此判决中，所谓非公开之活动……故如就“车内之人物及其言行举止”而言，因车辆使用
人经由车体之隔绝，得以确保不欲人知之隐私，即难谓不属于“非公开之活动”。请问这
到底是不是非公开活动呢？看了好多次还是不理解，谢谢。

不理解那你的语文逻辑有问题啊，一个字一个词拆解吧说真的这段很浅白了如果这段看不懂你公文判决书甚至章回小说都不会看得懂

别单独截这段出来看比较好

负负得正，负负负得啥?

负把最后面那一段 即难谓不属于“非公开之活动”练习拆解然后把拆解后的语体文字 拆成白话文,就行了

难谓:很难如此推论、认定。不属于:不归纳在某特定的范围内所以，这句话的意思: 车内之人物及其言行举止，因为一些原因，很难不将其归纳在“非公开之活动”的范围内

“属于”不公开活动。难谓，是说话者客气谦虚的措辞语气。

难谓+不属于=可以说是属于

即:也就 难谓:很难说 不属于:(直翻)翻成白话就是 也就+很难说+不属于+非公开的活动而且从其前文句来看,本就表达经由车体的隔绝,已能确保不想让人家知道的隐私

很难说不属于 = 应该属于

难谓+不=肯定