[新闻] Wanna One美国演唱会换到较小场地
楼主: tlsf (happy day) 2018-06-08 11:23:55
https://i.imgur.com/LbO3e4R.jpg
Wanna One的公司解释为什么要把表演换到较小的场地。想买Wanna One演唱会门票的人注
意到在Dalls的表演场地换到Verizon Theater，芝加哥的场地换到Rosemont Theater，在
亚特兰大的表演场地移到Cobb Energy Performing Arts Center。在San Jose的表演场地
维持在Event Center Arena。
这表示在亚特兰大的场地座位会从13000减少到2750个位置，在Dallas的观众席会从13500
减少到6350个，在芝加哥的表演场地会从18500减少到4400个观众席。公司解释“Wanna
One在美国的表演因为制作问题更换场地。我们很快会通知原本买到票的人能不能退票，
或是只有原本买到票的人可以买新的门票。”
你会参加Wanna One的美国演唱会吗?
Allkpop: https://goo.gl/HYzvKc
News Writer: jennywill
Wanna One的公司解释为什么要把表演换到较小的场地。想买Wanna One演唱会门票的人注
意到在Dalls的表演场地换到Verizon Theater，芝加哥的场地换到Rosemont Theater，在
亚特兰大的表演场地移到Cobb Energy Performing Arts Center。在San Jose的表演场地
维持在Event Center Arena。
这表示在亚特兰大的场地座位会从13000减少到2750个位置，在Dallas的观众席会从13500
减少到6350个，在芝加哥的表演场地会从18500减少到4400个观众席。公司解释“Wanna
One在美国的表演因为制作问题更换场地。我们很快会通知原本买到票的人能不能退票，
或是只有原本买到票的人可以买新的门票。”
你会参加Wanna One的美国演唱会吗?
Allkpop: https://goo.gl/HYzvKc
News Writer: jennywill
作者: hbo225363 (桦桦) 2018-06-08 11:26:00
太扯 高估海外人气了
作者: sgtpepper (喔请干呀八八立己把八) 2018-06-08 11:27:00
恸！
作者: tycousin (Nong) 2018-06-08 11:28:00
错估海外人气吧
作者: VicJet (小丹尼) 2018-06-08 11:28:00
公司是不是没有事前做好统计功课？
作者: singsong0932 (CHENG.) 2018-06-08 11:30:00
感觉小场地比较好 偏偏我是要去San Jose的...
作者: vn00620134 (kapooo) 2018-06-08 11:31:00
没在美国露面过就敢开万人场 也是心脏满大颗的
作者: di3xyo0z (不能怕>"<) 2018-06-08 11:32:00
看起来wo好像只红韩国内，海外好像没有红。
作者: alexlu70233 (congomaster) 2018-06-08 11:33:00
过气卖不完
作者: yes520 (花非花 雾非雾) 2018-06-08 11:33:00
这篇怎么不是在酸主办?XD公司还蛮不错啊!没有躲在主办后面 直接自己出来面对
作者: kevinaa (111) 2018-06-08 11:34:00
13000变2750
作者: ab32110 (月夜水) 2018-06-08 11:35:00
砍太多了吧
作者: kevinaa (111) 2018-06-08 11:35:00
没看节目会觉得莫名其妙吧 第一也是胖子脸 韩国还这么红
作者: wgi199400 (爱猫) 2018-06-08 11:36:00
飞半个地球 开几千人演唱会 这样会不会赔钱啊 …不过应该是领出场费不用负责票房
作者: ssss06 (peffffffy) 2018-06-08 11:37:00
油管成绩多少能看出在海外没有到非常红吧..公司怎么会这样搞-.-
作者: VIC0418 (CLOUD0418) 2018-06-08 11:37:00
Wo只红国内跟亚洲蛮明显的阿
作者: mp3w69 2018-06-08 11:38:00
这真的是错估...
作者: Ossicino (幸运鸡肋骨) 2018-06-08 11:38:00
节目也要满一年了 热潮减退
作者: juju1019 (snow) 2018-06-08 11:38:00
以为海外都好赚吗
作者: aceone 2018-06-08 11:40:00
有露过脸啊~kcon 欧美名气不大
作者: yuuuuuy 2018-06-08 11:41:00
太扯 wo的人气真的还没办法开破万人的场
作者: juju1019 (snow) 2018-06-08 11:41:00
他们就亚洲较红
作者: coooooo (CO2) 2018-06-08 11:42:00
几千人没赚吗???可是韩团在美国应该都顶多几千人吧?都没赚喔??
作者: Ossicino (幸运鸡肋骨) 2018-06-08 11:43:00
韩团在欧美都开满大的
作者: coooooo (CO2) 2018-06-08 11:43:00
#1QRqFBCa (KoreaStar) 想到这篇去欧洲只有300人啊
作者: a0952136637 (christine1126) 2018-06-08 11:44:00
也有不只几千人的啊 是认真问的吗@@
作者: ssss06 (peffffffy) 2018-06-08 11:45:00
那篇都说是失败了XD
作者: mp3w69 2018-06-08 11:46:00
几千人也是能赚阿 赚多赚少的问题 这个就是错估想赚大的可是吃不到
作者: coooooo (CO2) 2018-06-08 11:47:00
我还没去美国看过演唱会 只有在板上看过新闻知道BTS有上万而已<可是连BTS也是在一万多，真的很多韩团在美国破万的喔?
作者: F17 (科科) 2018-06-08 11:48:00
就打肿脸充胖子啊 寒流在欧美就小众啊 换小场地很意外?
作者: nccucat (flyhigh) 2018-06-08 11:49:00
KARD在欧美开的好像两三百人
作者: catlyeko (暂时的....我很爱你) 2018-06-08 11:51:00
美西的话 GOT7也算红的
作者: aceone 2018-06-08 11:51:00
欧美能开好几场万人的韩团本来就不多吧 公司白痴啊
作者: allenxxx (fufuxxx) 2018-06-08 11:51:00
别想欧美啦,日本能开万人场列目标还比较实际
作者: vanisheye (GG) 2018-06-08 11:52:00
WO就亚洲向的硬要在欧美开大场只会难看
作者: allenxxx (fufuxxx) 2018-06-08 11:52:00
水管人气又不是买气,真的要花钱就另一回事了
作者: Taeja 2018-06-08 11:53:00
只有bts 能轻松破万 其他没那本事
作者: XIN920224 (sandy) 2018-06-08 11:53:00
一开始就租借万人场地......很会估
作者: vaniya (烦人的机票) 2018-06-08 11:55:00
在欧美没什么名气要开万人演唱会挺难的~~~韩国的TOP团应该也没几团办的到~~~
作者: pf775 (pf775) 2018-06-08 11:56:00
韩国人膨风不意外
作者: vaniya (烦人的机票) 2018-06-08 11:56:00
WO太错估形势了~买票的粉丝有点衰.....
作者: lanMys (Mys) 2018-06-08 11:57:00
BTS是开在多州多场总共14场18万人
作者: a2615916 (mather) 2018-06-08 11:59:00
说真的，这团不就靠选秀而已，本来就不是靠实力红的，只能在有的选秀传播热度的区域刷刷存在感而已...还真以为可以学bts？
作者: wudorisdoris (偷懒的猫) 2018-06-08 12:00:00
不过防弹一场一万多，票很难抢
作者: EVA1125ONCE (啾啾) 2018-06-08 12:00:00
WO在欧美就没到那么红啊 公司想赚大的没赚到
作者: cathe (cathe) 2018-06-08 12:04:00
不是说歌手都是领出场费的? 票房好或坏都领一样钱，没差。
作者: lanMys (Mys) 2018-06-08 12:04:00
大黑也会怕卖不完吧不过看现在抢票的程度应该是加好几场都没问题，虽然应该是不大可能加场了
作者: Cchild (24) 2018-06-08 12:04:00
恸！
作者: tieneun (Tien) 2018-06-08 12:07:00
有点糗XD
作者: sunsirr (sunsirr222) 2018-06-08 12:09:00
制作问题....就是人气不够啊XD
作者: qday (要钱没有(亮皮夹)) 2018-06-08 12:11:00
亚洲几个国家绕一绕也好,跑去美国实在太高估
作者: pttnew (balabababa) 2018-06-08 12:12:00
几千人多少还是会转啊，美国演唱会的票hen贵的赚
作者: allenxxx (fufuxxx) 2018-06-08 12:12:00
建议解散前想大捞就开亚洲巡回,开欧美真的不自量力
作者: belongs (。夜猫。) 2018-06-08 12:15:00
之前就疑惑 开演唱会也应该是开国内吧XD 海外有市场吗?
作者: singsong0932 (CHENG.) 2018-06-08 12:15:00
去年kcon LA我朋友说WO尖叫声好像是最大的美西应该还是蛮红的 其他地方就不知道了
作者: dawnA (奈奈子) 2018-06-08 12:17:00
这团海外有市场？
作者: pttnew (balabababa) 2018-06-08 12:17:00
不过我觉得要赚美国不如去日本开巡回，超～～～～ 赚，也不用高制作成本
作者: qday (要钱没有(亮皮夹)) 2018-06-08 12:18:00
成员+工作人员机票钱能不能赚回来都是个问题...
作者: pttnew (balabababa) 2018-06-08 12:18:00
LA就是kpop市场最大的地方呀
作者: clud 2018-06-08 12:19:00
油管点阅真的看得出来海外没有很红 他们大概是国内国外知名度差最多的团了
作者: tieneun (Tien) 2018-06-08 12:25:00
不是看一场韩流演唱会的尖叫声就是蛮红吧XD
作者: sachajam (沙茶酱) 2018-06-08 12:25:00
小场地冷气强 美东热浪来袭
作者: tieneun (Tien) 2018-06-08 12:26:00
如果今天是跟他们本国歌手一起的拼盘，他们尖叫声最大，这样就是蛮红了
作者: yun0215 (阿酥) 2018-06-08 12:26:00
明显是错估人气了吧...
作者: coooooo (CO2) 2018-06-08 12:26:00
怎样从油管看海外红不红啊?求解
作者: dbnkks 2018-06-08 12:27:00
亚巡多跑几个地方或者日本多办几场还比较划算 去开美巡大部分参加的还是亚裔或是本来就有在接触韩乐的外国人啊…
作者: XIN920224 (sandy) 2018-06-08 12:27:00
会去kcon就是kpop饭啊 当然尖叫声最大
作者: dbnkks 2018-06-08 12:28:00
事前调查没做好场地开太大有点错估了吧…
作者: see1994 (星星) 2018-06-08 12:28:00
那个觉得其他用语就算了 YT在台湾通常被称为水管
作者: a180310444a (brain_hsu) 2018-06-08 12:28:00
屁孩还以为他们是bts喔==
作者: see1994 (星星) 2018-06-08 12:29:00
油管则是对岸在用的 觉得跟不能上水管的地方跟随他们的用语 觉得很感叹....文化的影响力包括资讯、字幕组真的蛮可怕的
作者: coooooo (CO2) 2018-06-08 12:32:00
其实我都说youtube，但是要发问就跟着发问对象的用语沟通还好啦!连韩语或日语那些什么控，心空的我都没在用了XD
作者: see1994 (星星) 2018-06-08 12:34:00
然后这团还蛮有海外市场的 其他地方不知道 起码在台湾
作者: coooooo (CO2) 2018-06-08 12:34:00
用到中国语很多人会提醒，用到韩日语大家一起来影响更大
作者: dbnkks 2018-06-08 12:36:00
就像现在一堆人把影片讲视频..上次还看到新闻主播这样讲觉得傻眼
作者: tieneun (Tien) 2018-06-08 12:37:00
台湾算什么海外市场XDD
作者: see1994 (星星) 2018-06-08 12:37:00
现在看到"品质"这个名词也有惊喜的感觉XD
作者: coooooo (CO2) 2018-06-08 12:38:00
字幕组影响的不是只有中国用语，很多韩国用语也直接打成
作者: tbjtb31019 2018-06-08 12:38:00
票价太高也是原因之一吧 美国场次最高票价约7千台币可能美国粉没那么盘?XD
作者: singsong0932 (CHENG.) 2018-06-08 12:39:00
我原本以为NCT海外比较红 所以听到WO尖叫声最大有吓到~
作者: coooooo (CO2) 2018-06-08 12:39:00
抵制的力量，用了会被嘘什么的影响没有韩日语大我如果在韩星版看到"心动" 会很惊喜XD
作者: cathe (cathe) 2018-06-08 12:41:00
美国演唱会门票跟台湾比的话，不贵啊XDD第一手票原价60美金~220美金。
作者: coooooo (CO2) 2018-06-08 12:41:00
台湾自己的用语真的要好好保护 重点不是抵制大陆用语重点是保护所有台湾用语 不管影响我们的是什么语我们应该用我们台湾自己的语言
作者: ange09 (玖) 2018-06-08 12:42:00
然后你用油管
作者: coooooo (CO2) 2018-06-08 12:43:00
现在很多人重点只是放在抵制中国 而不是放在保护台湾油管是要跟上面的要请教的人沟通，所以用他的用语啊我没那么坚持什么语 不会特别抵制什么语 但是尽量用台湾用语
作者: ange09 (玖) 2018-06-08 12:45:00
其实讲简单一点 大家就是在抵制中国用语没错 你这样再滑坡下去我们会连经济政治等词汇都不能用
作者: qday (要钱没有(亮皮夹)) 2018-06-08 12:45:00
挖撩盖哩耶意苏~
作者: coooooo (CO2) 2018-06-08 12:47:00
我不是耶 我才不特别为中国做什么事 我重点就是尽量用台
作者: pttnew (balabababa) 2018-06-08 12:47:00
品质为什么也不行？？？？
作者: Keney99 (Keney99) 2018-06-08 12:48:00
质量才会被说世中国人居多 品质不优
作者: p47603986 (凯开) 2018-06-08 12:49:00
就是错估人气阿 水管满悲剧的 韩国很红而已
作者: ange09 (玖) 2018-06-08 12:49:00
他是说现在有人会讲成质量吧
作者: see1994 (星星) 2018-06-08 12:49:00
抱歉 重看发现文意很怪XD 是因为逐渐使用质量 品质的用法反而很少看到了
作者: lrene0318 (Irene) 2018-06-08 12:49:00
有的人不想用中国用语 有的人不想用外国用语 都可以啦
作者: yeleaves (吾本寒家) 2018-06-08 12:50:00
wo连亚洲都称不太上很红吧 只在韩国国内红而已 不知道哪来的勇气在北美开四天破万人的场
作者: Keney99 (Keney99) 2018-06-08 12:50:00
电视媒体浅移默化新一代的台湾人都中国化居多了= =
作者: pttnew (balabababa) 2018-06-08 12:50:00
我没看过有人说过质量，至少我在台湾的页面几乎都没看过
作者: Keney99 (Keney99) 2018-06-08 12:51:00
整天在那666 - -
作者: pttnew (balabababa) 2018-06-08 12:51:00
真的电视媒体超多使用中国用语，我还以为我身在中国==
作者: wgi199400 (爱猫) 2018-06-08 12:52:00
666到底是什么意思啊 真的看不懂
作者: kisehand (听说很复杂) 2018-06-08 12:52:00
不是听说芝加哥有完售吗
作者: see1994 (星星) 2018-06-08 12:53:00
应该是很溜的意思吧
作者: ange09 (玖) 2018-06-08 12:56:00
光是这个版就很常讲什么吸眼球之类的啊
作者: QQ341000 2018-06-08 12:59:00
台湾人很爱看中国节目 常久就会变成中国用语
作者: SARAH12349 (SARAH) 2018-06-08 13:00:00
也不能说台湾人很爱看中国节目，实在是台湾节目可看
作者: elliot156645 (Elliot) 2018-06-08 13:00:00
wo欧美还是有点困难吧
作者: SARAH12349 (SARAH) 2018-06-08 13:01:00
当初康熙还有时，文化也是会跟着跑，这就是主流
作者: ssss06 (peffffffy) 2018-06-08 13:01:00
抱歉打成油管 完全忘记是中国用语囧 难怪打完想说怎么哪里怪怪的 水管啦QQ
作者: QQ341000 2018-06-08 13:02:00
早晚台湾就是走哈中路线 还保护台湾文化 看影片留言ㄧ堆国高中生哈中哈的要死 连想法都改变了 看到留言会喷血
作者: Ossicino (幸运鸡肋骨) 2018-06-08 13:03:00
现在小孩不打XDDDD都打23333了呢
作者: seapple (海苹果) 2018-06-08 13:03:00
问一下眼力见是哪里的用语啊？台湾应该是叫做看脸色(?)
作者: QQ341000 2018-06-08 13:04:00
回归正题 欧美哈韩人数算小众吧 没想像中红
作者: ange09 (玖) 2018-06-08 13:04:00
那就中国用语啊
作者: HowWhy99 (Dream) 2018-06-08 13:05:00
不然就打u2b
作者: LILYloveCAT (LILYloveCAT) 2018-06-08 13:07:00
我是比较受不了偶像的称呼，都很难听，像是wannaone被叫碗之类的
作者: dbnkks 2018-06-08 13:07:00
23333到底是什么意思还是不懂 现在随便一个大婶坐车干嘛的点开都是在看中国综艺或戏剧 上次还碰到一群女高中生很热烈讨论中国综艺跟戏剧都有点傻眼
作者: kevinaa (111) 2018-06-08 13:08:00
品质不是吧。质量才是
作者: wudorisdoris (偷懒的猫) 2018-06-08 13:08:00
我觉得流行语这种东西本来就是大家想怎么用怎么用吧，很多台湾用语原本也是外来语啊～ 摩托车之类的也是外来语音译过来的@@
作者: kevinaa (111) 2018-06-08 13:09:00
高清 屏幕都是阿
作者: louloupan (电影里的法式浪漫) 2018-06-08 13:10:00
的确很糗
作者: migration265 (白马boy) 2018-06-08 13:10:00
很明显
作者: Ossicino (幸运鸡肋骨) 2018-06-08 13:10:00
23333=哈哈哈哈 笑很爽之类的
作者: wudorisdoris (偷懒的猫) 2018-06-08 13:10:00
不喜欢就不用就是了，但现在资讯流通很快，这种流行语互用是时代的趋势，很难避免
作者: forhhtem (forhhtem) 2018-06-08 13:10:00
没人买票就直说 顶多被笑而已
作者: LILYloveCAT (LILYloveCAT) 2018-06-08 13:11:00
糊不糊或是一线二线也都是中国用语
作者: wutsaifang (躺在海的眠床上) 2018-06-08 13:11:00
WO真的国内国外差很多
作者: yuuuuuy 2018-06-08 13:11:00
WO在亚洲算红吧 会看节目的就那些地区 但欧美真的是想太多
作者: oxiz (oxiz) 2018-06-08 13:12:00
WO太高估自己了
作者: tbjtb31019 2018-06-08 13:12:00
现在学生真的都在用中国用语 像上面提到的那些 纠正完下次还是一样 白眼翻不完啊
作者: singsong0932 (CHENG.) 2018-06-08 13:12:00
San Jose是几乎完售 其他地方不太了解
作者: w82814704 (油电双掌) 2018-06-08 13:13:00
换场地也好 如果大场地没什么人而且去看的都是亚裔脸孔就丢脸了
作者: jimmy40807 (我不说干话) 2018-06-08 13:13:00
到底哪来的自信可以坐到1w
作者: poui0567 (Hm) 2018-06-08 13:13:00
是经纪公司太高估WO吧 WO只在韩国和亚洲部分国家红
作者: bugbuug (虫虫) 2018-06-08 13:13:00
楼好歪
作者: WLR (WLR™) 2018-06-08 13:14:00
质量国中都有教，F=ma
作者: singsong0932 (CHENG.) 2018-06-08 13:14:00
一般韩团在欧美一定都是亚裔哈哈（防弹例外）
作者: bettyntnu (bettyntnu) 2018-06-08 13:15:00
公司错估错很大
作者: smallblue (暗潮) 2018-06-08 13:15:00
秀下限也是中国用语吧 这版明明讨厌中国却一堆人用
作者: kevinaa (111) 2018-06-08 13:16:00
看颁奖防弹也是亚裔 南美比较嗨
作者: singsong0932 (CHENG.) 2018-06-08 13:16:00
但不太懂为什么看的都是亚裔会丢脸就是了
作者: QQ341000 2018-06-08 13:18:00
可能韩国都说韩流红到全世界 但真的也只是小众市场
作者: see1994 (星星) 2018-06-08 13:18:00
底气应该也是 可是现在也忘了以前的用语是什么了XD
作者: elliot156645 (Elliot) 2018-06-08 13:19:00
的确是小众啦
作者: QQ341000 2018-06-08 13:19:00
国外看的很多都是亚裔 就跟台湾艺人巡回亚州 新马港台中
作者: see1994 (星星) 2018-06-08 13:20:00
市场本来就是要培养的 韩流以前在台湾算小众 现在逛街
作者: wgi199400 (爱猫) 2018-06-08 13:20:00
底气如果用台湾话要怎么说啊？
作者: ilGroundhog (shirry) 2018-06-08 13:20:00
防弹美国脱口秀表演现场也是亚裔跟拉丁居多 种族隔阂不这么简单消除的
作者: QQ341000 2018-06-08 13:23:00
听韩乐不代表喜欢韩国 只是跟流行走 台湾就是流行什么跟什么走
作者: hsiangp (小苹果) 2018-06-08 13:26:00
底气就很有把握很有自信啊XD
作者: bluecat5566 (少冰半堂本刚) 2018-06-08 13:29:00
底气是不是类似有本钱? 有本钱就可以说话大声之类的?
作者: lran29 2018-06-08 13:31:00
底气常看到对岸骂人没底气，大概是没本事没能力之类的XD
作者: starctcai (m) 2018-06-08 13:32:00
got7在国外也红啊 这次莫斯科场都是外国妹子
作者: wudorisdoris (偷懒的猫) 2018-06-08 13:34:00
没底气大概是心里不踏实的感觉，适用于没实力没信心的状况
作者: eddyyu 2018-06-08 13:34:00
语言本来就会互相影响的 也不能怪现在的小孩 是整个大环境的问题 现在台湾就是中国韩国节目比较多 字幕组也都是对岸的 才会导致这种状况 每次看FB留言真的头很痛
作者: Khadijah (Hans) 2018-06-08 13:35:00
砍蛮多的，公司功课没做好。
作者: dxoxb (噗噗) 2018-06-08 13:36:00
底气用台湾话讲就是懒得趴下阿
作者: velownica (巧巧巧璀鸟) 2018-06-08 13:36:00
看到中国用语就头痛+1
作者: bluecat5566 (少冰半堂本刚) 2018-06-08 13:38:00
一般人用就算了看到新闻用什么吸眼球 质量比较傻眼是说这篇推文好歪......
作者: see1994 (星星) 2018-06-08 13:41:00
抱歉~看到油管出现不只一次就忍不住推文了 因为觉得
作者: singsong0932 (CHENG.) 2018-06-08 13:41:00
亚裔多寡跟地区也有关吧 美国文化大熔炉亚裔一定比较多 莫斯科亚裔不多感觉正常我一直想把文拉回来可是没什么用XD
作者: see1994 (星星) 2018-06-08 13:42:00
反而YT的用语是被不能上YT的地区影响 觉得很荒谬多打反而两字
作者: sol785632 2018-06-08 13:44:00
很正常吧 主办太高估了 在韩国是真的红 但是是在美国阿
作者: aak4760 (流光) 2018-06-08 13:46:00
推文真的很歪XD 看了一下新场地，个人觉得超好，距离近又有座位，打光空调音响动线都不用担心。只是少了蹦蹦跳跳大喊应援的乐趣只是公司没有先做好市场调查真的很糟，薪水到底是怎么领的
作者: catlyeko (暂时的....我很爱你) 2018-06-08 13:49:00
可能因为youtube的you确实跟油比较接近 所以常常忘记
作者: roman80010 (空白) 2018-06-08 13:49:00
糗
作者: dxoxb (噗噗) 2018-06-08 13:50:00
公司不用估阿，把第一次开卖当成抓人数，比任何精算都准
作者: singsong0932 (CHENG.) 2018-06-08 13:50:00
不知道芝加哥当初到底有没有完售？？
作者: stara1125 (小汤) 2018-06-08 13:55:00
好尴尬…
作者: msekili 2018-06-08 14:01:00
防弹是特例 还真以为可以一样红喔？ 笑死
作者: pinklolipop (粉色系棒棒糖) 2018-06-08 14:02:00
台湾有没有字幕组之类的..文字潜移默化难免啊
作者: see1994 (星星) 2018-06-08 14:04:00
所以很佩服板上宣美粉丝一人字幕作业组
作者: bigbee407 (大蜜蜂) 2018-06-08 14:05:00
质量是中国用语吗？国中理化跟物理不是就有用到了？
作者: huhu12 (huhu) 2018-06-08 14:06:00
哈哈还好有人跟我一样感觉 youtube 就youtube讲什么油管中国人哦
作者: sol785632 2018-06-08 14:08:00
语言这种东西…小众被大众同化是必然的发展过程 反正该怎么用就怎么用 能沟通就好了
作者: bigbee407 (大蜜蜂) 2018-06-08 14:08:00
怎么不去拉丁美洲开？他们感觉很满接受韩流的
作者: holan40 (社會新鮮人) 2018-06-08 14:11:00
欧美本来就是小众,很多开巡演都是小场,至少也要先试探一下,可能是公司急着捞钱想说能卖多少是多少吧不过大小场都能写大字报,小场就快速完售大场就好像真能卖
作者: huhu12 (huhu) 2018-06-08 14:14:00
现在真的很多小孩哈中 这样我以后家里不要放电视了....
作者: starctcai (m) 2018-06-08 14:17:00
但是我们以前讲的质量没有品质的意思
作者: forWinds (审判之羽) 2018-06-08 14:18:00
最近有看到我有注意的youtuber开始看中国的音乐节目了 @@
作者: cathe (cathe) 2018-06-08 14:19:00
质量如果是指'品质'的话就是中国用语啊XD 不是物理那个质量~
作者: aak4760 (流光) 2018-06-08 14:20:00
没有电视还有手机呀，培养自主思考的能力比较重要啦
作者: holan40 (社會新鮮人) 2018-06-08 14:20:00
因为台湾明星跑去中国发展,把粉也带去那边像中国选秀有台湾人,就一堆人骗自己是挺台湾人去看的
作者: ayopu (ELF) 2018-06-08 14:27:00
至少不是直接取消～ 反观 XDD
作者: kuochieh (忧郁男孩) 2018-06-08 14:32:00
看土创101有多少台湾人在关注 就知道现在年轻人的趋向。虽然质量和水准被韩国原版的屌打，但是人家就是人气高
作者: wtt0331 (怪人退散ˊ_ˋy-~) 2018-06-08 14:36:00
用语还好欸正式场合(例如写作)不要用就好XD 中国101偶尔看一下台湾(出道艺)人啊XD
作者: okwomen (永恒的短暂) 2018-06-08 14:38:00
我都叫水管
作者: pttnew (balabababa) 2018-06-08 14:38:00
超多年轻人的用语中国化，超可怕的==我常看中国字幕组的影片，可我说话也不会用中国用语啊==
作者: elliot156645 (Elliot) 2018-06-08 14:40:00
就Youtube 不然可以打YT 每次看到水管...嗯好吧XDD
作者: pttnew (balabababa) 2018-06-08 14:41:00
水管还好吧
作者: elliot156645 (Elliot) 2018-06-08 14:42:00
有时候中国用语常常看到 但都不想跟他们用一样 因为有些真的满难听的 像up主 他们超爱打阿婆主 up没有这么难打啊啊啊啊啊
作者: pttnew (balabababa) 2018-06-08 14:42:00
看了很多中国用语火真的很大
作者: elliot156645 (Elliot) 2018-06-08 14:44:00
很多啊EXO叫什么茶蛋 SM叫什么傻帽 我觉得好奇怪啊
作者: wtt0331 (怪人退散ˊ_ˋy-~) 2018-06-08 14:45:00
看情况啦很多粉丝一边讨厌中国用语一边用中国用语称自家
作者: cao666 (uchiha sasuke) 2018-06-08 14:45:00
JYP叫酱油瓶比较傻眼@[email protected]
作者: renee4 (芮妮赐) 2018-06-08 14:47:00
资源都在中国 在所难免
作者: shyu2an (SYA1007) 2018-06-08 14:48:00
看中国节目我觉得还好，但平常用中国用语就...特别是看到中国人帮韩团取绰号结果一堆人在用就觉得很烦
作者: rabbithotty (rabbithotty) 2018-06-08 14:49:00
视频 吸眼球 质量 还有很多人用的秀下限...看到一堆中国用语真的会翻白眼
作者: elliot156645 (Elliot) 2018-06-08 14:51:00
酱油瓶很好笑哈哈哈哈
作者: okwomen (永恒的短暂) 2018-06-08 14:52:00
水管就PTT用语啊 TUBE不就管线
作者: elliot156645 (Elliot) 2018-06-08 14:52:00
到现在才知道秀下限是中国用语 虽然我根本没用过
作者: shany4ebeba (shany4ebeba) 2018-06-08 14:53:00
上面kuo大刚好示范了"质量"的中国用法XDD
作者: tbjtb31019 2018-06-08 14:53:00
本篇主角在对岸也是在那边碗来碗去 脸书一堆妹妹也叫的很开心 看了头很痛....
作者: ssss06 (peffffffy) 2018-06-08 14:55:00
最近才知道对岸把Big Bang叫成大棒(?) 害我一直在想是哪团 什么奇怪的名字....
作者: cao666 (uchiha sasuke) 2018-06-08 14:58:00
GOT7高赛文/SEVENTEEEN赛文婷，看了真的差点吐血@[email protected]
作者: ange09 (玖) 2018-06-08 14:58:00
BH不是大黑吗 XDDD大棒是怎样XDDDD
作者: azoc245 (Est) 2018-06-08 14:58:00
推讨论用语，因为是大家在乎的问题才会一直歪qqq
作者: chaechae (蔡赢) 2018-06-08 14:58:00
NCT 内存条 XDDD
作者: azoc245 (Est) 2018-06-08 15:00:00
很多外商中文化都舍弃台湾市场qq
作者: tbjtb31019 2018-06-08 15:01:00
YMC→油麦菜，还有一直叫丹尼尔跟智圣的旧名 本人都说不喜欢了还一直叫 神烦又不尊重
作者: see1994 (星星) 2018-06-08 15:02:00
还有自称00狗的
作者: shyu2an (SYA1007) 2018-06-08 15:02:00
如果wanna one 去中国然后说，大家好我们是碗～想想就很怪XD
作者: elliot156645 (Elliot) 2018-06-08 15:06:00
大棒哈哈哈哈 真的很猛耶
作者: slien 2018-06-08 15:08:00
Got7感觉最常听到搞基吧XD 第一次看到还以为他们在说成员互动
作者: wudorisdoris (偷懒的猫) 2018-06-08 15:08:00
中国对韩团的”暱称”真的不是普通的难听，好好叫名字很困难吗...
作者: sacst (sacst) 2018-06-08 15:09:00
讨厌中国用语，有些虽然是古文(？)有出现过的，像是立马，但台湾口语上就很少这样讲啊，莫名谐音的暱称也超反感的
作者: qday (要钱没有(亮皮夹)) 2018-06-08 15:10:00
miss A 他们称作思念...我也不懂. miss you?
作者: mp3w69 2018-06-08 15:10:00
不是有困难 而是故意的 因为这样才不会被抓出来扛责后来就变成都这样 连为什么开始这样用 估计也没多少人知道
作者: smilefred (微笑) 2018-06-08 15:11:00
红毛野日 双蛋瓦斯 八腿
作者: Yann618 (龙眼) 2018-06-08 15:11:00
觉得中国跟台湾都很会给团体或成员取绰号 有的难听有的可爱
作者: loveaic (＊Ai＊) 2018-06-08 15:11:00
以前防弹去中国见面会还当场教他们中饭取的暱称
作者: NSlice (N片) 2018-06-08 15:11:00
追星很多都糊、踩、黑(当动词用)、出逼等等用的很顺啊，平常不说但觉得这些用法都很俗很难听
作者: Yann618 (龙眼) 2018-06-08 15:12:00
miss A 也可以叫错过(误)
作者: swagstliou (swagSTowen) 2018-06-08 15:12:00
讲话有点另类的简转繁的状态XDD
作者: shany4ebeba (shany4ebeba) 2018-06-08 15:13:00
大概说估计也是他们的用法
作者: oxiz (oxiz) 2018-06-08 15:14:00
中国有些用语听起来真的很俗+1
作者: ange09 (玖) 2018-06-08 15:14:00
他们自己是说这些用语接地气啦 其实就是低俗而已
作者: wtt0331 (怪人退散ˊ_ˋy-~) 2018-06-08 15:16:00
台湾妹妹很多自称碗妹啊XD 看久了也习惯了囧
作者: shyu2an (SYA1007) 2018-06-08 15:17:00
碗妹我还是不习惯，好好的wannable不叫，干脆叫碗粿
作者: Yann618 (龙眼) 2018-06-08 15:18:00
然后碗妹交的男友就叫碗公
作者: elliot156645 (Elliot) 2018-06-08 15:18:00
不行我快笑死 碗妹跟搞基
作者: swagstliou (swagSTowen) 2018-06-08 15:18:00
有些名字谐音蛮难听的一直以为是因为古早时期贱名好养活的这种想法，像是狗蛋这样XDD
作者: elliot156645 (Elliot) 2018-06-08 15:19:00
碗公碗妹一对刚刚好
作者: coooooo (CO2) 2018-06-08 15:19:00
还是希望真的保护台湾用语 韩日化也会产生很多问题
作者: angelgirl13 (火锅少女13♥) 2018-06-08 15:19:00
\Super Junior/\Super Junior/\Super Junior/ 我来乱
作者: ansticelove (兔子熊猫亮) 2018-06-08 15:19:00
更受不了的是他们还会嫌弃韩星的正名难听 然后用自己
作者: coooooo (CO2) 2018-06-08 15:20:00
觉得台湾用语韩日化程度不输中国化 还蛮严重的啊
作者: ansticelove (兔子熊猫亮) 2018-06-08 15:21:00
抱歉感觉愈扯愈远了XD
作者: tbjtb31019 2018-06-08 15:21:00
现在水管跟脸书上的妹妹可是中国用语用好好满 被纠正还会恼羞XDD
作者: swagstliou (swagSTowen) 2018-06-08 15:21:00
比如忙内这种吗XD
作者: elliot156645 (Elliot) 2018-06-08 15:21:00
每次去看b站的影片 看弹幕有时后会看到发火 怎么取这么难听的东西XD
作者: Yann618 (龙眼) 2018-06-08 15:21:00
同意楼上 有时候偶像已经正名了但觉得不好听 做字幕一样会用译名 无言
作者: belongs (。夜猫。) 2018-06-08 15:22:00
b站弹幕我都关掉才开始看wwwww
作者: see1994 (星星) 2018-06-08 15:22:00
日韩因为有文字、语言的隔阂 被影响的范围不会那么全面
作者: coooooo (CO2) 2018-06-08 15:22:00
忙内这种已经算免强还好的 有点算特别强调他们长幼有序
作者: NSlice (N片) 2018-06-08 15:23:00
觉得次文化团体里的“术语”跟日常词汇直接被影响取代不能相提并论，在哈日韩中圈用当地词汇还算并侷限于次文化，可是中国用语是从媒体跟网络入侵全面改造台湾人的语言
作者: coooooo (CO2) 2018-06-08 15:23:00
的词 但是像心动变成心空 紧张失措变成堂皇
作者: e40336123 2018-06-08 15:24:00
去年KCONLA我在现场 真的很多人特地来看WO 可能热度有下降是一个原因 票价新人团来说也很高 跟防弹差不多了.
作者: coooooo (CO2) 2018-06-08 15:25:00
达人应该已经全面化了 什么控的也已经变惯用语了达人完全是新闻也会出现的词了 其实只是大家喜欢韩日，无感而已。韩日用语侵袭的程度也很严重的
作者: wtt0331 (怪人退散ˊ_ˋy-~) 2018-06-08 15:27:00
也上面讲的也没错XD 看到2333火大的人看到www有感觉吗XD?
作者: dirtysoap (wei~~~~~) 2018-06-08 15:27:00
我大部分时候都还蛮排斥中国用语，但有些有趣的会用，
作者: e40336123 2018-06-08 15:27:00
Kpop也是华人多的地方才特别流行 不过我抢San Jose的票真的三分钟内都没了 只剩一些高价组合票
作者: wudorisdoris (偷懒的猫) 2018-06-08 15:28:00
忙内、心空、粗卡嘿之类的应该只是单纯把韩文用中文字表达吧，比较像空耳(这也是日文来着，但中文找不太到相对应的字）活久见这类应该比较算韩化用语
作者: NSlice (N片) 2018-06-08 15:29:00
这些多半能轻易被辨认为外来语，中国用语的改造是用了还不自知以为是原生用法，所以个人觉得后者需要更被警觉啦
作者: tbjtb31019 2018-06-08 15:29:00
还好吧 出了这个圈子根本没人听的懂啊 最严重的是现在年轻一代真的非常习惯用中国用语......
作者: wudorisdoris (偷懒的猫) 2018-06-08 15:30:00
话说这推文真的好歪XDD
作者: wtt0331 (怪人退散ˊ_ˋy-~) 2018-06-08 15:30:00
对耶 空耳对应的是啥XD? 音译外来语???
作者: coooooo (CO2) 2018-06-08 15:30:00
不觉得耶 我觉得没必要用外来语的就没必要用 韩日有在用台湾语吗?
作者: see1994 (星星) 2018-06-08 15:32:00
所以文化影响力的可怕就在于此
作者: sol785632 2018-06-08 15:32:00
日韩的外来语都快超过30%了 里面说不定真的有台湾的
作者: ange09 (玖) 2018-06-08 15:33:00
台湾已经不错了 日本才该注意 外来语多到我头痛
作者: coooooo (CO2) 2018-06-08 15:33:00
他们是哈欧美 应该很多字都是英文转来的
作者: sol785632 2018-06-08 15:33:00
说到底就只是台湾自身不够强而已 自己够强就会变成输出的那一方 这没有办法
作者: nyeong0224 (pcyyen) 2018-06-08 15:34:00
日文的片假名不是德文就是英文翻来的
作者: icedog122 (冰狗) 2018-06-08 15:40:00
就纯粹票房不好吧
作者: coooooo (CO2) 2018-06-08 15:40:00
演出已经比出演用得少了 现在新闻也一堆用出演的
作者: peggy0410 (lorene0410) 2018-06-08 15:43:00
超歪XDD不过我说一下 脸书的妹妹们可以不要在碗来碗去吗
作者: eeyoyo (好人) 2018-06-08 15:44:00
楼好歪
作者: aplseed 2018-06-08 15:46:00
大陆用语:大 平 台
作者: aivy27 (yuie) 2018-06-08 15:47:00
因为大部分资讯现在都是从中国那边来的啊 不管是自己找或者引用 然后年轻一辈的文化还没巩固就被入侵了 (摊手)
作者: cathe (cathe) 2018-06-08 15:47:00
其实去年KCON的单人票价也是260~60美金，还有更贵的白金票，钻石票。票价应该不是主因。开太多大场，美国粉丝基数没那么多比较相关。
作者: QRcode (QR二维条码) 2018-06-08 15:48:00
中国团名看过最好笑的是 GFRIEND→油炸青菇
作者: peggy0410 (lorene0410) 2018-06-08 15:48:00
我看到妹妹们一直碗来碗去 火气都上来了
作者: belongs (。夜猫。) 2018-06-08 15:48:00
我们碗如何如何，是个很爱吃饭的朋友呢(X)
作者: peggy0410 (lorene0410) 2018-06-08 15:49:00
我还碗粿勒碗妹...傻眼
作者: ckuser (风建时代) 2018-06-08 15:49:00
油炸青菇满不错的阿 听起来很好吃
作者: arazu (arazu) 2018-06-08 15:49:00
我受不了影片讲成视频
作者: sol785632 2018-06-08 15:50:00
在韩娱这一块 甚至是日本的偶像或动漫 就光从翻译一个地方来看 99%都是中国翻译组翻的 你说天天追星或是追番的人不会被中国用语影响吗 肯定会的
作者: sushi4dd (好犀利的driver) 2018-06-08 15:51:00
油炸青菇XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 饿了
作者: QRcode (QR二维条码) 2018-06-08 15:52:00
第一次看到脑袋还转了一下才想清楚 真的是笑死XDDD
作者: peggy0410 (lorene0410) 2018-06-08 15:52:00
然后exo变成茶蛋 看了都好想吃茶叶蛋
作者: ckuser (风建时代) 2018-06-08 15:54:00
没记错中国把EXO+BTS+twice合称 双蛋瓦斯?
作者: qazxswptt (...) 2018-06-08 15:54:00
有些符合字义也不低俗 甚至比共惨还早出现的用法就算了
作者: husky1989 (Marvin) 2018-06-08 15:54:00
受不了影片讲成视频+1 还有网"民"
作者: tbjtb31019 2018-06-08 15:55:00
中国自己乱用的暱称真的难听又低俗
作者: qazxswptt (...) 2018-06-08 15:55:00
但部份违反字义又制仗 我们又不是没有更好的字可以用的
作者: silence82 (Silenceyu) 2018-06-08 15:55:00
真的，毕竟还是都看中国字幕，多少都会被影响，尤其小朋友
作者: sol785632 2018-06-08 15:55:00
双弹瓦斯 对面确实常常这样叫
作者: sophie4637 (Sophie) 2018-06-08 15:56:00
大家好，我们是碗XDDDDD
作者: peggy0410 (lorene0410) 2018-06-08 15:57:00
Twice变成兔瓦斯XDDD我想想还有什么
作者: jen10969 (爱犬) 2018-06-08 15:57:00
比砍半还多....这是怎么估的
作者: nniouu (niou) 2018-06-08 15:58:00
哈哈哈笑死活该
作者: msjeve 2018-06-08 15:58:00
BB在美好像也开蛮多场的
作者: jamtree (jamtree) 2018-06-08 15:58:00
BTS=包头市XD
作者: cao666 (uchiha sasuke) 2018-06-08 15:58:00
RV红毛，有五人就叫五毛，真的很扯@[email protected]
作者: sol785632 2018-06-08 15:59:00
怎么叫我觉得无所谓 看得懂就好 反正顾好自己就可以了我在ptt用的字跟在对岸网站上用的字肯定不一样阿 注意一下就好了
作者: silence82 (Silenceyu) 2018-06-08 15:59:00
Nu'est=新东方或 扭
作者: see1994 (星星) 2018-06-08 16:02:00
一直用视频 会不会看到影片反而不懂是什么意思了....
作者: cao666 (uchiha sasuke) 2018-06-08 16:05:00
BP粉墨，看他们打表白粉墨结果白粉二字被和谐调就觉得无言
作者: bluecat5566 (少冰半堂本刚) 2018-06-08 16:06:00
对岸现在常常用双蛋一碗兔瓦斯 XDDDD
作者: XIN920224 (sandy) 2018-06-08 16:07:00
最讨厌看到撕逼 开撕 这种词
作者: HYX0121 (YunXuan) 2018-06-08 16:08:00
SVENTEEN变赛文婷 简称文婷 每次都以为他们在说自己朋友SEVENTEEN真的是被P社传染
作者: Bruhl96 (森森森) 2018-06-08 16:13:00
vixx/碧斯 SJ/司机 神话/六渣之类的 不知道怎么取出这么难听的词
作者: LILYloveCAT (LILYloveCAT) 2018-06-08 16:14:00
Seventeen叫文婷，pristin叫思婷，这个超傻眼的
作者: linetzu 2018-06-08 16:14:00
GOT7/搞7
作者: pttnew (balabababa) 2018-06-08 16:16:00
一直碗来碗去很想说碗你MD XDDD （逃
作者: cathe (cathe) 2018-06-08 16:16:00
文婷，思婷好有趣，是姐妹吗XD
作者: pttnew (balabababa) 2018-06-08 16:17:00
碗妹碗公笑死XDDDDDDDDD
作者: eva00780 (ä¹è¥¿å“©) 2018-06-08 16:18:00
觉得中国人取名难听+1明明不想让偶像误会自己是中国饭还一直用中国用语，我只能说活该被误会
作者: wjw92900 (♠♡♣♢) 2018-06-08 16:18:00
最受不了视频＋1 但家里这样说的都是长辈也不敢太直接纠正…
作者: pttnew (balabababa) 2018-06-08 16:19:00
为什么是油炸青菇
作者: xxlovex (Black RX) 2018-06-08 16:20:00
发音啊思婷超好笑 第一次看到根本大问号
作者: cao666 (uchiha sasuke) 2018-06-08 16:21:00
G(FRI)END，青菇就是FRIEND啊@[email protected]
作者: pttnew (balabababa) 2018-06-08 16:22:00
哦XDDDDDDD这样比起来防弹的暱称正常多了XDD
作者: bigbee407 (大蜜蜂) 2018-06-08 16:25:00
原来如此，感谢249、252楼回答XD这一整串讨论好好笑XD
作者: oxiz (oxiz) 2018-06-08 16:26:00
碗妺是什么？我只知道碗公XDD认同中国取名难听又低俗 听到都很尴尬
作者: wtt0331 (怪人退散ˊ_ˋy-~) 2018-06-08 16:28:00
嗯...如果WO有大叔饭的话可以问问看他们愿不愿意当碗公啦
作者: singsong0932 (CHENG.) 2018-06-08 16:29:00
我看到思婷真的很傻眼因为我朋友叫思婷
作者: ssss06 (peffffffy) 2018-06-08 16:30:00
碗公正夯阿
作者: singsong0932 (CHENG.) 2018-06-08 16:30:00
想说她有出现在影片哪里吗
作者: usuar (黑盖子) 2018-06-08 16:34:00
这楼太歪了XDDDD
作者: hy654 (兄弟乂家豪乂) 2018-06-08 16:36:00
防弹最近还有一个绰号叫包头市
作者: NeitherN (NeitherN) 2018-06-08 16:38:00
没有自觉很容易打出满篇黑话俗称，根本不是通顺文字
作者: jessicadang (可不可以我们都是玫瑰) 2018-06-08 16:38:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: holan40 (社會新鮮人) 2018-06-08 16:38:00
EXO跟防弹都是蛋很容易搞混...有一次不小心写错被另一方电到爽歪歪
作者: mp3w69 2018-06-08 16:39:00
不是都是蛋 一个是蛋 一个是弹
作者: NeitherN (NeitherN) 2018-06-08 16:39:00
习惯会传染到日常使用文字上，只用正式词汇长久来说对自己有好处
作者: see1994 (星星) 2018-06-08 16:41:00
EXO到底怎么变蛋的阿 其他发音还可以联想 EXO就不懂了
作者: vacancy623 (sophomore) 2018-06-08 16:42:00
我看FB的妹妹有的都自称忘拿钵 然后叫忘拿碗 ... = =
作者: starctcai (m) 2018-06-08 16:43:00
有时候是觉得他们的用语很好笑 所以开玩笑时故意讲的
作者: verna312 2018-06-08 16:43:00
O 就是蛋
作者: lanMys (Mys) 2018-06-08 16:43:00
EXO发音发XO的音,X是叉O像蛋,就变茶蛋了,记得好像是这样?
作者: twearthling (白面包) 2018-06-08 16:43:00
乱取粗俗谐音很囧 红毛真的很难听 还是贝贝可爱多了
作者: sol785632 2018-06-08 16:43:00
EXO 叉O 茶蛋
作者: see1994 (星星) 2018-06-08 16:44:00
原来如此 感谢v大解惑
作者: holan40 (社會新鮮人) 2018-06-08 16:44:00
谐音比较好猜,有些是联想,像BTOB=商务 当初看到也不懂
作者: wwwayneya (咖啡) 2018-06-08 16:44:00
没看过歪成这样的文XDDDD 但话说韩方真的太自以为了吧
作者: starctcai (m) 2018-06-08 16:44:00
像充电宝 我第一次在大陆机场广播听到的时候想说官方正式的广播你们在闹什么XD
作者: lran29 2018-06-08 16:44:00
EX(叉)O(蛋)→茶蛋 当初也想很久.....
作者: mp3w69 2018-06-08 16:45:00
他们也是觉得可爱才这样叫阿 有一般叫法跟黑称的分别
作者: twearthling (白面包) 2018-06-08 16:45:00
粉丝能接受也是难理解 黑自己偶像吗?
作者: holan40 (社會新鮮人) 2018-06-08 16:45:00
防弹也是蛋没错啊,对岸有些叫他胖蛋...
作者: see1994 (星星) 2018-06-08 16:46:00
感谢v大、 l大 、t大 、s大、 I大解惑
作者: loveaic (＊Ai＊) 2018-06-08 16:46:00
日星也超多称号的啊,而且很多不像韩星是音译过来,还要知道来龙去脉才懂
作者: sol785632 2018-06-08 16:47:00
商务那个已经算是猜谜了
作者: mp3w69 2018-06-08 16:47:00
那是用两个字才会没差 只叫单一个字 就有分别了
作者: angelak765 (angelak765) 2018-06-08 16:47:00
觉得中国取名难听又低俗+1
作者: starctcai (m) 2018-06-08 16:47:00
防弹不是韩文念起来就像胖弹吗…
作者: sol785632 2018-06-08 16:48:00
胖弹是韩语的关系
作者: sushi4dd (好犀利的driver) 2018-06-08 16:48:00
是因为xo(叉蛋)吗 很烂我知道我只是试着理解他们不要嘲笑我XDD
作者: lran29 2018-06-08 16:48:00
有来龙去脉的暱称比音译粉丝乱取的暱称好多了
作者: starctcai (m) 2018-06-08 16:49:00
got7 junior叫猪妮尔 满好笑的
作者: pommpomm (澎大海) 2018-06-08 16:50:00
日星的称号来由根本九弯十八拐，第一次看到“建国”的时
作者: sinedu (新新) 2018-06-08 16:50:00
还不就爱看中国字幕组翻译的关系被影响 真的那么喜欢话学好韩文不用等翻译最好
作者: lran29 2018-06-08 16:51:00
就像GOT7的荣宰有个推荣宰的暱称，原因就是荣宰把崔念成推
作者: wtt0331 (怪人退散ˊ_ˋy-~) 2018-06-08 16:51:00
BTOB叫做商务噢XDDDD 看板上常打兔逼以为中国都这样叫XD
作者: monoceania (唯一的海) 2018-06-08 16:52:00
中国取欧美艺人的名字拐更多弯 完全看不懂www
作者: starctcai (m) 2018-06-08 16:52:00
有人知道为何有谦叫菠萝吗
作者: lran29 2018-06-08 16:53:00
比起中饭取的小七，GOT7本人都不知道荣宰有小七这个暱称
作者: ssss06 (peffffffy) 2018-06-08 16:54:00
商务是什么鬼啦XD 求解释
作者: shinee910070 (95line) 2018-06-08 16:54:00
突然想到17的joshua被叫赵淑华…整个一脸问号
作者: loveaic (＊Ai＊) 2018-06-08 16:55:00
B2B business to business
作者: pommpomm (澎大海) 2018-06-08 16:55:00
因为B2B吧 google一下就知道了
作者: sol785632 2018-06-08 16:56:00
其实这个就只是称呼 反正懂的人就懂 看不懂表示也没什么可以聊的 粉丝私下怎么讲感觉也不用管吧 他们那边的事了
作者: Bruhl96 (森森森) 2018-06-08 16:58:00
商务好像比较少见？常看到的还是兔逼 还想说BTOB跟B.A.P的浑名是比较普通的了
作者: pommpomm (澎大海) 2018-06-08 16:59:00
是呀 说到底也是人家的论坛 记得台湾自己原本就有的用词别被带跑就好了，中国论坛资讯多消息快，但一些奇怪的粉圈文化或用词不一定要照单全收呀
作者: SARAH12349 (SARAH) 2018-06-08 17:00:00
文化差异吧，台湾也会懒得转换用空耳，但也只是油架亲
作者: pommpomm (澎大海) 2018-06-08 17:00:00
是说这篇文为何会讨论到这边呢？
作者: SARAH12349 (SARAH) 2018-06-08 17:01:00
咕这类的，也不常见，但中国取空耳就算了硬要凑成自以
作者: see1994 (星星) 2018-06-08 17:01:00
可是在这板偶尔也会看到蛋、兔之类的用词了
作者: wtt0331 (怪人退散ˊ_ˋy-~) 2018-06-08 17:01:00
BAP叫啥啊 只记得看过兔子团(?
作者: sol785632 2018-06-08 17:04:00
BAP会叫兔子是因为团标吧
作者: zero7961 (kyuzizi) 2018-06-08 17:04:00
碗 钵真的不好听 我不会用XD 之前遇到一些粉丝妹妹还一直叫佑鎮 五金 觉得...嗯......... 要嘛就直接韩国名字叫 是在五金什么喇!（内心小剧场XD 不太能接受
作者: sol785632 2018-06-08 17:06:00
" target="_blank" rel="nofollow">作者: wtt0331 (怪人退散ˊ_ˋy-~) 2018-06-08 17:06:00
so大我知道兔子XD 我是好奇中国音译什么啦...
作者: sol785632 2018-06-08 17:08:00
对面就喊兔阿 兔团
作者: janlee (￣▽￣) 2018-06-08 17:08:00
B.A.P 除了兔子还有憋屁，每次看到都有点…
作者: NTJL ( ) 2018-06-08 17:08:00
最不能接受是逼来逼去的...什么出X、撕X等
作者: sol785632 2018-06-08 17:09:00
这就是是他们的日常用语 没什么好讲的
作者: dbnkks 2018-06-08 17:10:00
还有SJ就叫什么司机或老司机 看了觉得烦
作者: wtt0331 (怪人退散ˊ_ˋy-~) 2018-06-08 17:10:00
哈哈哈对!!!!! 我记得我看过其他的原来是憋屁XDDDDDDDDD谢谢jan大你有搞清楚我的问题感谢你XDDDDD
作者: lran29 2018-06-08 17:12:00
突然想到为啥中饭要叫YG社长菊花?每次看到老杨跟JYP的CP名
作者: sol785632 2018-06-08 17:12:00
SJ那个跟对面的输入法有关系他们输入法打sj自定义出来的词就是司机
作者: lran29 2018-06-08 17:13:00
常常看中饭都很喜欢刷猩菊CP
作者: yuessi (hitomi) 2018-06-08 17:14:00
老杨被叫菊花是因为中饭讨厌他，觉得他欠X XD
作者: silence82 (Silenceyu) 2018-06-08 17:14:00
用正名比较+1，虽然他们也是觉得可爱才这样叫的，但我还是喜欢正名*比较好
作者: bigbee407 (大蜜蜂) 2018-06-08 17:14:00
印度麦克的空耳不错啊！应该是台湾人弄得吧？XD
作者: lran29 2018-06-08 17:15:00
谢谢回答，这原因好好笑XDDD
作者: sol785632 2018-06-08 17:15:00
杨菊花其实是在骂他阿 一个说法是他欠人爆X 一种是说他说话声音像从菊花出来的一样
作者: zero7961 (kyuzizi) 2018-06-08 17:15:00
他们不用注音 用英文拼音的样子?所以有很多谐音字
作者: hbo225363 (桦桦) 2018-06-08 17:16:00
EXO微博都喜欢叫茶蛋 GOT7叫搞基....
作者: bigbee407 (大蜜蜂) 2018-06-08 17:17:00
现在的讨论跟原文真的都没什么关联了XD
作者: elliot156645 (Elliot) 2018-06-08 17:19:00
原来是这样来的 这绰号好恶心
作者: qazxswptt (...) 2018-06-08 17:19:00
还是叫杨逃冰好一点
作者: ange09 (玖) 2018-06-08 17:20:00
菊花都算好听了 他们毒唯取其他成员的名字更难听
作者: elliot156645 (Elliot) 2018-06-08 17:20:00
看完这篇他们取的绰号超俗的
作者: moonchild03 (moon) 2018-06-08 17:21:00
这篇好歪XDD
作者: anna81122 2018-06-08 17:25:00
超歪XD 长知识了XD
作者: qazxswptt (...) 2018-06-08 17:26:00
少数不算低俗还算好笑的算还好 低俗又没联想关系就很瞎
作者: bluecat5566 (少冰半堂本刚) 2018-06-08 17:26:00
对不起B.A.P的粉丝 但是上面推文说憋屁太好笑了wwww
作者: js52666 2018-06-08 17:28:00
糗XD
作者: dxoxb (噗噗) 2018-06-08 17:28:00
看这篇推文学到更多中国用语
作者: qazxswptt (...) 2018-06-08 17:32:00
之前最让人赌烂的是某本土系电视台 引用不少对岸这种低水准的俗语融入戏剧 还造成台湾社会流行 觉得很没救
作者: starctcai (m) 2018-06-08 17:34:00
最近新流行的打call 我不太懂是什么意思
作者: oxiz (oxiz) 2018-06-08 17:34:00
我也不能接受台湾戏剧自以为潮流引用中国用语 直接转台弃剧
作者: peggy0410 (lorene0410) 2018-06-08 17:35:00
打call好像是日圈用语 跟应援差不多意思
作者: sol785632 2018-06-08 17:39:00
打call是日文 泛指 挥舞萤光棒 拍手 挥舞手臂 喊口号一类的行为
作者: yihsuan1122 (156起司控) 2018-06-08 17:45:00
个人觉得最奇怪的是叫在奂塌塌，因为他101等级评价唱skyfall
作者: slien 2018-06-08 17:45:00
我以为油炸青菇是韩文直翻欸XD(?)
作者: F17 (科科) 2018-06-08 17:46:00
嘘一下推文里的中国用语 这里是台湾ptt 别把中国用语带进来
作者: OoJudyoO (安康鱼) 2018-06-08 17:46:00
中国用语最囧的就是团体简称 话都无法好好说
作者: yuessi (hitomi) 2018-06-08 17:47:00
然后前面小栗旬是因为姓氏中的栗=坚果=谐音建国XD
作者: OoJudyoO (安康鱼) 2018-06-08 17:47:00
而且其他还好 有些粗俗的中国用语 真的无法
作者: Nokia33l0 ( ) 2018-06-08 17:54:00
油炸青菇是韩文直翻没错 虽然正确的发音比较像是“油价亲骨”
作者: starctcai (m) 2018-06-08 17:57:00
还有如果男生重要部位比较明显的话 弹幕就会出现 盯裆猫
作者: singsong0932 (CHENG.) 2018-06-08 17:59:00
塌塌我现在才知道是因为skyfall......
作者: YiHam123 (皮将) 2018-06-08 22:04:00
把自己当bts卖吗…
作者: onthehill (Sandy) 2018-06-08 22:10:00
记得日本MAMA佐藤健颁奖的时候他们也有刷一个绰号 忘了是什么 但那时候也看不懂在讲谁
作者: pttnew (balabababa) 2018-06-08 22:15:00
btob商务XDDDDDDDDDDDDDDDDD杨菊花XDDDD
作者: cky0963 (EXO'sboyfan) 2018-06-08 22:17:00
第一次看到油炸青菇想超久 然后赛文婷笑死XD
作者: Ossicino (幸运鸡肋骨) 2018-06-08 22:20:00
塌塌不因为在奂垂眼喔？ XDDD
作者: cyoung71025 (跑步的时候) 2018-06-08 22:22:00
推文太有趣了 看到憋屁直接喷笑XD帮自己的偶像去这种别名真的好吗同学已经文字中国化到我看不懂他发的文…都是陌生的新词汇阿╮(╯▽╰)╭在读他的文的时候还会自带中国腔
作者: dxoxb (噗噗) 2018-06-08 22:25:00
就是以前故意把小孩名字取难听一点比较好养的观念
作者: lica22 (多多) 2018-06-08 22:29:00
邕叫Tony我也不懂～
作者: tbjtb31019 2018-06-08 22:37:00
Tony好像是对岸在101S2比赛前为他掰了一个故事 故事中他是一位叫Tony的发型设计师 至于为何这样设定好像是因为他当过发型模特儿(?)
作者: yuessi (hitomi) 2018-06-08 22:42:00
佐藤健应该是砂糖。因为佐藤和砂糖日文音同，不过台湾人也会叫他砂糖？*台湾人也会叫他砂糖的样子
作者: jane60421 (æå–µ) 2018-06-08 22:43:00
想知道NCT为什么叫划或条 粉丝叫划粉或条妹我百思不得其解
作者: pommpomm (澎大海) 2018-06-08 22:45:00
NCT=内存条 也是输入法的原因 另一个就不知了
作者: cky0963 (EXO'sboyfan) 2018-06-08 22:45:00
他们叫NCT内存条 取拼音第一个字吧 能想到也是不容易划我也不知道
作者: jane60421 (æå–µ) 2018-06-08 22:46:00
阿 原来如此XDDD 真的很会取
作者: yuessi (hitomi) 2018-06-08 22:46:00
划是因为好像sm？介绍他们有用划(划的简字)时代来形容。条是因为N(内)C(存)T(条)
作者: pommpomm (澎大海) 2018-06-08 22:46:00
中国网友会把Tony当发型师的代称，好像是因为每个Salon
作者: deshocker (天长地老老不修) 2018-06-08 22:46:00
NCT他们中翻成内存条(NCT) 至于那是什么鬼东西 不知
作者: yuessi (hitomi) 2018-06-08 22:47:00
划除了划时代还有另一说是比较贬低的就不在这里说了
作者: springday3 (春暖) 2018-06-08 22:47:00
推文也太歪XD"
作者: cky0963 (EXO'sboyfan) 2018-06-08 22:47:00
刚刚查到 划时代组合 所以叫划XD
作者: lica22 (多多) 2018-06-08 22:48:00
谢谢T大跟p大解释～但还是觉得很莫名XD
作者: pommpomm (澎大海) 2018-06-08 22:48:00
内存条=RAM=内存
作者: jane60421 (æå–µ) 2018-06-08 22:48:00
哈哈哈哈 原来划是这样来的 谢谢帮忙查XDD
作者: cky0963 (EXO'sboyfan) 2018-06-08 22:48:00
意外发现SMTown有人叫司马小镇XDDDDDD
作者: sea456123 2018-06-08 22:48:00
现在对于中国用语觉得还好，就跟其他外来用语差不多，语言难免会互相影响嘛，会注意但不会特别排斥，但是对于中国用语会格外筛检，因为有些字词真的很低俗 无法接受。一定要用团名绰号这点也很奇妙，有些绰号是真的很难听啊！！
作者: jane60421 (æå–µ) 2018-06-08 22:50:00
我知道SM他们会叫司马~少时好像直接叫女帝?
作者: see1994 (星星) 2018-06-08 22:50:00
所以邕叫tony是因为幻想他以前是一位发型设计师?这也太难联想了吧XDDD
作者: yuessi (hitomi) 2018-06-08 22:51:00
好像是因为邕当过发型model吧
作者: Schwertlilie (ShuS) 2018-06-08 22:52:00
划其实有“糊啊”这种负面意思（只是提出，非贬低）所以看有些fan自己用那么开心就蛮疑惑的
作者: yuessi (hitomi) 2018-06-08 22:53:00
但商务真的很有趣XD 虽然不会这样叫他们
作者: dgujgodream 2018-06-08 22:54:00
超讨厌对岸乱取的谐音绰号 难听死 什么茶蛋什么碗的对岸用就算了 看到FB一堆人在用就很想翻白眼...
作者: tbjtb31019 2018-06-08 22:57:00
而且邕的确有做造型的技能 这绰号还算能理解XDD
作者: angelak765 (angelak765) 2018-06-08 23:00:00
作者: yihsuan1122 (156起司控) 2018-06-08 23:16:00
内存条也不是说自己联想 就是他们拼音输入法NCT第一个出来的就是内存条至于我在NCT饭圈看到“划”通常是唯饭在嘲讽团饭的时候用的字 总之毒唯永远觉得是团体拖累他本命……
作者: ee11035 (ee11035) 2018-06-08 23:20:00
微博还有个习惯就是为了不让别人一搜名字就搜到偶像喜欢用缩写，不熟的真的会看不懂
作者: sol785632 2018-06-08 23:20:00
上面那个nct为什么叫划的 那是nct刚推出的时候sm的介绍词 “划时代的团体” 所以就叫划了
作者: pommpomm (澎大海) 2018-06-08 23:21:00
所以说论坛看归看，一些粉粉黑黑的负面饭圈文化不要照单全收呀，脏东西看多了会侵蚀脑子，影响眼睛看出去的东西
作者: ee11035 (ee11035) 2018-06-08 23:21:00
划我以为只有划世代的意思欸，话说17也有个别称叫次，可能是因为次世代（？）
作者: sol785632 2018-06-08 23:22:00
比较类似嘲讽意味了 划时代变成划过去了
作者: pommpomm (澎大海) 2018-06-08 23:22:00
(?)，相较之下，一些什么用词的问题说不定还只是小事呢
作者: tearsong (tearsong) 2018-06-08 23:23:00
GOT7被叫高赛文算还好 叫搞基真的超级难听
作者: puyunxi (Wannable) 2018-06-08 23:38:00
一直不知道为什么叫邕 Tony老师...终于懂了XD
作者: FredPsy 2018-06-08 23:50:00
现在是中国用语教学吗.....
作者: w02078 (w02078) 2018-06-08 23:55:00
t大高赛文也难听阿 很像台语那个臭臭的东西耶XD
作者: tearsong (tearsong) 2018-06-08 23:57:00
w大一讲我才想到XDDD 总而言之还是叫正式团名最好
作者: bob79620 (:)) 2018-06-09 00:48:00
以为是世界弹吗 傻眼
作者: linjolene (Jo) 2018-06-09 01:37:00
抵制中国用语多于日韩用语原因-因为这个国家想并吞你啊！日本、韩国又没有要“统一”你！对于一个想并吞你的国家，做文化上的抵制合情合理啊！
作者: ngc7331 (零点零) 2018-06-09 02:46:00
一直以来台湾就很能接纳各国的文化啊
作者: sol785632 2018-06-09 02:49:00
还是那句话 认知自己是哪边的人就可以了 文化可以交流不会因为交流而变成其他地方的人
作者: linjolene (Jo) 2018-06-09 03:35:00
重点是“交流”而非同化这里的网友会纠正中国用语是合理，因为强势的并吞意图是伴随着文化上“同化”的企图
作者: melovejunki (me~) 2018-06-09 03:38:00
用语文话入侵跟交流是两回事吧...同意楼上lin大～
作者: linjolene (Jo) 2018-06-09 03:40:00
要有“知觉”这是有感染力的、要有防备心过于宽心或乡愿，对于处于文化或政治弱势的我们是很不利的感谢认同我们无须仇恨中国文化或人民，但要知道这个国家还是想从各方面并吞你的啊
作者: deepdark (deepdark) 2018-06-09 05:30:00
好好笑
作者: QQ341000 2018-06-09 10:40:00
文化是最好的统战 就像有人哈韩哈到想当韩国人 影片留言底下ㄧ堆人都开始认同为了赚钱 中国台北是可以接受的
作者: silence82 (Silenceyu) 2018-06-09 10:40:00
同意lin大，不过我不想用中国用语纯粹就是觉得不好听……
作者: coooooo (CO2) 2018-06-09 11:47:00
不同意lin大。我用台湾用语是喜欢台湾用语。台湾用语日韩化跟台湾用语中国化一样不好，我们有自己的用语和文化，干嘛用别人的用语？日本也曾经侵略台湾，他现在不侵犯是因为不能，不是不想。按你逻辑，有一天如果中国不威胁台湾，我们用语就可以中国化？
作者: wenjh0329 2018-06-09 12:34:00
tony不是因为他跟tony老师很像才叫他tony的吗？结果他真的是发型师有帮在奂做过舞台造型XDD
作者: allin26 (allin26) 2018-06-09 13:21:00
最烦的是中饭还会去签唱会告诉idol 谐音名是他们中文名..真不想看到那些很烂的谐音名莫名奇妙的被认证...
作者: bluecat5566 (少冰半堂本刚) 2018-06-09 13:38:00
网络跟实体这两个词现在好像很多人也习惯讲线上线下
作者: okadalai (嘿呀嘿呀) 2018-06-09 13:50:00
真心不想让自己支持的团知道那些啼笑皆非的暱称...(比如我的爱团被取成呆六...囧)
作者: kuramylove 2018-06-09 14:03:00
我觉得不雅或难听的会避免使用，一般方便沟通或是已经被ptt同化的流行词倒是不会刻意去避免
作者: Schwertlilie (ShuS) 2018-06-09 15:30:00
想到现在很多人满口套路也是......
作者: ALLENWAN (织田本侨) 2018-06-09 15:33:00
破团死好
作者: silogane (inspiration) 2018-06-09 21:23:00
就…欧美没有较大的人气，票房普普
作者: xyz0123 (taz) 2018-06-10 00:33:00
韩流有红就BTS 其他只是小众 洗洗睡吧
作者: kjnllkl 2018-06-12 03:21:00
邕叫Tony是因为PD比赛期间当过发型模特儿旧照被翻出来，微博上中文首站开玩笑叫他Tony老师，大家觉得很好笑就一直这么称呼他（那时候刚好有跟到XD
作者: legirlof20c (20世纪没酒窝少女) 2018-06-12 04:02:00
想问，那套路台湾用语应该要叫做什么呢？（举手/
继续阅读
[新闻] 中国K-Pop偶像回乡不回韩国的原因?tlsf[新闻] 爆入伍前脸动刀 Jun.K惊传下巴瘫了F17[新闻] 化妆师问：眉毛要怎么画？允浩热情神回复toho1234[问题] 团体完全燃烧的持久性?cao666[新闻] ‘尹斗俊遭限制出国’新兵役条例没有例外peggy0410[新闻] PChome狂欢购物月 开跑 (孝琳来台)icedog122[闲聊] 关于偶像演音乐剧的尺度joywang[新闻] 赵权回击批评LGBT族群的帖子tlsf[新闻] Wanna One's Swing Entertainment对站姊tlsf[新闻] 正在认证生日应援广告的NU'EST 钟炫(ft.sunnyjong31