媒体名称：Billboard
新闻连结：https://reurl.cc/D494O
记者姓名：Jeff Benjamin
新闻全文：
TOMORROW X TOGETHER首尔出道公演背后的故事：“我们因拥有如此热烈的反响而万分感激
。”
https://i.imgur.com/cDpHHEC.jpg
“我们觉得我们暂时还没有被称为BTS后辈的资格。”TXT队长Soobin对当地媒体说：“但我
们会更加努力。”
3月5日对于K-pop界来说本只是一个普通的日子：一支新人男团将在媒体面前首次亮相并举
行出道公演。而让这天意义不同的是，这支出道团体并不平凡。
在向全世界公布出道单曲后24小时，TOMORROW X TOGETHER首次在全球媒体面前亮相。他们
将在发布会上表演主打曲〈Crown〉，并分享关于他们自己的故事。正如在整个见面会中多
次提到的，TOMORROW X TOGETHER，别称TXT，是Big Hit娱乐公司继2013年推出组合BTS后，
6年来推出的首支偶像组合，他们的出道将为公司注入新的艺术活力。出道演出前后，到场
的记者人数、YouTube上〈Crown〉影片获得的点阅率、以及发布会上为包括Billboard在内
的外国媒体做英译的口译员的出现，都引起了熟悉K-pop现场的人的热议。
演出在首尔的YES24 Live Hall举行。这个场地拥有特殊的情感意义，因为BTS就是在这里举
办了他们的第一场演唱会，当时这个场地的名称还叫AX-Korea。如果仅从场地本身的象征意
义出发，Big Hit娱乐公司在行业中的关注度和地位无疑有了很大的提升，更不用提大楼墙
面上悬挂的巨幅海报，以及演出结束后穿着校服急匆匆地跑来跑去的好奇的粉丝了。
BTS和Big Hit公司打破了全球音乐市场上诸多对于特定音乐类型的偏见和壁垒，因此TXT和
媒体第一个互动的话题无疑围绕着K-pop。团体成员Soobin、Yeonjun、Beomgyu、Taehyun和
Hueningkai一一登上舞台自我介绍，摆出各自独特的姿势拍照，其中两位年龄最小的成员
Taehyun和Hueningkai摆出了极其可爱的姿势。每个成员都有自己的介绍宣传词。Beomgyu形
容自己是“兴致富人”，Soobin强调了自己是支持队员型的队长，Hueningkai介绍自己的魅
力是可爱。尽管有些紧张，但成员们充满激情和活力，发言非常投入，每位成员发言前都会
先进行自我介绍，对每个记者提出的每一个问题都表示感谢，整个演出过程中多次向大家鞠
躬。
“他们看上去很紧张。”活动的主持人对记者说：“但是你可以看到他们的热情。他们也许
有点紧张，但是请多多鼓励他们。我在活动前和他们碰过面，看得出他们有点担心是否能呈
现出一个完美的表演。”
但不管TXT有多紧张、对待这次活动有多正式，无论相机是否在拍他们，他们的热情贯穿在
整场演出的每一分每一秒。当Soobin摆出最后一个拍照姿势时，Taehyun在舞台的一边兴奋
地跟着背景音乐——他们的主打曲〈Crown〉起舞。他和队友们都将在观众面前第一次公开
表演〈Crown〉，展示这首歌曲欢快、充满活力的编舞和其中充满复杂队形变换和托举动作
。
在问答环节，TXT详细解释了团体活动的主题，包括团体名称的含义（Yeonjun表示：“
TOMORROW X TOGETHER意味着不同的你和我携手共寻同一个梦想。”），迷你专辑的名称《
The Dream Chapter: Star》背后的故事（Soobin解释说：“刚刚步入青春期时，你会发现
你做不到很多事，但是当你遇到很多人之后，你就能做到了。这张专辑讲述了遇到新的人的
故事。”），以及主打曲名字的含义（Taehyun解释了这首单曲的韩语名“某天头上长出了
角”的含义：“我知道很多人都很困惑，但是这个名字代表着成长过程中的疼痛。”）
在发布会问答环节，面对诸如TXT与前辈团体BTS间的关系等“挖坑”问题，成员也作出回应
。谈及对前辈在媒体采访时向TXT传达出道鼓励的感想，Yeonjun回应道：“我们非常尊敬前
辈们。因为他们在世界各地活动，所以我们不常见面；但通过影片看到了前辈们鼓励的话语
。当时我们正在录音，看到前辈在世界级明星登场的（葛莱美）红毯上对我们表达祝福，我
们当然非常非常感动。”
Soobin进一步表达了TXT作为BTS的第一支师弟团出道的感想：“我们能被冠以‘师弟’的头
衔，能拥有外界对我们的这一评价，是我们作为BTS后辈的荣光。我认为我们还不足以承受
这一称号，我们必将更加努力。”同时，Hueningkai表示BTS出道早期的艰难经历也深深激
励了他们，这位16岁的少年说：“诚然我们目睹了前辈们的努力与斐然的成绩，他们在出道
伊始也曾面临挣扎，那些经历也始终激励着我们。”
TXT也提到了他们与师兄BTS间一项显著的差别，即与BTS自出道以来始终坚持成员参与歌曲
创作不同，TXT五位成员均未参与出道专辑的词曲创作与制作。TXT也提到了他们与师兄BTS
间一项显著的差别，即与BTS自出道以来始终坚持成员参与歌曲创作不同，TXT五位成员均未
参与出道专辑的词曲创作与制作。“很抱歉我们还未能直接参与到歌词创作中，”Beomgyu
解释道，同时补充Yeonjun设计了团体的问候手势。尽管如此，成员们仍表示，如收录曲〈
Cat& Dog〉就充分展示了他们对嘻哈音乐的喜爱，尤其是其中mumblerap的部分；同时，
Beomgyu和Hueningkai也正努力学习创作，当二人技巧“更加嫺熟”时会积极参与到歌曲的
创作和制作中。
成员们特别提到了专辑《The Dream Chapter: Star》的概念如何与他们的个人经历相契合
。Beomgyu说：“我初进公司时遇到了成员们，因此能够顺利化解诸多困扰着我的烦恼，克
服种种成长中的苦痛。”Taehyun也分享了歌曲如何将“少年因音乐而联结起来”。
当提到前辈们的建议时，TXT分享了BTS与Bighit公司CEO房时爀给予他们的忠言。Soobin说
“房PD告诉我们，唯有反复练习方能建立信心。当你真正投入努力与汗水，你便会知晓其价
值。”他还补充说，BTS的前辈们也强调了练习的重要性，“他们告诉我们，他们始终为了
舞台与表演刻苦地训练”，而这也使BTS及其公司因其精彩的舞台表现而全球闻名。
Hueningkai补充到，“前辈们还强调了团队合作——要时刻谨记团队的价值及重要性”，而
Beomgyu也在之后的采访中重申这一点，他表示BTS前辈们表达了“我们是一个团队，我们永
远注视、鼓励着你们”这样温暖的心意。
在发布会紧张与兴奋的氛围中，TOMORROW X TOGETHER最希望在媒体面前表达的是他们对支
持者的感激与对未来的抱负。
Taehyun回顾到：“我们今天能出道并站在这里真的不可思议，我们非常感激大家能给予如
此积极的反响。事实上大家给予了太多的关心和爱，我们甚至有些惶恐。在这里想对一直以
来等候我们的粉丝们表示感谢，想对我们Bighit大家庭中所有辛苦工作的staff们致谢，也
想对今日到场的媒体工作者和摄影师老师们表达真挚的谢意。”Soobin则最后补充道：“我
对期待着我们出道的所有人都心怀感恩。我知道我们还有许多不足，这仅是我们演艺事业的
起点，而我们仍需要持续不断地刻苦练习。我们希望能成为满足大家更高期待的、更优秀的
TXT。”同时，团体成员也表达了对尽快登上海外舞台的期待。
在与到场媒体简短会面后，TXT又快速辗转至几小时后将为粉丝举行公演的现场，但发布会
场馆里高涨的氛围似乎仍在延续：媒体目光持续聚焦，记者赶工马不停蹄。他们争相发布著
来自现场的一手图文讯息，而先前的猜想似乎被证实——TOMORROW X TOGETHER，将成为将
K-pop继续推向世界舞台的明日之星。
翻译：TXT纪录库@Weibo(https://reurl.cc/E474a)