[歌词] ROY KIM - HOME 全辑歌词翻译

楼主: thanatosfe (GANTZ)   2014-10-08 02:01:53
CJ真的是佛心来着,除了放上两支MV之外,也把所有的音源上传到官方的频道...不分享一
下真是对不起这么大方的CJ啊,而且Roy这张专辑实在太适合秋天了。
Roy说过,数位化的音乐不太适合他,所以总是可以在他的音乐里听见很真实的乐器声。或
许对很多人来说Roy Kim的民谣是一种很简单的音乐,但我想这绝对是最适合他的曲风。无
论是第一张专辑里欢乐的春天,还是这张专辑乡愁的秋天,我觉得他都掌握得很好。也许
会有人说Roy Kim这张专辑并没有太大的创新,但他也不过才出第二张专辑而已。
最后许个愿(?),希望可以顺利去看Roy在台湾的演出XD
歌词翻译有错请指正m(_ _)m
01. 即使没有永远 (Nothing Lasts Forever)
http://youtu.be/4JRS28BaQjs
即使没有永远
我依然希望人们能永远美丽
即使没有永远
我也希望能受到某人的呵护
即使没有永远
我依然期待心的声音能够永存
即使不在我身边
我依然希望当一切雨过天晴
这一切能成为鼓舞人心的故事
化作美丽的回忆世代流传
我依然希望当一切雨过天晴
世界将充满爱
即使没有永远
我依然希望世界能温暖地改变
即使没有永远
我依然期待不会遗失熟悉的珍宝
即使不在我身边
我依然希望当一切雨过天晴
这一切能成为鼓舞人心的故事
化作美丽的回忆世代流传
我依然希望当一切雨过天晴
世界将充满爱
啦啦 啦啦 啦啦
当一切雨过天晴 当一切雨过天晴
啦啦 啦啦 啦啦
当一切雨过天晴 当一切雨过天晴
即使没有永远
即使没有永远
即使没有永远 当一切雨过天晴
即使没有永远
即使没有永远
即使没有永远 当一切雨过天晴
即使没有永远
即使没有永远
即使没有永远 当一切雨过天晴
02. 当秋天来临(When Autumn Comes)
http://youtu.be/IgNhiBrjZyU
当树叶开始泛黄时
我的心更加萧瑟
你是否也因为想我而夜不成眠
痴痴地望着凋零的枝枒
我的梦很简单
只是和你一起坐着
在落叶覆蓋的长椅上
直到太阳西沉
牵着手走在街上的人们
是否能够懂得这般珍贵
夜晚来临时亮起的灯火
为何却让我的心更加黯淡
我的梦很简单
只是和你一起坐着
在落叶覆蓋的长椅上
直到太阳西沉
03. HOME
http://youtu.be/czdxV99r89Y
为了隐藏在华丽的灯光
以及忙碌的日常生活身后
你那落魄的背影
以及在想做的事
和非做不可的事之间烦恼著
你那沉重的肩膀
当我听见你的脚步声
我会笑着上前迎接你
那是我所能送给你的
唯一的礼物
有没有哪里受伤
是不是很累
不必担心我
只要你没事就好
当你心痛时
当你一无所有时
只要回到这里就好
为了独自倒卧在黑暗的房间里
无法与心爱之人相爱的你
为了在现实中
拼凑起正在崩解的心
再次出发的你
当我听见你的脚步声
我会笑着上前迎接你
那是我所能送给你的
唯一的礼物
有没有哪里受伤
是不是很累
不必担心我
只要你没事就好
当你心痛时
当你一无所有时
只要回到这里就好
04. 如果你爱我 (If You Love Me)
http://youtu.be/ik0Z6-EDbdg
第一次见到你的那一刻
我整天傻笑 期待着明天
当你来到我身边时
我整天想你 期待着未来
你留给我的微笑 又令我虚度一天
在梦中与耀眼的你相遇
如果你爱我 就陪在我身边
将每一个日子用回忆包裹
如果你爱我 请别用你的口
吐出离别的话语
当彼此都感疲惫时 你希望我找到你
我照你说的 我挽留了你
我们曾共享的众多回忆 如今在名为现实的辩解中消失
你留给我的微笑 又令我虚度一天
在梦中与耀眼的你相遇
如果你爱我 就陪在我身边
将每一个日子用回忆包裹
如果你爱我 请别用你的口
吐出离别的话语
如果你爱我 就陪在我身边
将每一个日子用回忆包裹
如果你爱我 请别用你的口
吐出离别的话语
05. 你过得好吗 (Now I Know)
http://youtu.be/AYuojGwyY38
湛蓝的天空里 没有一丝云絮 你过得好吗
老旧的公共汽车上 只有尴尬的气息 你在哪呢
秋天时因为怕冷 期待着天气回暖
夏天时因为怕热 期带着气温下降
人为何不懂得珍惜拥有
不知道拥有的多么珍贵
轻拂的微风里没有悸动 你过得好吗
握著电话的手却没有任何来电 你在哪呢
年轻时是如此厌恶学校
如今却只希望能回到过去
人为何不懂得珍惜拥有
不知道拥有的多么珍贵
总是在一切过去之后才明白
如今我才懂 身边的事物有多么重要
因为我不懂而失去 我失去了你
终于明白 终于明白 我曾经多么爱你
湛蓝的天空里 没有一丝云絮 你过得好吗
轻拂的微风里没有悸动 你在哪呢
06. 远距 (Hold on)
http://youtu.be/Ky6GxaCfC_M
很快就要来临 再度到来的离别
我望着你的眼 希望能珍藏此刻
即便不说出口 我们也了解对方的想法
我会想你 请别担心我 just hold on
这并不容易 我们都明白 不在彼此身边过生活
但我们已经走到今天 hold on hold on linger on
我过著没有意义的生活 呆愣地望着天空
这样的生活要过到何时 思念著照片中的你
纵使将要分离 纵使剩下的只是悲伤
依然会怀念那些封存我们的回忆
只望你别来无恙 just hold on
这并不容易 我们都明白 不在彼此身边过生活
但我们已经走到今天 hold on hold on linger on
You might find yourself alone
You might find yourself thrown down
by the world you have to face by yourself
But when those times do come by just remember to stay
hold on hold on linger on
hold on hold on linger on
hold on hold on linger on
07. Curtain
http://youtu.be/u7-6eCTptAo
你在我面前灿烂地笑着
那微笑背后究竟藏着什么
粗糙的窗帘 无法遮蔽你的心
展现你隐藏至今的自我 展现真实的你
让我的心能碰触到你
你在我面前背着手
那双看不见的手中握著什么
粗糙的窗帘 无法遮蔽你的心
展现你隐藏至今的自我 展现真实的你
让我的心能碰触到你
喔~我看着你 于是我明白 如今我能大声地说
粗糙的窗帘 无法遮蔽你的心
展现你隐藏至今的自我 展现真实的你
让我的心能碰触到你
08. 疏远了
http://youtu.be/E0-nLEmfUsc
任谁来看都会认为是我的错
但我希望这被当成是失误
我相信这是任谁都会经历的波折
但你哭了 我也哭了
我们都哭了 我们疏远了
过去我们曾经很相爱
因为要与你见面而难以入睡
风也好 阳光也罢 当时都是如此温暖
但你哭了 我也哭了
我们都哭了 我们疏远了
我品尝著回忆里无法摆脱的空气 走过那条路
在人们的言语中寻找你的香味 看着你的语气哭了
09. Thank You (Bonus Track)
http://youtu.be/VuK-toSmm6M
忧郁时 看不见方向时
让我看见更好的我的你
孤独时 厌恶人群时
让我看见更好的日子的你
谢谢 谢谢
无论天空是什么颜色 你都守在原地
谢谢 在我身后一步有支持我的人
Thank you
Thank you
悲伤哭泣时 心情沉重时 搂住我肩膀的你
夜不成眠时 胡思乱想时 带给我微笑的你
无论天空是什么颜色 你都守在原地
谢谢 在我身后一步有支持我的人
Thank you
Thank you
Thank you
作者: Pettitte46 (被讨厌,怪我囉?)   2014-10-08 02:13:00
翻译推!!!!整张听完都好喜欢QQ
作者: kuoying (为猫痴狂)   2014-10-08 02:13:00
Thank you~!!!XD
作者: fiah   2014-10-08 02:17:00
Thank you!!
作者: microphone91   2014-10-08 02:18:00
谢谢翻译!!!
作者: lovesick (Blato)   2014-10-08 02:19:00
好听! 谢谢翻译!
作者: gogoSammy (侠客)   2014-10-08 02:41:00
乍听之下可能觉的跟第一张蛮像的…其实成熟了不少~算是很有诚意的一张专辑~
作者: EPIK (Zoe)   2014-10-08 07:55:00
推roy这张!!
作者: apple1224 ( )   2014-10-08 09:35:00
我也觉得这张风格比较成熟,上一张比较活泼
作者: jp832323 (无限~挑战)   2014-10-08 10:12:00
我觉得氛围整个跟上一张差很多啊XD而且唱腔变得更成熟
作者: smileya (达成目标后旅行)   2014-10-08 10:40:00
Roy要来台湾???请问有相关资讯吗?X我看到上一篇了!!!!!希望能听到live!
作者: hywjs (hsueh)   2014-10-08 13:11:00
郑成河伴奏那首吉他好好听!!
作者: relax525 (relax)   2014-10-08 14:08:00
歌词很暖心,曲风也是轻轻柔柔,听了心情会很好的专辑^^b
作者: Cchild (24)   2014-10-08 17:36:00
作者: kenforgood (我們都是孤獨的。)   2014-10-09 00:20:00
每一首都好喜欢,谢谢翻译////////////
作者: razan (僅供參考)   2014-10-09 10:51:00
作者: kodokochan (ko)   2014-10-09 21:58:00
感谢翻译!!roy来台资讯 http://on.fb.me/1xxFM2Z ←华纳台湾FB阿抱歉没看到上一篇有完整资讯……囧
作者: mickyG619 (不愉快です)   2014-10-10 15:38:00
翻译神速推!好听也推推!
作者: key0923   2014-10-22 21:50:00
偶然听到HOME这首歌 非常喜欢!
作者: snoopychen83   2014-10-28 00:59:00
谢谢好喜欢Roy Kim

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com