TS 专属合约问题? "不只是B.A.P"
原新闻:
http://star.ohmynews.com/NWS_Web/OhmyStar/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0002058313
翻译:yuzha (有翻译不周请不吝指出Q_Q)
|Oh My Star 采访/李善弼记者|(名字为音译)
团体"B.A.P"针对专属合约纷争,主张所属公司的专属合约有收入分配的问题。
上个月26日B.A.P六人向首尔西部地方法院对所属公司TS娱乐提出专属合约无效的诉讼。
所属公司则是于27日回应"奴隶合约并非事实,所属公司一直支持B.A.P多元的活动,并为
了实现共同的目标而向前迈进。","在互相的体谅及信赖中,为了保护艺人视为最优先的
目的,官方行程都是最少化并且有充分的休息。"
关于这样的辩解,某放送关系者表示了新的证言"除了B.A.P以外,TS娱乐旗下的A团也出
演了许多活动、卖了专辑让收入提高,但相关的收入金几乎都无法得到,我是这样了解的
。"
这位关系者并表示"尽管参加了大学校庆等相当多的活动,现在他们的月薪只有约70万元
的程度,甚至在TS内部的作曲及音乐制作方面提供协助。","我看收入细目以及精算书几
乎都无法看到。"如此猜测道。另外并补充"有相当人气的B团也是有收入分配的问题,但
只要成员们表示不满,公司就临时以礼物哄他们。"
A团一直到今年才开始收到收入精算书。综合这些证言,A团以往8年间的活动可以说是完
全没有透明化的收入精算。TS娱乐相关的某人表示"尽管另外设有财务组并有明确的(收入
细目)在那,但旗下歌手们的合约期间,收入分配问题等等公司都无法透明化处理是事实
,旗下歌手对于不让他们看精算书的不满很多。"
关于这些发言,TS宣传关系者向Oh My Star断然表示"并不是事实。" 这位关系者并表示
"A团并没有参加很多外部的活动。"以此为据表示并没有问题。关于不透明的收入分配,"
虽然可能会有个人送礼物的情况,但那些事跟收入精算并没有关系。"
"不仅限于B.A.P的问题...需要一起努力解决"
之前B.A.P表示"出道后三年约提高了100亿的收入,成员们一个人只能得到约1800万元",
"合约也并不是签下合约书那天开始,而是第一张专辑开始贩售后才开始计算,2012年1月
出道后到现在总共发行了11张专辑,也有海外活动,健康问题也在恶化"
B.A.P成员们的主张若属实,TS娱乐则等于违反了公平交易委员会于2009年开始实行的标
准合约书,也就是违反了"演艺活动同意权"、"禁止缔结无明确商议合约"、"过分要求拒
绝权"等。
TS娱乐是风靡1980、1990年代的团体"消防车"经纪人出身的代表为中心,于2008年创立的
公司。进入业界后,初期因为没有特别的收入而面临了倒闭危机,但在旗下歌手的努力活
动下起死回生,并打下现在的基础。虽然起步较慢,但相对快速的成长也在歌谣界引起注
目。