source: LA times
The Lakers have officially hired Byron Scott as their next coach, ending a
search of almost three months by choosing a familiar name to fans. Scott, 53,
has a four-year deal for $17 million, with a team option for the fourth year.
A news conference is scheduled for 11 a.m. PDT Tuesday at the Lakers'
training facility in El Segundo. We will cover the news conference live here
with tweets and updates from our reporters there: Mike Bresnahan, Eric Pincus
and Melissa Rohlin, as well as your reactions.
经过了三个月漫长的等待 湖人官方宣布面试到不想面试的 Byron Scott 为新的教练
4年1700万美金 最后一年是球队选项
星期二也开了记者会访问Scott
The trick for Scott, who will be coaching his fourth NBA team, is getting the
most of a patchwork roster consisting of an aging veteran (Kobe Bryant), an
injury-prone one (Steve Nash), an amnesty-waiver discard (Carlos Boozer), a
point guard who lost his starting job last season (Jeremy Lin) and a
promising lottery pick (Julius Randle). The Lakers were a dismal 27-55 and
missed the playoffs as Bryant and Nash played a combined 21 games last season.
对于上季27-55 老头2人组加起来打21场的湖人来说
这位新教头的挑战是他要怎么炒出一盘好菜
他手上有
经验丰富的老头 - 老柯 * 1
很容易受伤的老头 - 老纳 * 1
最后一个被特赦的 - Booozer * 1
上季被降为替补的PG - 林书豪 * 1
潜力新秀 - Randle * 1
“I know firsthand what it takes to bring a championship to this city, and as
someone who both grew up in L.A. and played the majority of my career here, I
know how passionate and dedicated our fans are,” Scott said in a statement
Monday night. “I will give everything I have to fulfill the championship
expectations that our supporters have for us, and that we have for ourselves.
”
他表示 对于我这个生涯大部分的时间都是在湖人度过的LA囝仔来说
首先我的目标就是帮这座城市赢下总冠军
所以我们会贡献全部达成支持者们的期望