※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1TEJjD8B ]
作者: kerycheng (什么都不想做的凯瑞) 看板: C_Chat
标题: [情报] 罹难的京阿尼色彩担当者
时间: Thu Jul 25 13:16:57 2019
https://reurl.cc/9eG9d 原文网址
不知道有没有人翻过，如果有OP说一下我自删
“京都アニメーション”のスタジオが放火された事件で安否が分からなくなっていた石
田奈央美さん（49）の死亡が确认されたことを両亲が明らかにしました。
“京都动画”的工作室遭人纵火事件而安全不明的石田奈央美(49)，双亲已透露死
亡确认的消息。
石田奈央美さんは20年以上にわたって“京都アニメーション”で勤务し、人気アニメ“
凉宫ハルヒの忧郁”や映画“声の形”をはじめとするさまざまな作品で映像の色使いを
考える“色彩”の担当をしていました。
石田奈央美已经在“京都动画”工作长达20多年，其中人气动画“凉宫春日的忧郁
”与“声之形”作品色彩方面都是由她负责担任。
放火事件で安否が分からなくなっていましたが、石田さんの両亲によりますと、警察か
ら连络があり、24日、遗体を引き取ったということです。
关于纵火事件的安全不明，根据石田小姐的父母表示，24日的时候警方已向他们联
系，并将遗体接引回去。
石田さんの両亲は24日夜、ＮＨＫの取材に応じ、母亲は“警察からＤＮＡ鉴定が终わっ
たから说明したいと连络がありました。头につけていた髪饰りが、饰りのところが全部
溶けて金具しか残っておらず、ものすごく激しい火だったんだなと思いました。一瞬の
ことでも苦しかっただろうなと本当にかわいそうです”と话していました。
石田小姐的父母在24日晚上接受了NHK的采访，母亲说“警方向他们联系，告知DNA
鉴定已经结束了。这场猛烈的火灾，戴在头上的发饰全都融化了，只剩下残留的金属配件
部分。即使只有一瞬间想必也非常痛苦吧。”
そして“事件のあと奈央美はどこにいるか分からず、やっと连れて帰れるので、ほっと
した気持ちもあります”と话していました。
“事件发生后我们找不到奈央美，如今她终于回来了，也让我们放下心中的一块大
石”。
父亲は“苦しかっただろうなと思うと、寝られません。たくさんのファンが献花をして
くれている様子を见たときに、奈央美の作品が支持されていることが分かり、やっと救
われました。娘を夸りに思います。天国でも仲间と一绪に絵を描いていると思います”
と话していました。
父亲也说“让我很难受一直放不下心，也睡不好觉。当我看到有很多粉丝过来献花
的时候，才明白奈央美的作品得到大家的支持，终于让我放心了。我为我的女儿感到骄傲
。我想你现在正在天堂和伙伴们一起画画吧”。