嗨，各位好，第一次去韩国就受伤，特别经验，发文跟大家分享。
文长注意。
我在10/28住宿时被窗帘后面的花瓶割伤。(旅程才第三天就出事QQ)
事发经过：
10/28日晚上
刚到民宿，原本想拉开窗帘看一下釜山夜景，拨开窗帘前完全没想到背后放了花瓶，这个
动作，导致花瓶翻倒，水洒得满地都是。
当时我还开玩笑地跟女友说：这花瓶一定很常被拨到，墙面的壁纸都脱落了。
在将环境稍作清理后，我便捧起花瓶要去装水，没想到意外就此发生！我拿起花瓶的瞬间
，它在我手中破裂了。
花瓶爆开当下，左手大拇指一阵剧痛，接着血液喷出，喷得到处都是。
我立刻压下拇指止血，同时指引吓傻的女友准备一切外出物品，并连络房东进行求救，但
完全联络不上。
最后决定出门找人求助，幸运的是，刚出门就遇到一位当地的韩国先生返家，帮我连络了
救护车，并依照他们的指示降低我的血流速度。
救护车没多久便抵达，先上车进行简易的检查，并检查护照确认身分。
沟通过程还发生障碍(慌乱之中忘记携带wifi机，我们只会英文)，救护人员还先回去局里
换了一位会英文的人来沟通，花了一些时间。
他们初步的判断是：伤口有点严重，看的到大拇指的肌腱，但肌腱没有受伤，不过建议还
是要尽快进行缝合，但是时间过晚，大医院已经不收人，看换成规模较小的医院可不可以
接受？
我当下也只能接受，不然也没医院收我了。
到医院后，护士先简单换药，再请医生看一下伤口，表示伤口严重，且在双方语言不通及
医院规定下，无法进行手术，建议明天到釜山大学附设医院进行看诊，那边有国际医疗中
心，有翻译协助看诊，今天就先回住宿地点休息，之后就帮我们叫出租车送我们回去了。
经过一番折腾，带着简易包扎回到了民宿。
然后我开始搜寻韩国 台湾人 求救，看有没有相关资料可以帮忙，找到了驻韩国台北代表
部，与他们联系，因为我人在釜山，所以他们改请釜山办事处处理。
没多久釜山办事处便联系我，询问伤势与情况之后，安抚我韩国的医疗相当发达，不用太
过紧张，如果需要翻译的话可以使用哪些app，或者跟他们联系，他们会协助转介，当然
价格的部分就是要自己跟翻译协调了。
和女友经过一夜的考虑与讨论后，决定先暂时不用聘请翻译，见机行事。
10/29日一早
到了釜山大学附设医院。
表明是外国人身分后，被指引到国际医疗中心。
分配给我们懂中文的护理长，协助我们与医生沟通，医生看了伤口后说，需要请急诊室医
生检查。
再经过急诊室医生检查，判定应该有伤到肌腱与神经，不能直接进行缝合，但详细状况还
需要整形外科的医生再进一步检查，但当时整形外科医生在进行看诊，我们要回到国际医
疗中心等候。
等待期间，护理长介绍目前韩国在一些特殊情况下有提供免费翻译，但是需要由韩国的机
关(例如医院)提出申请，而他们的医院有国际医疗中心，直接有翻译人员，不用另外申请
。(就这点我蛮推荐大家如果真的意外受伤，可以直接来这边就诊，会比较方便。)
经过了一段时间收到通知，可以看诊了，外科医师看诊表示：确定肌腱断裂，神经也有受
损，建议立刻进行手术，但是院中的手术行程已经额满，需要上报给上级看可不可以安插
进去。经过通话后，得到的结果是不行，需要排队，等五天后手术，不然就是换一间医院
。
当下我们立刻决定转院并请他们协助，但是，他们不能这样做。
因为韩国法律是规定不能将医院中的病人介绍给另外一间医院处理，这样做他们会受罚。
后来在好心人的协助下，询问了一间专门处理手部受伤的医院，电话告知完我的手部情况
后，确认当天下午可以进行手术。
我们便立刻搭上出租车前往最后一间医院-West busan centum hospital。
到医院后，再次经过一连串的检查，后续就敲定下午四点进行手术，并且讨论住院的部分
，但考量到各项因素，便跟医生讨论手术后住院一天，过两天之后回诊。
敲定完各种住院细节，就开始进行吊点滴、抽血检查的相关事宜，之后就等待进入手术房
处理伤口了。
手术完，医生有简单写一张小纸条说明我的手术内容、手的情况，还有后续的复健过程(
英文)，帮助我回台复诊时，方便跟医生沟通。
以上简单分享，有问题欢迎提出，先继续去复健了。
(其实住宿这方面也有另外一个故事，有机会再说好了，怕住到这间釜山民宿的人，可以先
站内信我。)
就医提醒
1.就诊一定要带护照(非常重要)、要有可以上网的手机(没有网络时也可以连医院的wifi)
使用翻译app(我是用google)协助沟通，这次遇到的护士几乎没有一位可以进行沟通。
2.出院后要索取诊断证明数份(健保、旅平险、意外险都用得上，而且都会要求正本，另
外要确认有没有盖上医院的戳章)、收据(尽量索取英文，如果是韩文要自行翻译成中文)
。
特别感谢
饱受惊吓却又冷静协助处理事情的女友、还有在就诊期间所遇到的医护人员，住院时的善
心人士，协助通报救护车的人。
另外感谢在釜山烟火节协助我架设脚架、更换镜头的好心人。
祝
各位旅游平安健康