http://china.hani.co.kr/arti/jejuand/5256.html
活生生博物馆……济州岛是“博多岛”
登录 : 2018.07.11 16:59修改 : 2018.07.11 17:08
【济州&】济州三大公共博物馆之旅
火山熔岩所制石屋中流逝的时间香气
绘有耽罗建国传说的染色玻璃
两分半带你领略济州岛历史的延时摄影
仅存于济州岛的高山里遗蹟
民俗自然史博物馆累计接待游客3300万人次
海女博物馆让人想长留于此，似休息之所
还会举办海女民俗演出
https://i.imgur.com/LirU7Xy.jpg
图为济州特别自治道民俗自然史博物馆中央庭院室外展场中展出的用来装饰济州坟墓的石
雕──童子石，其身后为舂捣粮食的碾子和各种石雕。（摄影：朴英律 记者）
来了济州岛还去什么博物馆？
前往济州岛的游客往往一下飞机便一股脑涌向海边或南部的西归浦市。汉拿山的巍峨之姿
和寄生火山的小巧秀丽，葛扎瓦(Gotjawal)地带的原始森林以及遍布各处的海岸绝景,光
是欣赏这些都令人忙碌不堪。但是这一次,让我们通过博物馆这一扇门来领略济州岛的风
采。在这里可以体会自七八万年前便有了原住民的济州岛的过去与现在，感受时间的变迁
。济州岛人口勉强超过60万，但80多个公、私立博物馆遍布全岛，相较于人口，济州岛可
以称得上是博物馆最多的地区。因此，也有人称济州岛为博物馆天堂或博多岛（博物馆多
的岛屿），而非三多岛（意指石头多、风多、女人多的岛）。如今,来济州旅游过几次的
人会前往博物馆参观。 国立济州博物馆的墙上有一句济州方言“B]去
看一看回来和我说一说）”，意指去博物馆看一看然后回来与我分享济州见闻。
https://i.imgur.com/mT6rvXa.jpg
国立济州博物馆中央大厅天花板上镶有描绘济州诞生神话的染色玻璃。
本次博物馆之旅十分艰辛，日晒雨淋，不过别有一番滋味。在梅雨终日不歇的六月末，我
前往济州岛参观了三个具有代表性的公共博物馆。
■国立济州博物馆
国立济州博物馆于2001年6月15日开馆，历经15年后于2016年开始进行大规模重新装修，
去年3月份换上了新装。即便多年前曾去过，也难掩探访新博物馆的喜悦之情。6月27日，
当我刚来到博物馆入口，便喜逢石头爷爷和椰子树的迎接，感受到浓浓的济州气息。
进入国立济州博物馆主展室中央大厅，迎面便是以汉拿山和寄生火山为背景囊括国立济州
博物馆全貌的鸟瞰图。博物馆外观造型为济州传统草屋形象，墙体是利用火山喷发产生的
火山岩泥所建，给人一种石屋的感觉，博物馆美丽的全景尽收眼底。欣赏过鸟瞰图之后再
参观博物馆更能让人切实感受到她的美丽。博物馆铜制圆形屋顶随着时间的变化会变成与
济州天空相似的湛蓝色，与其后侧的沙罗峰交相辉映。
https://i.imgur.com/I8VIAof.jpg
国立济州博物馆全景。
以前在中央大厅的入口处设有再现济州牧官衙和邑城全貌的巨大旧济州市模型，但在去年
3月1日重新装修时被移至他处。虽代之以华丽的现代影像作品，却不由令人惋惜珍贵回忆
的消失。
参观中央大厅时不要径直走过，抬起头，你会看到画有耽罗建国神话的华丽染色玻璃布满
屋顶。在2001年首次建馆时便已有该布景，《三姓神话》描绘了汉拿山白鹿谭传说和耽罗
建国神话。
现在让我们进入中央大厅左侧的展示室。延时摄影（将长时间事物的变化缩短为几分钟的
慢速摄影技术）及投影映射（在对象物表面上进行即时影像投射的技术）影像华丽再现了
火山岛济州岛自诞生到现在的面貌，正在等待游客的光临。欣赏著时长两分半的影像，可
以快速了解自180万年前火山开始喷发以来的所有济州历史。
济州岛史前遗蹟当中最受瞩目的当属高山里遗址。
担任解说向导的吴延淑（音）学艺研究师介绍称，“高山里遗址向我们展现了一万年前从
旧石器时代向新石器时代转变的过渡期生活面貌──韩半岛新石器时代的开启”，“这类
风格的陶器被称为高山里式陶器，目前在韩国只在济州岛出土过”。
经过此处，代表性的陶器遗址郭支里和高内里遗蹟便会映入眼帘。郭支里式大型陶坛高达
1.4公尺，常能吸引游客驻足，几名香港游客就在此前逗留了许久。在其前方，巨大的耽
罗海上贸易图与影像一同勾勒出美丽的风景。
https://i.imgur.com/VXdja4H.jpg
国立济州博物馆常设展示室入口处的延时摄影和投影映射影像。（图片来源：国立济州博
物馆）
就我个人而言，驻足时间最长的地方是留下三别抄之恨的遗蹟。高丽时期的三别抄军队曾
在41年间奋起反抗蒙古军队的入侵。在缸坡头里遗址出土之后便以原貌展示在博物馆的铁
甲雕塑也吸引了众多目光。涯月邑缸坡头里内城遗蹟是三别抄军队的最后据点，这些铁甲
便出土于此。尽管无法得知其整体形态，但可据此推断高丽士兵所穿的铁甲片。这铁甲的
主人就是三别抄抵抗军吗？还是和蒙古军队一起入岛的高丽镇压军？
朝鲜时期制作的41页彩色画册《耽罗巡历图》也值得驻足欣赏。这是朝鲜肃宗28年（1702
年），兼任济州牧使和兵马水军节制使的李衡祥在辖区各邑城游历并记录下来的真实活动
和风光。《耽罗巡历图》首章收录的《汉拿壮瞩》意为眺望汉拿山周围的宏伟风光。此外
张汉喆的《漂海录》和漂泊在济州的荷兰人哈默尔（Hamel）的游记等济州道的代表性文
化遗产也颇具趣味。
经过按旧石器时代、新石器时代、耽罗国、高丽、朝鲜时期等时间顺序展览的展示品，就
来到了出口，在这里有关于济州岛民生活故事的展览。
https://i.imgur.com/JgtqC2N.jpg
国立济州博物馆内的郭支里和高内里遗蹟。（图片来源： 国立济州博物馆）
以耽罗三姓神话为主题的耽罗国传说和以济州牧官衙为主题的影像资料等交互式影片受到
众多孩子们的喜爱。从常设展示室出来另设有企划展示室。国立济州博物馆在7月3日至8
月26日期间将在企划展示室内举办高丽铁画青瓷特别展。
门票：免费
地址：济州市日走东路17号
https://i.imgur.com/IE7OLYy.jpg
济州特别自治道民俗自然史博物馆。
■济州特别自治道民俗自然史博物馆
济州特别自治道民俗自然史博物馆（道立）于1984年5月24日正式开馆。虽然开馆时间仅
有34年，但是截至今年5月5日，该博物馆在韩国公立博物馆中成为首个累计接待游客突破
3300万人次的博物馆，也就是说，每年有近100万人次的游客前来参观。著名建筑大师、
明知大学教授金鸿植是该建筑的设计者，根据金教授的说明，该建筑的整体样貌仿建自济
州岛传统家屋的民房样式。博物馆整体呈“口”字形，屋顶再现了济州传统草屋的倾斜形
态和汉拿山平缓的山脊，以多孔的玄武岩为建筑材料，充分体现了当地特色。
进入大厅，首先映入眼帘的是长达4.5公尺的皇带鱼标本，令人震撼。这是1990年5月12日
在梨湖海水浴场前捕获的皇带鱼。走过皇带鱼标本就到了再现济州熔岩洞窟景象的通道，
游览从这里正式开始。
https://i.imgur.com/nYA8a8K.jpg
图为济州特别自治道海洋综合展馆中展示的大型海洋生物。
博物馆内布满有关济州自然、文化、居民生活的看点。馆内共四大展室：展示济州自然生
态资源的自然史展室，两个展现济州人民生活的民俗展室，以及海洋综合展馆。此外，特
别展示室内正在以各种主题展出常设展示室以外的各种展品。博物馆收藏有道指定文化遗
产《耽罗地图竝书》等为代表的民俗考古资料和1号天然纪念物寒兰等为代表的自然史资
料，共有39754件藏品，其中4023件展品在常设展示室进行展览。
民俗自然史博物馆馆长郑世浩（音）表示,“外国游客来参观时往往会停留好几个小时，
而韩国国民大多都只逗留30分钟到一个小时左右便离开”，“在国立济州博物馆感受过从
史前到现在的历史，在民俗自然史博物馆参观过济州人的人生和自然，才算是做好准备开
启济州岛之旅”。
流连于博物馆之时，倾盆大雨一直未曾停歇，位于自然史展室和民俗展室之间的自助餐厅
也是一处特别之景。餐厅一面墙体全部由玻璃构成，视线越过墙，看到童子石和庭院内的
风景，在一片祥和之中让人情不自禁想一直在这停留下去。博物馆前院所建的仿熔岩地貌
的庭院作为休息场所也备受游客青睐。位于博物馆附楼的特别展示室内正在举行展示江汀
村尹氏一家旧时生活面貌的展览，将持续到本月底，可以一览济州人的生活，别有一番趣
味。
门票：成人：2000韩元，儿童：1000韩元
地址：济州市三姓路40号（一徒二洞）
https://i.imgur.com/cYCm2wq.jpg
图为海女博物馆的民俗演出《来离于岛住吗》。
■海女博物馆
“来离于岛住吗，来离于岛住吗。”
6月28日，我来到位于城山邑下道里的海女博物馆，一进大厅，便听到不知从何处传来的
婉转悦耳的曲调。走到人们聚集的地方才发现原来是海女歌曲保存会的会员们在举行民俗
演出，正好在演出《来离于岛住吗》这首歌。海女之歌充分表达了济州女性的生活情感，
是济州特别自治道1号无形文化财产。海女们尽情唱着海女之歌，发出引诱凤尾鱼的声音
，跳“Tewak”舞（利用海女们在水中移动或休息时倚靠的工具──具有浮力的圆球进行
表演的舞蹈），整场演出持续了大约三十多分钟。这次演出旨在向海内外民众宣传海女文
化的价值，从4月到10月每周四下午三时举行。演出最后还有机会和海女一起表演或合照
。
看过演出之后我辗转参观了展示室，展示室按海女的生活、海女的劳作、海女的生平分类
分别进行展览。儿童海女馆内设有体验设施，在这里孩子们可以玩各种与海女相关的游戏
器具，感受济州大海。
海女博物馆三楼的咖啡厅设有不错的眺望台，在这里不仅可以欣赏下道里的乡村风景，还
可以看到海女们工作的蔚蓝大海和海神堂、港口，掌握好涨潮退潮的时间还有可能看到海
女。若是在保温杯里装上咖啡去的话就更是锦上添花了。走到外面，可以邂逅宽阔舒适的
草坪、与海松相映成趣的广场、新建成的火塘（海女们烤火的野外休息场所）和海神堂，
以及展出的船舶。
https://i.imgur.com/t0yQKpX.jpg
海女博物馆全景。
济州市旧左邑下道里本身就是个美丽的村子。从博物馆下来便有一片相连的白沙滩。沿着
村里的石头路行走，彷若可以听到海女们换气时发出的声音，还可以欣赏济州传统房屋。
离岸约50公尺有个兔岛，每年7月有大片文珠兰齐放，蔚为壮观。朝鲜时期为抵御倭寇建
有水军阵地──别防镇，将村子环抱的严严实实，附近的东部海岸道路之间则藏着最具济
州风情的海边风光。
与美丽的风景相称，下道里也有着悠久的历史。20世纪30年代初期，日帝大肆进行经济掠
夺，由此引发的海女抗日运动在济州内犹如星火燎原一般发展起来。济州道将于今年九月
在海女博物馆内的海女抗日运动纪念塔旁为领导该运动的三位优秀人士建造半身像。利用
公共运输方式出行，可乘坐201路、260路等一般干线公共汽车在海女博物馆站下车，也可乘坐
101路快速公共汽车在细花公共汽车换乘站下车。
门票：成人：1100韩元，青少年：500韩元
地址：济州市旧左邑海女博物馆路26号
https://i.imgur.com/mQvAqq2.jpg
济州岛博物馆地图。（资料来源：济州道博物馆协议会）
文．图 朴英律 记者
韩语原文: http://www.hani.co.kr/arti/culture/jejuand/852813.html