※ [本文转录自 BTS 看板 #1Vqvb48d ]
作者: sodavoxyi (LOVE YOURSELF) 看板: BTS
标题: [新闻] 201211 BTS真正成功的秘诀是“安慰”和“希望”吧？
时间: Sat Dec 12 00:07:30 2020
201211 BTS真正成功的秘诀是“安慰”和“希望”吧？
https://imgur.com/KTjrU5v.jpg
美国时事周刊《TIME》评选防弹少年团（BTS）为“年度艺人”。
这是四月份的事情了。在“世越号”惨案6周年纪念日即将到来的时候，在采访“世越号”
罹难者家属的过程中，意外地从他们口中听到了一个名字。事情是这样的，2014年世越号
事故之后过了200天左右，“年轻朋友们”来到了遗属们身边。他们礼貌地上香，安慰遗属
们，然后就回去了。之后还向世越号的家庭协议会捐赠了1亿韩元。来看遗属的他们当时
是出道两年的偶像团体防弹少年团(BTS)，当时所属公司Big Hit Entertainment的代表
房时爀议长也在场。
即使政府层面的文化界对于世越号制定了黑名单，在各种不利的情况下也不理会，以诚信
的态度行动的他们，遗属们表示“真的非常感谢”。这就是遗属们从那天以后“为他们的
未来恳切祈祷、为他们加油”的理由。希望来拜访陷入悲痛中的自己，并竭尽所能给予
安慰的他们能成为比任何人都受欢迎的歌手。
大家好，我是文化部大众音乐的金京旭。今年夏天通过这个环节向大家介绍了混声组合
“SSAK3”（李孝利、刘在锡、Rain）的人气祕诀，今天想向大家介绍防弹少年团的故
事。
事实上，说今年是“防弹少年团之年”这句话并不夸张。最近他们创下的“最早”、
“最好”、“最短时间”记录，站在写相关报导的记者立场上也是难以估计的。这算是
之前所说的世越号罹难者家属们的愿望实现了。从出道初期开始，比起关注周围情况，
他们选择默默地走自己的路，仅仅用了七年时间，就改写韩国大众音乐的历史。
他们最近创造的各种记录中，最具代表性的是美国告示排单曲排行榜（“HOT100”）
第一名。在他们之前，没有任何一位韩国大众歌手获得过该榜的第一名。今年9月藉著
英文歌曲〈Dynamite〉荣登榜首，而当地时间上个月30日藉著韩语歌曲〈Life Goes On〉
登上榜首。现在对他们来说，用什么样的语言唱歌似乎并不是什么重要的问题。
“HOT100”是展现流行音乐的故乡──美国最有人气的“歌曲”指标。这是Billboard
排行榜62年来，首次以韩语歌曲登上榜首。〈Life Goes On〉是唯一一首非英语歌曲在
进入排行榜后便获得第一名的歌曲。
https://imgur.com/r34WGRQ.jpg
在美国Billboard单曲、专辑、艺术家排行榜上登顶的防弹少年团（BTS）。防弹少年团是
这三个部门中唯一同时获得第一的歌手。照片由Big Hit Entertainment提供。
防弹少年团的新专辑和收录曲也分别创下了同时席卷Billboard两大主流排行榜的纪录。
收录有〈Life Goes On〉主打曲的专辑《BE》在专辑排行榜《Billboard 200》登场的同
时就登上了榜首。到目前为止，在《HOT100》和《Billboard 200》中同时获得第一名
的歌手只有美国流行歌手Taylor Swift和防弹少年团。
防弹少年团是如何取得这种成果的呢？虽然有独一无二的音乐和表演、粉丝“阿米”的
力量等多种因素，但我想选出他们向世界传达的“安慰”和“希望”。他们从出道初期
开始就以实际行动展现的价值。登上《HOT100》榜首的〈Dynamite〉和〈Life Goes On〉
都是向生活在COVID-19时期的人们传达慰藉讯息的歌曲。如果说〈Dynamite〉是一首轻快
色调的“治愈歌曲”，那么〈Life Goes On〉则是以抒情氛围传达“即使这样，生活也会
也会继续”的讯息。
美国时事周刊《TIME》的评价也大同小异。当地时间10日，《TIME》评选防弹少年团为
“年度艺人”，并举出了以上理由。“他们在充满痛苦和玩世不恭的时期，忠实于亲切、
连结、包容的讯息，粉丝将他们的积极讯息传播到了世界。”
现在人们的视线都集中在美国最具权威的大众音乐颁奖典礼“葛莱美奖”上。防弹少年团
以〈Dynamite〉入围“Best Pop Duo / Group Performance”部门。防弹少年团也是韩国
大众音乐人首次入围该颁奖典礼的候选名单。颁奖典礼将在下个月31日举行，因此很多专
家预测他们会得奖。 当然也有预测宣称防弹少年团很难越过葛莱美这道墙。因为这是以
对没什么改革、上了年纪的白人男性为中心的保守颁奖典礼。但是，有一点是确定的。
葛莱美只是葛莱美而已。不论有没有在葛莱美获奖，对于通过他们的歌曲得到安慰的人来
说，防弹少年团已经是“最佳明星”。
cr.https://n.news.naver.com/article/028/0002523910
翻译：[email protected]