市场中追逐顶级球员的能力，投资在Black身上，可以提供给湖人篮板来源，而且对于
排在Julius Randle后面替补上场不以为意的高个；除了Clarkson或Ed，Black是阵中最令
人印象深刻的年轻球员，如果最后必须在球队高层的最爱Ryan Kelly跟Balck间二择一留
在阵中的话，恐怕很难会选到Kelly。
我们如果看到选秀会上，留住Black不会影响或限制湖人在选秀会上的可能决定，他们还
是需要得分能力，不管是能在禁区自己搞下分数或是能做为进攻发起者的，对于湖人来说
都很需要；湖人将会做成的决定，是能够提供球队经营弹性，而且可以在未来填补球队对
于板凳上高个子需求的决定，而Black看起来会是那个决定。
再来谈到Brown，本季的湖人队并没有那样的运气，可以像他们习以为常地那样，在阵容
中加入个像Carmelo Anthony或Lebron James这种赫赫有名的球员，湖人选择找回本来就
在阵中的Nick Young跟Wesley Johnson；除了这些人外，湖人试图从一些其他管道添加，
像是签下Black，还有找来发展联盟的得分王Brown。
因为湖人队有伤病特例，他们可以让阵容有第16位球员，湖人阵中有Randle、Steve Nash
、Young还有Kobe Bryant都因伤无法上场，除了Young之外，其他都是整季报销；做为湖
人发展联盟球队Defenders的球员，Brown每场得到24.4分，他跟湖人的渊源还有一点，他
跟湖人的先发控球Clarkson，这两个人上季在NCAA是密苏里老虎队的得分领先者，他们有
这样的机会在湖人重逢、而且一起发展，增加了看湖人比赛的一些乐趣。
Brown的处女秀是上周四对上尼克队，湖人那场以101比94输球，Brown没有什么大爆发的
表现，但是他有展现出来他的潜力，最后以5成命中率在18分钟内拿下7分；湖人把他签进
来做为第四个后卫、在Young因伤不能上场时提供一些得分火花，当然还有跟Ellimgton、
Clarkson跟Jeremy Lin做为搭档。
随着他用21呎跳投做为他在NBA的第一粒入球，他立即地对比赛产生影响，他也在那场比
赛两次站上罚球线，展现他制造犯规的能力，而考虑到湖人已经打不进季后赛，对于他能
帮助湖人多少这样的压力是低的，剩下的球季就是拿来让Brown这样的球员成长跟证明他
们自己属于NBA。
在10天合约下，Brown必须竭尽所能地展现、充分利用这个机会，他现在在湖人阵中的处
境是十分有意思地，湖人不可能是倚靠发展联盟球员做为长期成员的球队，但是湖人现在
确实要仰赖这样的球员，来建构他们的阵容底蕴，如果Brown可以在接下来提供像周四那
样的表现，他在紫金军团的未来是光明的。