访谈来源: Kstyle(日本)
原文网址: https://goo.gl/rf2qVU
访谈翻译:(自翻)
https://i.imgur.com/yi3tLuK.jpg
>>Dreamcatcher成员内的角色分工...?
Q:那么，想听听成员各自的角色分工。Jiu是队长，请说说作为队长在意的事情。
Jiu: 就是团体的气氛要好，粉丝们才会感觉很棒，所以我会比较在意气氛的营造，不过
这不是只有我，大家也都为我们尽力创造(好的)氛围。
Yoohyeon: Jiu姊姊非常照顾我们，总是一直在确认成员们的状况，譬如说如果有头痛的
成员，就会问“吃药了吗?”这样的感觉。不单只是温柔，也很有领导能力。
https://i.imgur.com/1LkrY9L.jpg
Q:Sua是主领舞，是什么样的契机开始跳舞呢?
Sua: 小学的时候，和朋友在年级活动上跳舞，是第一次自编舞蹈动作，在那之后就在社
团跳，也去了舞蹈学校，很享受登场比赛跳舞，喜欢运用身体的感觉。
Q:觉得自己的舞蹈特色是什么呢?
Sua: 因为学过很多种类型的舞蹈，不管什么舞蹈都能以自己的style去消化，就是这个强
项不是吗，是这么认为的。
Q:Siyeon是主唱，憧憬的歌手前辈是?
Siyeon: 是孝琳前辈(前SISTAR队长)，不管什么时候，一定要尝试(和她)一起唱歌。
Q:自己声线的魅力?
Siyeon: 有多样的色彩这一点，唱title曲的时候，还有唱慢歌的时候，可以展现完全不
同的氛围。
https://i.imgur.com/rsB8Bx9.jpg
Q:韩东是唯一的中国籍成员，是否会有思乡病?
韩东: 当然会有想家的时候，不过每天都会和妈妈联络，用电话或短信，想到家人的事情
就会觉得疗愈。
Q:演艺圈中有中国人的朋友吗?
韩东: 和CLC的庄锭欣很亲。
(注:庄锭欣，1998年生于香港，艺名Elkie)
Q:主rapper的Dami，尊敬的rapper是?
Dami: 女rapper的话，是尹未来前辈。
(注:尹未来，韩美混血女歌手，1981年生于美国德州。)
Q:自己的rap魅力是在哪呢?
Dami: 我想声音的音调是长处所在，在女团中，目前为止还没有这样的低音rapper，听了
我的rap之后说很帅很酷的人，听说满多的。
https://i.imgur.com/0yJ6bii.jpg
Q:明亮魅力的Yoohyeon，出演了禹真荣、金贤洙组合的<Falling in Love>的PV呢，请说
一说拍摄时的情形。
Yoohyeon: 虽然属于同一间公司，实际上完全没说过话。(拍摄时)有看着对方的脸对话的
镜头，但互相都不知道要说什么才好，只记得(当时)生硬地笑着。(笑)
Q:看了完成的PV，感想是?
Yoohyeon: 很适合夏天，是有中毒性的歌。
Siyeon: 像是负责公关宣传的人。(笑)
Yoohyeon: 听到夏天，就是要有能变得清爽的歌曲，想说我们什么时候也来做这样的歌曲
，会如何呢。
Sua: Yoohyeon显得非常漂亮喔~
https://i.imgur.com/Bo3UivC.jpg
Q:虽说是在等著这样的感想，还真的像宣传人员一般介绍了歌曲呢(笑)
Yoohyeon: 啊，就是那样呢，是的，清楚地显现出来了~(笑)
Q:充满爱怜的老么Gahyeon，因为成为被姊姊们宠爱的老么，而挂心的事情是?
Gahyeon: 经常听了姊姊们说的话之后，就会好好地跟从，因为不擅长拒绝，是会一直跟
著的类型，“做吧!”被这么说之后，总是回答“好!”，这种感觉。(笑)
>>爆料在宿舍(发生)的插曲“说要出门也化妆了，突然...”
https://i.imgur.com/cTEbulT.jpg
Q:那么，请说说可以充分了解成员性格的插曲事件
Sua: 我呢好奇心很强，眼前有滑板的话会说“哇~滑板耶”，即使不会玩也还是要玩，曾
经因此摔倒了。在那之后，因为是队上的责备担当，会监控(大家)然后给每个人意见，为
了提高表演的质量。
Gahyeon: 我一个人还做不好的事情有很多，剪指甲之类的也没办法做好，还是Sua姊姊帮
我剪的。
Sua: 最近啊，脚指甲也帮你剪了。(笑)
Gahyeon: (害羞的样子)很感激呢~
https://i.imgur.com/6AV7z5L.jpg
Q:韩东和Dami都很沉稳老实呢
韩东&Dami: (齐声说)对!
Dami: 说是rapper的身分也有可能，在初次见面的人面前会比较安分老实，一旦比较熟识
了就会大大地表现原本的性格。事实上因为我喜欢和人亲近，是会主动和人攀谈的那种。
Sua: 我刚进团体的时候，Dami曾教我跳舞，虽然必须在1天时间内立刻记住，Dami仍很亲
切地教我，也给我很多赞美，是非常有同情心的孩子。
Dami: Sua姊姊学得很快，也很有帮助。
Sua: 刚开始非常认生，因为戴着帽子，感觉很难接近，但是Dami对我一定也是这么觉得
，我也是实际上认生得厉害的。
https://i.imgur.com/FtSGwKs.jpg
韩东: 我也是只要混熟了就很会聊，所以后来“本来是这样的孩子~”被这么说(笑)
Sua: Gahyeon虽然现在真的很开朗，但最初因为周围都是姊姊，我想很辛苦吧。不过很惹
人怜爱，姊姊们的生日礼物全部都会准备，也少不了庆生活动。
Jiu: Gahyeon充分记得我们的行程，如果有新的预定要加入，或是行程要变更，她都会立
刻告诉我们，非常聪明，没有不知道的事情。
Siyeon: Jiu姊姊不久前开始养狗，明明是在家里由爸妈照顾，却老是给我们看(狗的)照
片，说“Cherry不可爱吗?我家的Cherry”吸引力很强(笑)，而且我觉得Jiu姊姊长得像兔
子，兔子以狗为傲，满可爱的。(笑)
https://i.imgur.com/QPXZiT3.jpg
Yoohyeon: Dami和我常一起去咖啡店，但是彼此都有个人主义的地方，点餐之后各自滑著
手机，各自听着音乐，吃完之后说声“回去吧!”这种感觉，就一起回去。
Jiu: 不可思议~(笑)
Siyeon: 虽然在一起但没有气氛(笑)。我喜欢待在家里，但是一旦一直待在家里就会变得
想出去外面，就外出看看，不过1小时都撑不住，觉得累就回去了。
Jiu: 真的很不可思议。说是室友什么的，总是躺在床上，在床上不管什么都能让她解决
。(笑)
Siyeon: 床最棒了。
https://i.imgur.com/MruuT8o.jpg
Jiu: 还有这样的事情，说要出门也化好了妆，却突然觉得麻烦，就把妆卸了，又躺回床
上。(笑)
Siyeon: 什么都觉得麻烦这情形越来越严重，有些担心，不久之后或许会觉得吃饭麻烦就
不吃了。(笑)
Q:总是能见到(Siyeon)元气满满的样子，很意外呢。
Siyeon: 平常休息补充了能量，然后工作上把那股能量散发掉了呢，一定是这样。
Jiu: 平常也很爱哈拉，但只在床上哈拉。(笑)
>>重金属音乐的正字标记是魅力所在!成员的推荐曲?
https://i.imgur.com/JQSBDOZ.jpg
Q:说到Dreamcatcher，重金属音乐这个正字标记就是魅力，对还不知道Dreamcatcher的人
，推荐的歌曲是?
Sua: 慢歌里有<Wake Up>这么一首歌，还没表演给粉丝看过，是一首可以乐团演奏和大家
一起享受的歌曲。
Siyeon: <Emotion>这首慢歌，每次唱都很感动。
Jiu: 我是<Fly High>，因为是恶梦系列最一开始的歌，描绘着我们成为噩梦的过程，看
了那个的话我想就能了解我们的魅力，(歌曲)内容也有说服力。
Gahyeon: 出道曲<Chase Me>，是最能充分了解我们的歌曲。
Dami: 我也是选<Chase Me>。
Yoohyeon: <Chase Me>的舞蹈很美，也有很强的力量，歌曲也非常棒，听过之后会对我们
着迷的。
韩东: 我推荐<YOU AND I>，巧妙地演绎了歌曲的概念。
(注:慢歌"スロー曲"，日文稿解释为slow tempo的歌，但我听不出<Wake Up>哪里慢，也
许是相对于其他主打歌吧~)
https://i.imgur.com/CVkdMO0.jpg
Q:<YOU AND I>，Dami使用棍子的表演很帅气呢。
Dami: 谢谢，虽然现在做得很顺，但最初没办法流畅地使用，因为很多的碰撞还造成瘀青
。
Q:作为女性偶像，决定以罕见的暗黑概念出道的时候，感觉到了什么呢?
Sua: 因为不是多数人走的路线，觉得很新颖，果然也会有"我们可以驾驭这个吗"这样的
烦恼，不过确实因为能展现只属于我们的色彩，变得有自信了。
https://i.imgur.com/HDDEj4a.jpg
Q:最后请向粉丝和读者说几句话。
Sua: 日本出道是梦想目标中的一个，能够实现都是拜InSomnia所赐，接下来想在演唱会
和宣传活动中创造很多的回忆，如果可以健康又长时间地在我们身旁，会很高兴。
Dami: 很感谢即使(我们)不会日文也可爱地来见我们，要更加努力，展现成长的姿态。
Siyeon: 昨天的演唱会上，虽然粉丝们说我们日文变好了，还是要努力为下次来的时候，
可以更加熟练。
Yoohyeon: 之后如果可以成为长久一起幸福地相会的朋友，会很开心。
================
楼主的碎念:
感谢大家超乎预想的支持，尽快把专访后篇的翻译生了出来~
我自己觉得内容而言比前篇还有趣哈哈，感觉重新认识了DC诸位~
期待专版的出现~ (我貌似条件未达，没法提出申请...
是说Sua帮Gahyeon剪脚指甲，这种事闻所未闻啊啊啊><这感情不是一般的好~
后面Sua&Jiu忙着赞美忙内，似乎是赶紧帮她扭转形象XD