http://big5.yonhapnews.co.kr:83/gate/big5/chinese.yonhapnews.co.kr/allheadlines
/2015/03/10/0200000000ACK20150310002600881.HTML
2015/03/10 19:21 KST
调查：K-POP取代IT产业成为韩国代表形象
韩联社首尔3月10日电 韩国文化产业交流财团10日根据调查结果表示，一提起韩国，外国
人过去最先联想到“IT尖端产业”，而如今则是韩国流行音乐（K-POP）。
韩国文化产业交流财团为了解海外韩流现状、为韩流提示正确的发展方向，针对中国、日
本、印度尼西亚、泰国、台湾、澳大利亚、美国、巴西、法国、英国、俄罗斯、阿联酋、
南非共和国等国家和地区，每年定期开展海外韩流现状调查。
2014年11月针对14个国家的5600人进行的第四次调查显示，一提起韩国，17.2%的受访者
最先想到的是“K-POP”，其次是韩餐”（10.5%）和“IT尖端产业”（10.4%）。而在
2014年2月进行的第三次调查中，回答最多的是“IT尖端产业”。
此次调查还显示，最受欢迎的韩国文化内容是“韩餐”（42.6%），其后依次是“音乐”
（36.4%）、“时装”（35.3%）、“电影”（29.7%）、“电视剧”（28.2%）和“游戏”
（26.9%），可见韩国的大众文化已扩散到饮食和时装等整个日常文化生活中。
至于韩流的可持续性，认为韩流会在“4年以内结束”的受访者占57.2%，比去年减少4.4
个百分点，认为会持续“5-9年”和“10年以上”的受访者占比分别增加3.6个百分点和
0.7个百分点，这表明人们对韩流更加友好。而在韩流的主要对象国日本，认为韩流会在
“4年以内结束”的受访者依然居多（84.3%），反映出日本的反韩情绪仍然高涨。
为了韩流的持续发展，49.6%的受访者认为需要解决“翻译成通用语或本国语的韩国文化
资讯短缺”的问题，44.5%的受访者认为需要解决“字幕或配音不够”的问题。（完）