媒体名称：
新闻连结：
https://n.news.naver.com/entertain/article/109/0004359865
https://theqoo.net/square/1864354634
https://theqoo.net/square/1864362254
记者姓名：金银爱 (音译)
(若有则必须贴出)
新闻全文：
[教师A某："Stray Kids铉辰相关校园暴力疑惑被夸大传播很难过...指责过于集中苛刻"]
26日，Stray Kids黄铉辰在校期间的老师A某向OSEN发送了长文，表示："你好我是Stray
Kids铉辰所在学校的老师，2016年毕业的这一批学生，我从他们入学起就一直陪伴他们到
毕业。"
基于班级整体环境，"铉辰当时虽然可能会因为一些不懂事的语言和行为对谁造成伤害，
但现在的情况好像被说成是由铉辰主导了校园暴力事件，被夸大传播，这并非事实，因此
感到非常心痛。"
以下为老师A某全文：
你好，我是Stray Kids铉辰所在学校的老师，2016年毕业的这一批学生，我从他们入学起
就一直陪伴他们到毕业。
关于这次与黄铉辰相关，学生们上传的文章和引发的争论，我感到非常心痛，因为写下了
这篇文章。因为担心自己的记忆也有偏差，因此与当时在校工作的多位老师进行了通话，
再次确认了当时的情况。所以希望在这里客观公正的讲一下，我所记得的当时学校的整体
氛围和情况。
铉辰国二时所在的班级，整体来看学生们的胜负欲都很强，性格粗暴的学生比较多，班级
整体氛围非常针锋相对。学生们当时也都处于非常不成熟的年纪，常常会因为外部原因而
互相指责，互相嘲讽，并不会包容彼此的缺点和不足，当时班级内部就是这样的氛围。我
和当时在职的老师们的感觉就是，班里大多数的学生在这样的班级氛围的影响下，表达的
方式都非常的不成熟和粗笨。铉辰在这样的班级氛围里，也曾因为与自己相关的几件事情
而感到非常辛苦和混乱，语言和行为也多少带有一些粗暴和敏感。
虽然，当时铉辰可能会因为一些不懂事的语言和行为对谁造成伤害，但现在的情况好像被
说成是由铉辰主导了校园暴力事件，被夸大传播，这并非事实，因此感到非常心痛。
对自己做错的部分充分进行反省，向受到伤害的朋友们道歉，请求原谅并对其负责是铉辰
本人必须要承担的部分。不过仅仅因为他是艺人，就把当时在班级里发生事情相关的所有
指责和责任都集中到铉辰身上，我认为是过于苛刻的。和我通过电话的老师们共同的意见
也是："如果铉辰就此被当做是人品不好的孩子，以现在的情况被打上烙印是很可惜的，
也是不妥的。"
据我所知，这件事在毕业生之间也成为了话题。平时也偶尔联系的当时同级生说："当时
好像都不知道会给别人带来伤害，说了过分的话。也许我也伤害了别人。有机会的话我也
想道歉。再次感受到了言语的重量和责任。"
在未成熟的青春期青少年聚集的国二时期，想到当时在粗野的班级氛围中度过艰难时期的
学生们心灵受到的伤害，就感到非常遗憾。虽然是不成熟的孩子们，但都是我珍贵的学生
，并且作为指导了他们3年多的教师，为了不让任何一个孩子因为当时的记忆再次受到伤
害，所以小心翼翼地发送了这篇文章。
翻译cr.米兔的韩流生活
心得或评论(选填)：
留言： 翻译cr.韩网评论翻译站
https://www.facebook.com/KpopNewsTranslation/posts/1190861711344249
01. 老师怎么可能知道同学们私下发生什么事╕╕╕╕╕ 疯了
02. 受害者好可怜
03. 老师完全没有替被欺负的同学们着想呢╕╕╕╕╕
04. 连老师都是这种人要怎么办啊
05. 班上形成了不好的氛围.. 老师们明明什么都不知道，就只是在一旁看着啊? 如果班
上的气氛变得这么差，老师不是应该要出来教导和改正学生吗?
06. 身为老师，怎么可以站在霸凌者那一边呢?
07. 你有资格当老师吗?
08. 为什么连老师也这样?
09. 老师这样简直是提油救火，让人对这件事的观感越来越差了
10. 无视受害者的老师最差劲了
11. 老师觉得受害者都没有向老师求助，但求助又有什么用，老师都这么挺加害者啊
12. 本人都承认了，老师还要护航吗? 受害者被欺负的时候老师都在做什么啊
13. 这个老师还是人吗..
14. 在不知道每个同学当时实际的情况下，老师这样只替单方面说话的做法实在不妥
15. 难道受害者不是你的学生吗? 你的学生只有黄铉辰一个人吗?