※ 引述《cylo96 (Imitation)》之铭言：
: 想请教大家
: 有什么办法可以直接在汉字上方标注假名?
: 是否需要安装特殊套件?
: (编辑环境同本串前两篇: xelatex + CJK)
: 感谢!
: ※ 引述《CCY0927 (只是个暱称罢了)》之铭言：
: : \documentclass[12pt,a4paper]{article}
: : \usepackage{fontspec}
: : \usepackage{xeCJK}
: : \setCJKmainfont{标楷体}
: : \setCJKfamilyfont{J}{Hiragino Maru Gothic Pro}
: : \XeTeXlinebreaklocale "zh"
: : \XeTeXlinebreakskip = 0pt plus 1pt
: : \begin{document}
: : {\CJKfamily{J} 日本语で书きます}
: : \end{document}
: : 结果图：

想请问一下我目前是使用cwtex该如何使用ruby套件?
我试过副档名是ctx的话 会出现错误
副档名是tex的话日文显示不出来
不晓得该如何在cetex中打出汉字上的假名?

你 CWtex 版本太旧吧？改 Unicode 之后打日文应该非常容易了 你可以看一下吴老师写的更新日志。

ruby 是针对 CJK 而写的。