媒体名称：Kpopn 韩娱最前线
新闻连结：
https://goo.gl/ANbqVo
记者姓名：Leila
(若有则必须贴出)
新闻全文：爆笑又感人的《I Can Speak》将于2018年1月在台上映！
由罗文姬与李帝勋主演、改编自真人真事的韩国票房冠军电影
《I Can Speak (台译：花漾奶奶秀英文)》将于2018年在台湾上映。
《I Can Speak》描述投诉中心的菜鸟公务员民在 (李帝勋 饰) 与投诉达人“鬼怪奶奶”
玉芬 (罗文姬 饰) 相遇并成为忘年之交的故事。在一次的意外下，民在帮奶奶开启了“
英文特训班”，像是欢喜冤家的两人互看不顺眼、鸡同鸭讲，但这样的搞笑互动，渐渐让
原本陌生的两人转变为像是亲奶奶与孙子一般彼此扶持。然而，一直不知道奶奶学习英文
的原因的民在，直到某天讲著一口“菜英文”的奶奶在众人面前揭露心底的秘密——日治
时代悲剧，才了解奶奶辛苦学习背后的意义。
这部电影以平凡的角度切入沉重的议题，奶奶学习英文过程中的努力与欢笑，民在与奶奶
之间的世代差异、语言差异等等，搞笑的桥段令人想起现实生活中的“三宝”情节，但这
样的剧情背后却深藏意想不到的历史秘密，足以令观众感动得痛哭流涕。
在电影中扮演女主角“鬼怪奶奶”玉芬的资深演员罗文姬，凭借著精湛的演技获得了《
The Seoul Awards》电影部门的最佳女主角奖。她曾经表示:“拍电影的时候非常疲累，
但当我想起那些为国牺牲的前辈们、想起这部电影能够呈现她们苦难的人生时，我就想，
为了国家，我应该也要来拼拼看。”
另外，兼具欢笑与泪水的《I Can Speak》将于2018年1月12日上映。
内容来源：鸿联国际
撰写：Kpopn 的 Leila
心得或评论(选填)：
虽然觉得翻译片名有点失去原本的意涵
但是 如果可以吸引到观众
那就没关系了~
这部真的是很棒的作品
帝勋今年两部作品 总算有一部台湾也看的到了
期待这部在台湾戏院上映!
也期待跟粉丝们一起包场观看