https://www.epochtimes.com/b5/21/7/27/n13117899.htm
BTS忧难回报粉丝喜爱 任UN特使“沉重又开心”
更新 2021-07-27 1:04 PM 标签: BTS, 防弹少年团, JIMIN, v, RM, SUGA
【大纪元2021年07月27日讯】（大纪元记者朝蓉编译报导）韩国人气男团防弹少年团（
BTS）于24日登上韩国SBS《8点新闻（8NEWS）》接受采访。其中，他们多次表达了对粉丝
的感谢之意，也谈及近日受任联合国（United Nations，简称UN）“未来世代与文化的（
韩国）总统特别大使”的心情及使命感。
在44分钟的完整版节目（点看）中，
https://www.youtube.com/watch?v=p1d3aaDGtL4
主持人表示很好奇SUGA（闵玧其）的“预言能力”，
似乎他提过的事情都会成真。
SUGA笑说，
虽然自己的“预言”常常能实现，
但好像仅限于防弹少年团自身相关的事情，
例如他曾经梦到猪，
买了彩券却没有中奖。
而目前SUGA的“预言”中还有“获得葛莱美奖（Grammy Awards）”未实现，对此SUGA表
示，他很希望防弹少年团能再次入围，想再去挑战一次，也很想得奖。
谈及新歌《Permission to Dance》，RM（金南俊）表示，歌名所述“（获得）跳舞许可
”的概念，很符合此刻人们无法相聚、生活上有许多限制的时期。他说，防弹少年团是“
活在当下”的团体，所以像是《Dynamite》、《Butter》、《Life Goes On》及《
Permission to Dance》这些歌曲，都饱含了成员们当下的感受和情绪，他相信只有表达
出他们的真心，才能让听众感同身受。
主持人询问JIMIN（朴智旻）于19日上传“在健身房行大礼、祈求大家幸福”照片的背后
故事。JIMIN笑道，这是他运动到一半，临时请旁边的哥哥帮忙拍的。当天防弹少年团接
获新歌《Permission to Dance》空降美国告示牌（Billboard）“Hot 100”榜冠军的消
息，他们成功以自身的歌曲接棒《Butter》、连续第八周拿下“Hot 100”榜冠军之位。
JIMIN表示：“其实当时的情况是觉得非常感谢，虽然还是很没有实际感受，但常常会想
，（粉丝）真的给予了我们不求回报的支持和众多喜爱。”他接着说，虽然处在困难的时
期，但他们感到很幸福，“而每一位粉丝是否幸福我们却无法得知，所以常会有‘希望大
家都能幸福’的想法。”
对于“创下许多历史纪录是否会产生负担”一问，JIMIN也回应，他们的确是感受到肩负
着重任，但比起思考该再做出什么成果，不知如何好好报答粉丝更令人难受。他说，是因
为有粉丝、听众，才有防弹少年团的存在，“（所以现在）无法充分地表达感谢之意的这
一点，让我感觉更沉重。”
V（金泰亨）表示，自己很喜欢透过Weverse平台跟粉丝互动，“我不想和ARMY（官方粉丝
名）保持距离，我把他们当作亲近的朋友来进行对话和交流。”他说，看到ARMY们经常写
信分享想对他们说的话，就想着“那我为什么不这样做呢”，所以他也开始怀着诚挚的心
意、与ARMY分享他的生活。
提及歌曲《Dynamite》于Spotify平台达成10亿串流量（Streaming）的成绩，主持人询问
他们是否已收到如盘子样式的纪念品，JIN（金硕珍）回应道，目前还没收到，不过他看
过很多收到的人拿它来盛装食物，所以他之后也想拿来装泡菜汤吃，但听到成员们似乎不
太同意，JIN就笑说，如果有给他们7个纪念品的话，他再自己装来吃。
本月21日，韩国总统文在寅任命防弹少年团为“未来世代与文化的总统特别大使（
Special Presidential Envoy for Future Generations and Culture）”，他们将出席
今年9月的第75届联合国大会等主要国际会议。对此RM表示，除了尽力完成他们的本职“
音乐”以外，他们正在苦恼还能如何回报粉丝给予他们的超常的喜爱时，就接到了这份非
常光荣也符合时宜的提议。
他接着说，防弹少年团成员们是在1992至1997年间出生，算是与千禧世代（Millennials
）的年轻人们一同长大的，不论是听父母谈论、或是亲身体验，他们都经历了很多世界性
的危机。RM表示，所以在2021年面临这个（疫情）危机之时，虽然他们很渺小，也希望能
借由“担任文化特使”等形式，以他们力所能及的方式参与其中。
最后RM也说：“‘文化特使’的正式名称不是有点长吗？所以如同与我们一起成长的这一
代年轻人或是全世界的未来世代，我们在想：‘我们就斗胆的为了国家，做我们能做的事
吧。’以这样沉重又开心的心态去进行。而出国以后，我们会怀着使命感、尽全力去完成
我们能做的事情再回来的。”
责任编辑：罗瑞君