媒体名称：sports.khan
新闻连结：
https://m.entertain.naver.com/now/article/144/0000991154
https://www.kagit.kr/posts/153395 翻译
记者姓名：姜柱一
(若有则必须贴出)
新闻全文：
近期因为郭tube与李娜恩的争议烧得整个KPOP圈沸沸扬扬，甚至还引起许多网友的不满，
认为郭tube明明就是霸凌的受害者，如今却和霸凌加害者站在同一阵线线，让许多人看得
傻眼。
随着李娜恩和郭tube的争议持续延烧，过去李娜恩爆霸凌对内成员玹珠的过往再被提起，
但不同的是，陆续有许多自称是和APRIL一起共事过的工作人员跳出来澄清当年的霸凌争
议，并替李娜恩喊冤，当年的霸凌者根本不是她。
今（27）日，更有自称是APRIL的前造型师接受媒体专访，并表示自己和APRIL非常亲近，
从练习生开始就替她们做造型，是经常见面的关系。该造型师解释了自己接受访问的理由
“APRIL的孩子们没有做错什么，以为误会总有一天会消除的，但是这次事件发生后，我
非常担心娜恩。如果一个人被冤枉误会，会不会很痛苦？想说过了那段时间，应该能迎来
好日子，但好像再次迎来了更糟糕的情况”、“因为觉得年轻的孩子很难承受，所以我想
我应该也要站出来，因为大众不知道真相，所以好像只把一方推向了最坏的方面”。
该造型师表示“APRIL都是性格好的孩子，她们真诚的亲近我，虽然年龄差距很大，但给
我带来了感动”、“从练习生时期开始工作，一直没有什么问题。但是如果APRIL出现问
题，总是会提到玹珠的名字”、“玹珠没有参加练习，瞒着公司和成员们偷偷交往同一公
司的男偶像团体的成员时也曾被发现。因为玹珠本人的失误，因此旅行的照片被传开了，
这些熟人们都知道”、“虽然不知道是不是因为年纪小，但觉得如果要这样就不应该当偶
像，为什么总是给其他成员带来伤害，但总是想着自己受到关注”。
然而问起APRIL到底有没有孤立和欺负的情形时，该造型师则表示“没有，但玹珠到底为
什么会成为让成员们如此辛苦的存在，实在令人惋惜。当时我在旁边观察，玹珠是适应不
了集体生活的孩子。虽然有单独玩耍的感觉，但看起来并没有那么的容易亲近。加上玹珠
身体经常不舒服，但就算身体不舒服也不能给别人带来伤害。但在音乐节目中搞消失对新
人来说风险很大。我认为因为这些事情，她们应该有过矛盾”。
对于玹珠音乐节目突然搞消失的情况，该造型师也还原到“在旁边看着非常惋惜，玹珠在
潜水消失后，就放鸟了音乐节目的行程。当时我和成员们抱在一起哭过，这些孩子为了出
演那个节目，连父母、家人、朋友都见不到，不知道这是多么勤奋的奔波几年才有的。站
在工作人员的立场上，我感到非常心痛，但尽管如此，孩子们太善良了，在我面前都没有
骂玹珠，只透过经纪人问了一下得知‘玹珠生病了’”。
该造型透露“玹珠的性格是不能容忍所有工作人员与不是自己而是其他成员亲近的。举历
来说，如果我和其他成员们问好或聊天，她就会过来打断对话，以这种方式折磨孩子们。
虽然不知道这事件是否应该使用加害者、受害者这个词，但是作为在旁边观察了几年的人
，我想说‘加害者和受害者换了’成员们完全不是加害者的位置，也不是5个人孤立1个人
，而是发生了1个人欺负5个人的荒唐的事情”。
然而说了这么多，问起为何2021年李玹珠弟弟出来爆料时为什么坐视不理，造型师则坦言
“当时矛头只指向了其他成员，我试图帮助她，但我反而受到了指责。当时所属公司起诉
了玹珠弟弟和朋友等，我也如实写出记录当时情况的意见书等，但之后不知道是如何被使
用了”。
此外造型师还心疼到“孩子们小小年纪就和父母没有来往，所以以大姐、妈妈的感觉依靠
了我。因为日程的关系，我们几乎每天都见面，所以只看脸色就知道她们心情好不好。特
别是娜恩，从很小的时候开始就是个想法很深的孩子。因为脸色不太好，所以被问到有什
么事时，她也不会具体说明，只会说‘就是太累了’。因为别人而受苦，很难克服，都不
知道该怎么办了”、“当时如果孩子们脸色不好时，我甚至会问‘昨天玹珠又做了什么？
’但当时孩子们的年龄只有17岁和18岁，但为了守护APRIL，她也不敢轻易说出口”透露
出成员们为了守护团体而竭尽全力。
但专访曝光后，不仅网友们不买单甚至反驳道“我们就只看事实吧，七次诉讼七次都败诉
呢”、“集体霸凌个人会跟谁亲近呢？连工作人员都是一伙的吧？”、“再继续说啊，拜
托到底是谁七诉讼七败诉啊”、“越看越觉得贤珠可怜”、“Tara、AOA、APRIL let's
go”、“七.败.诉”、“又不是当事者，出来说什么呢？”、“都败诉七次了，不该安静
一点吗？”、“都是同伙的吧...”、“看了真的很烦啊，到底要继续对玹珠这样到什么
时候”、“那句‘玹珠又做了什么’完全就能感受到满满针对啊”、“玹珠又出事了？这
句到底怎么回事啊”负评不断。
心得或评论(选填)：
https://theqoo.net/square/3421116043