※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1TDSCWRF ]
作者: kerycheng (什么都不想做的凯瑞) 看板: C_Chat
标题: [情报] 京阿尼招聘心理治疗
时间: Mon Jul 22 22:07:24 2019
https://reurl.cc/3z9zV 原文网址
京都アニメーションの代理人を务める桶田大介弁护士（东京弁护士会）ら２人が２２日
、京都市内で记者会见し、心身に伤を负った従业员らのために、専门家を招いて心のケ
アに当たっていると说明した。
京都动画的代理律师桶田大介(东京律师协会)和陪同两人在22日于京都发表记者会
，邀请专家帮助身心受伤的员工。
事件では同社の従业员ら３４人が死亡し、３４人が负伤した。无事だったが、心に伤を
负っている人もいるという。桶田弁护士は“生き残った方々のケアが最大限、重要だと
思っている”と强调。“伤を负った社员や、ご家族への対応に诚心诚意努めている”と
述べた。
这次事件造成公司的员工34人死亡、34人受伤。有些人虽然没事，但是在心理却受
到了伤害。桶田律师强调“我认为幸存者的照顾是最重要的”。也说道“我们全心全意的
努力和受伤的员工家属进行协调”。
同社の八田英明社长は２０日、全焼した第１スタジオの建物を取り壊し、公园を整备す
る方针を示していたが、桶田弁护士は“会社として决定したわけではない。今后、社员
や近隣住民の方々と相谈しながら决めたい”と述べ、今后の検讨课题だとした。同社は
２２日、“现场保存のため”として、第１スタジオの建物の周囲に白い金属制の板（高
さ约３メートル）を设置した。
八田英明社长在20日表示，想把烧毁第一工作室拆除并修建成公园，桶田律师则说
明“目前还没由公司开会决定。公司人员会跟周围住户协商做出决定”，这是一个需要进
一步研讨的问题。22日公司在第一工作室进行“现场保存”，在周围设置了白色金属板(高
约3米)