Re: [影音] Younha - 我的心算什么

楼主: univ (Joy Ride)   2014-10-08 16:50:59
※ 引述《razan (仅供参考)》之铭言:
不专业翻译, 欢迎指教
你说过你爱我
你说过不会放手
这世界所有人都离开了我
你说你会留在我身边
你说过是真心的
你说过你跟我约定好
我们互相是对方最后的爱情
明明你是这么说的
可是, 这样一来, 我算什么
相信了所有的话, 我的心算什么
拜托你不要这样
无论如何想要远离的你
还有无论如何想要把那样的你抓住的我
这付模样很心痛
我们的模样很心痛
以抓住你为借口过著一天又一天的我
即使这样, 还是远离的你的模样, 很心痛
我们的模样很心痛
今天比昨天, 明天比今天
会珍惜我爱我
明明那时候你对我说了这些话
可是这样一来我算什么
像笨蛋一样只相信你的我算什么
拜托你不要这样
无论如何想要远离的你
还有无论如何想要把那样的你抓住的我
这付模样很心痛
我们的模样很心痛
以抓住你为借口过著一天又一天的我
即使这样, 还是远离的你的模样, 很心痛
我们的模样很心痛
(拜托你不要这样)
要抓住已抓不住的你
要送走送不掉的你
我都没办法做到
在我额头温柔的亲吻的你的嘴唇里
涌出来的冰冷的离别的话, 让我心痛
你的那些话让我心痛
擦拭着我眼角的泪的你的手
现在好像变成把我推开的墙壁, 我的心很痛
倒塌的不是那堵墙而是爱情, 让我心痛
珍惜着你所说过的每一句话活下去
一起做好的约定现在要自己守下去
我的心算什么
你这样做, 我的心算什么
(你说过要留在我的身边)
要回忆著不会再回来的你
(你说过你是真心的)
要在没有约定的等待中慢慢疲累
(你说过爱我的)
我的心算什么
我们互相是对方最后的爱情
明明你是这么说的
作者: justid (不知为药)   2014-10-08 22:57:00
推推推 正想知道这首歌的歌词 就有人翻了 感谢^^
楼主: univ (Joy Ride)   2014-10-08 23:21:00
个人很喜欢younha的歌囉....
作者: nineD (9D)   2014-10-09 02:08:00
推推! 这首歌好好听~
作者: thanatosfe (GANTZ)   2014-10-10 03:05:00
很喜欢Younha这次和NELL主唱金钟万的合作 这首歌给她诠释真的太合适了 不过歌词这么痛真的会让人以为NELL主唱每次谈恋爱都是心痛收场XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com