媒体名称：
Yahoo JP NEWS
新闻连结：
https://news.yahoo.co.jp/byline/yoshizakieijinho/20190522-00126760/
记者姓名：
吉崎エイジーニョ
新闻全文：
充满Lovelyz的风格 新曲"Beautiful Days"的奥妙
https://i.imgur.com/hstQCj9.jpg
在首尔看到的Lovelyz新曲”Beautiful Days”的奥妙感，让人印象深刻”回顾过去的爱
情歌曲”的余韵。
这次又是以独创世界观的歌曲来决胜负的吧！
但是这是会让人上瘾的，正因为如此，我是这样想的：”即使是在日本，“人数不多但其
中十分热衷的人却很多””
K-POP的八人团体”Lovelyz”宣布了一首新歌”Beautiful Days”，这是专辑”ONCE
aUPON A TIME”的主打歌 5月20日，记者在首尔举行的新歌发表会进行取材。
https://www.youtube.com/watch?v=isls26FGUaA
[email protected]
主题是"爱情"
成员洙正说出了对整个专辑的想法
用Lovelyz的色彩来呈现以每个人心中都应该会有的"爱情"为中心，讲述了"离别"与"初恋
"的专辑。
希望听着我们的歌曲，能够回想起自己人生中最辉煌与幸福的时刻。
对于"Beautiful Days"，事务所方面做出了以下描述：
"充满魅力的电子合成旋律的声音和Lovelyz微微诉说的歌声，以及叙述了回顾爱情中最美
好时刻的歌词全部加起来的呈现"
"这是一首更加感性的展现出Lovelyz独特色彩的歌曲"
https://i.imgur.com/JBPxf10.jpg
当你听它时，这不是一首强烈的歌曲。
这是事实，这不像是最近的流行歌曲中在副歌部分很有冲击力或句子重复类的歌曲，也不
是最为强调"适合这个季节"的歌曲。
但是越听越熟悉，听完后会感受到余韵的歌曲
仿佛看到了淡淡悲伤的爱情故事悲伤的余韵会不会给日常生活的感情带来影响呢?
"她们都接受了有点悲伤的爱情了，所以我们也要加油" 可以获得一点小小的勇气吧。
不是那么活泼开朗也不是十分沉重，中等感性="文学性"的角度考虑歌曲的意义 这些都是
”Lovelyz”感觉的作品，也有许多20岁中期成员们所展现的表现力，是个适合推荐给在
日本稍微高龄的一代(也就是大叔)的非常好的作品。
歌曲的结尾是很大的转折点
继前作，2018年11月发布的"Lost N Found"后Spacecow Boy又创作了新曲将自己称为"合
成流行歌曲"的音乐给听众带来了影响。
歌曲副歌的开头部分押韵也令人印象深刻
"别忘了"
"别担心"
"其实呀"
"别哭泣"
https://i.imgur.com/CHllyqO.jpg
另一方面，这首歌的高潮就在结尾。
整个3:56的MV，从叡仁的2:27开始唱完"即使向着你说话"后，声音在2:59停止片刻。
之后，合唱部分在没有合成音乐的情况下演唱，这是作曲家的特色。
再加上2次重复的副歌部分，会出现Baby Soul的合音包含在里面，就像强调更多的悲伤或
想要回到过去的感觉。
而且这首曲子没留下太多余韵就戛然而止了。
唉呀，就这样难过地结束了吗？这样子苦闷的心情，这份感情，用日本四十岁前后的世代
举例的话，跟那个“东京爱情故事”的结局也很相似，恋人时代称呼对方“完治”的莉香
，在三年后的再会以“长尾君”保持着距离，以非常难过的方式结束，给予观众冲击跟那
样子的感觉有些相似。
相当长的原标题 在粉丝间”那我爱我”
这就像是一部文学作品，让成员们想一想，粉丝们对这首歌有什么看法？
这首歌用英文宣布为”Beautiful Days”，首先，原来的标题是相当长的。
"那些日子我们曾经相爱过的我们"
https://i.imgur.com/i5ZlfCI.jpg
至于标题的长度，成员洙正直接回应如下：
“关于标题（在副歌部分）”别忘了”和出现在歌曲的结尾的”就像明天会见面一样”这
个长标题代表了这首歌的整体氛围”
那些日子我们曾经相爱过的我们，带着深刻的含意，相爱时的两个人确实在一起，但现在
不在一起不就是这样吗?
而在韩国的粉丝中，早就有"那我爱我"的简称了。
https://i.imgur.com/w5MjRrO.jpg
在发表会上，主持人向叡仁提问"最喜欢的歌词是哪个部分?"，她选择了中场(官方MV中分
2分10秒)这个部分觉得最有" Lovelyz”的感觉。
别担心
让我们丢失的季节不会变得悲伤
我会把你一帧一帧的收藏起来
你好
现在该转身
就像明天会见面一样
“不要担心”这样跟对方说，却让人相当担心的内容，叡仁也说”‘收集细碎的你’这样
像诗一般的表现”，笔者翻译成“こんにちは(你好)”的部分用韩语是写成“アンニョン
”像是意大利语的“チャオ”一样、不管是“こんにちは(你好)”还是“さよなら(再见)
”都可以使用这里该不会是要翻译成“さよなら(再见)”吧？这一点也使人相当投入其中
像这样有文学性让听众也能有许多想像的空间在这歌词中交织著。
https://i.imgur.com/aXbnMIT.jpg
讲求"维持团队现有的音乐色彩"
确实，这次的歌曲是回忆起过去恋爱的最美好时光带有”Lovelyz”的感觉在新歌发表会
上，MC表示:"音乐中有摇滚、摇滚、说唱、爵士乐等风格，但在那里不是应该加进
Lovelyz吗?"，成员们对此鼓掌。
事务所还说明了"Beautiful Days"
" Lovelyz保持着原有色彩，并根据清凉清爽的音色进行了符合季节的编曲"
试图多次强调著属于自己的色彩新歌发表会上的歌曲说明，在音乐节目上时歌曲描述的内
容将作为歌曲介绍的字幕放送，根据各节目的需要编辑符合画面的文字数，有关‘色彩’
的段落是绝对不想被删掉的不是吗？
究竟，对女孩们来说‘只属于Lovelyz的颜色’是什么呢？今年1月，在东京接受采访时，
队长Baby Soul是这样说的。
(现在的K-POP场面)最近流行的歌曲很多或者反复强调给人留下深刻印象，或者强调清爽
感音乐元素是很成熟的。相反，我们的音乐从出道初期开始就蕴含着浓浓的情感所以才会
有很多年龄段的歌迷。而且不只是可爱，而且在那里也包含着稚气未脱的气息，这也是我
们独有的风格。
出道5年，任何组合都需要变化也有从可爱转变为性感的组，Lovelyz能否展现出"文学性"
的变化呢?不正是从出道开始就参与作曲的Spacecow Boy的乐曲才有可能办到的吗?也让人
产生了这样的期待感。
连大人们也能取悦的Lovelyz，从本周开始，将以"Beautiful Days"为中心，继续出演韩
国音乐节目，作者亲自执笔听着这首歌，一边看着MV，研究著歌词，不禁哭了起来，感到
害羞。
https://i.imgur.com/IDfqetP.jpg
翻译:FengYue&ライ