楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2018-04-16 21:16:24媒体名称：体育朝鲜
新闻连结：https://goo.gl/DNSnVZ
https://goo.gl/q47B6K
https://goo.gl/szpwDT
记者姓名：白智恩记者、卞恩英记者(音译)
新闻全文：
翻译：[email protected] (转载请告知并标注来源~ 感谢)
【名人的宠物①】介绍与洪宗玄相似的模特犬“Jin”
〔体育朝鲜白智恩记者、卞恩英记者(音译)〕“宠物犬总是与主人相似”
在见到演员洪宗玄的宠物犬“Jin”之后，想到“宠物主人”关系经常相通的诸多说法。没
有赘肉且结实的身躯，以及尖锐的五官，仿佛干练冷傲的性格，却是不掩饰好奇心的傲娇个
性，很容易就能联想到模特兼演员的洪宗玄的模样。
“Jin”是珍岛犬与西伯利亚哈士奇的交配种，虽然有许多的“混血犬”存在，然而这是个
稀有的“组合”。身躯那雪白的毛色是经过妥善管理的珍岛犬样子，而另一方面瞳孔却是西
伯利亚哈士奇的模样。如雪般的哈士奇特有的蓝色眼眸，仿佛让人感受到神秘的感觉。
洪宗玄2007年在08 S/S首尔时装周以模特身分出道，且2009年于MBC Every1《现在是花美男
时代》以放送出道。在那之后透过《向大地头球》、《武士白东修》、《吸血鬼偶像》、《
妈妈》等累积经验，2016年在《月之恋人 - 步步惊心：丽》饰演被疯狂笼罩的定宗王尧而
获得演技实力的认证，也透过近期终映的《王在相爱》中的王麟一角诠释了不求回报的爱的
真谛而得到人们的喜爱。
对这样的洪宗玄而言，“Jin”是缓解他演员活动中的负担与压力的存在，也是超越言语以
交感沟通的“伴侣”。在体育朝鲜介绍明星与宠物的“名人的宠物”单元，主人公将公开这
段关于他自己的秘密Bromance。
◎ 请介绍下你的宠物犬。
Ans. 牠的名字是“Jin”，现在的年龄已超过3岁了。
◎ 你是怎么遇到Jin的？
Ans. 我是从动物医院领走牠的，就只是偶然的经过且看到许多长得漂亮的小狗们，其他的
狗都在经过美容且干净的状态下等待着新的饲主，不过Jin却身上黏着秽物且眼神有
些枯槁的待在角落。回家后我不断的想着牠，于是就再次到动物医院将牠带回家了。
我并不是会在意血统的类型，健康对我来说才是第一重要的考量。然而在我刚带牠回
家时，牠流着草绿色的鼻涕且感到疼痛，真的非常可怜。在带牠回来后，牠变得更漂
亮，也有了管理照顾，看上去更帅气也成长得更好了。
◎ 为什么会以“Jin”作为牠的名字？
Ans. 如你所见，牠是珍岛犬的混血，珍岛犬是以“Jin”为首的词汇。而我也觉得牠和我喜
欢的电玩“铁拳”中“Kazama Jin”这个角色长的真的很像，因此就为牠取了这个名
字。
(“Tekken7 Kazama Jin”就某个电玩… 角色如图)
https://imgur.com/wOeW6bf.jpg
◎ 在饲养Jin时没有什么困难的部分吗？
Ans. 事实上小狗们都是相似的，在饲养小狗的人们应该会知道，在1年左右的时间是意外发
生频繁的时期。然而牠其实看上去有一定的大小，应该说是因为太大而造成的事故吗
？牠长得有点大，当小狗从幼犬长成成犬时会掉牙，之后长出新牙，平常小型犬在磨
牙时咬的是家里的鞋子或玩偶，但在我有一天回到家时壁纸也全被咬了，连里面的水
泥墙都被牠啃了，下面掉了很多粉末。在牠还小的时候，我记得是拔了牠手脚的狗毛
大约3~4小时并清扫的程度。其他比较大的不便就没有了，反而训练这样的事都很快速
且不错的进行，这方面的压力是全然没有的。反倒是我自己怀着抱歉的心情，当忙碌
时总是无法好好带牠去散步。一切都是不错的，牠似乎比起我还有更好的体力，所以
外出一起运动时，我也活动了不少，也感受到大型犬的魅力。
◎ 大型犬的魅力是什么呢？
Ans. 真的就像人类一样。在饲养小型犬时我就是保护者那般的照顾牠们、给予宠物犬们爱
，当然对于Jin也是这样程度的感受，但更像是同住的感觉。我也不太清楚，当我有
许多想法时，牠仿佛也展现沉稳的一面。我这朋友在小时候也常常四处遇到其他的小
狗们及人们，虽然这朋友看上去相对长得太大又有点可怕，但小型犬们却有更多吠声
和撕咬。但这朋友即使是被咬了都只是停在那里，“难道大型犬能有点理解小型犬们
吗？”我看到后这么想着。
◎ Jin是什么性格的宠物犬呢？
Ans. 和我很像，有点怕生，自己心情如果没有很舒服时会表现出非常高冷的感觉，即使是
叫了也不看一眼、不走过来的不屑一顾态度。不过在有点熟悉亲近或是出门遇到许多
人之后，牠的感觉就会变好。在还小的时候对这样的事不太恐惧，在与其他人或小狗
们接近的时候心里会感到舒适。因为加害的状况是绝对不能发生的，所以我不会从牠
身旁离开。由于不清楚其他人曾有过什么样的经验，也会事先预想可能有的问题并阻
止发生。性格上几乎与哈士奇近似。
作者:
iamwhoim (偏偏爱上了DJ)
2018-04-16 21:19:00推领养TTTTT玄宗好善良呜呜呜呜谢谢翻译～～宗玄啦gannnnnnnn
作者: penny35721 2018-04-16 21:25:00
推宗宗～～～
作者:
kop291 (JOUAN)
2018-04-16 21:50:00观念正确 推
作者:
poohpoco (AAAAA)
2018-04-16 21:52:00推领养～～
作者:
halousa (乌沙)
2018-04-16 21:55:00互动好可爱喔!
作者:
mi871 (咪)
2018-04-16 22:09:00推宗玄
作者: TifGreen (艾肥) 2018-04-16 22:23:00
推宗玄推领养～～～
作者: oranger3322 (oranger) 2018-04-16 22:32:00
推推推推～～～
作者:
paralupi (Champs-Elysees)
2018-04-16 22:39:00主人跟狗好像喔 都是高个子脸白白的XDD
作者:
landing (螺丝)
2018-04-16 22:44:00狗狗也太可爱了，好用心的主人
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2018-04-16 22:46:00其实因为我自己本身是少数非常怕狗的人，所以对于宗玄在采访中不时提到考虑到这部分很感动QQ但是Jin真的也很漂亮~~~ 还好遇到好主人!! (听起来个性也很像主人哈哈)
作者:
lazeena (Yujuhoo)
2018-04-16 22:55:005:31 撞到桌角 XD
作者: twins (hyemi) 2018-04-16 23:07:00
感谢d大翻译~跟之前养的贵宾狗 size有天壤之别啊…跟jin互动好有爱~
作者: hsiehiccup 2018-04-16 23:10:00
推！这篇好棒～～
作者:
gr88 (grace714)
2018-04-16 23:12:00两个颜值都很优喔！^^
作者: qaxaq (示单) 2018-04-16 23:14:00
推照顾的超漂亮
作者: d61131 (nicy) 2018-04-16 23:14:00
狗狗还有主人都超帅！
作者: tinghsiao 2018-04-16 23:22:00
好酷的品种！推宗玄！！！
作者:
CjWmC (泡沫)
2018-04-16 23:23:00很棒的饲主 JIN好美喔
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2018-04-16 23:24:00之前的海龙(小型棕色贵宾狗?)其实15年也有采访翻译(有一个洪宗玄hug站的微博翻的)，但是站子凉很久了…@@ 那篇有兴趣也能找找~
作者: hallet0105 2018-04-16 23:35:00
JIN超美超大的耶!!! 推宗玄观念正确
作者:
gr88 (grace714)
2018-04-16 23:37:00宗玄！我一直都等待着你当男一的{爱情偶像剧}，我一直等待着…！
作者:
CjWmC (泡沫)
2018-04-16 23:43:00JIN被照顾得超漂亮
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2018-04-17 00:30:00应该是都在妈妈那里吧～(?) 看15年采访说的不过那只好像本来就有年纪了，现在也不太清楚如何…
作者: sharon87423 2018-04-17 00:32:00
哇好大只
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2018-04-17 00:36:00作者: dido0208 2018-04-17 00:57:00
有爱*^O^*
作者:
jc10755 (jc10755)
2018-04-17 00:58:00推他饲养宠物的观念非常的正确，加分！
作者: a3eimyy (a3eimyy) 2018-04-17 02:26:00
推推，也期待能有新作品
作者: WGG5566 (GG丸) 2018-04-17 09:15:00
又帅又漂亮!!
作者: chjanaa 2018-04-17 10:42:00
推观念正确
作者:
Anaoo (lala)
2018-04-17 11:11:00狗跟主人一样帅气!
作者:
xhuikuox (springday)
2018-04-17 13:42:00推宗玄是有想法的！
作者:
yuchia (嘉嘉)
2018-04-17 15:31:00宗玄跟狗狗都好可爱～～
作者:
icega (冰块)
2018-04-17 23:35:00推