https://www.kyotoanimation.co.jp/diary/archives/583
新しい年
サ芭蕉 2021年01月04日
翻译 https://kyoani.cn/anibaka/1000583
“2021年”…なんだか近未来感のある数字です。
2021年、令和で云うと3年、新しい年が始まりました。
みなさま、今年もよろしくお愿いいたします。
クリエイターズ・ダイアリー初参加のサ芭蕉です。作画を担当しております。
“2021年”…总觉得是个有着近未来感的数字。
2021年，令和3年，新的一年开始了。
今年也请大家多多关照。
我是第一次参加创作者日记的サ芭蕉。负责作画。
年末のあれこれに纷れて、ふと思い立って入社前の自分の絵を见返す、ということをや
ってしまいました。
昔の自分が书いたものというものは、絵にしろ作文にしろ、なかなか耻ずかしいものな
ので闷绝するかと思いましたが、耻ずかしさ・至らなさを感じるより“描きたい！”パ
ワーを感じ、昔の自分をほんの少しまぶしく感じてしまいました。
思い返せば、アニメーターを目指して突き进んでいたころ、何をどう描こうかで迷った
ことは无かった様に思います。むしろ现在の方が、これでいいのだろうか、ありふれた
絵なんじゃないだろうか、仕事として通用する絵になっているだろうか、と迷いっぱな
しです。
ただ同时に、ここは今の方が上手くなっている！
良かった、ちゃんと进化してる！
と思う个所もあり、普段はわかりにくい自分の変化も感じられました。
初心忘れず、しかし日々の积み重ねを大事にして、この1年、新たな作品作りに励んで
いきたいと思います！
（中学・高校生时代の絵までさかのぼって见ると、流石に闷绝しました・・・）
趁著年末的时候，突然想起了自己进公司前的自己的画，然后拿来看了一下。
虽然说无论是画还是作文，以前的自己创作的东西都挺羞耻的，很让人郁闷。但与其感到
羞耻和不成熟，不如说感受到了其中蕴含的“想要画！”的力量，现在看来，感觉以前的
自己还挺闪耀着这种光芒的。
回想起来，当我以动画制作者为目标努力前行的时候，我觉得我从来没有为应该怎么画而
迷茫过。倒不如说现在的话，我一直在迷茫像是这样就可以吗、是不是画得太过平常吗、
是为工作而画的通用画吗？之类的问题。
只是与此同时，现在的我还是画得更好了！
太好了，有好好成长了呢！
也有这样感觉的时候。也感受到了平时难以察觉的自己的变化。
不忘初心的同时，我也会珍惜每一天的积累，在这一年里，努力创作新的作品！
（如果追溯到中学、高中时代的画，那真是让人郁闷死了……）
———————
又有不同的staff来写日志了
不过没透露什么制作内容(′・ω・`)
https://www.kyotoanimation.co.jp/diary/archives/559
这篇有提到今年会有Animation Do的成员一起参与
(以前アニバか时期好像就没有？)