因为刚下面推文都觉得被禁的莫名其妙，
所以我去查了一下韩文歌词还有相关报导，
他歌词持续出现"家伙"的字眼(这里新闻翻译成男人)，
这个字在韩文里面不是很文雅用法，他还不
只一个，是一直出现，所以才会被禁。
http://i.imgur.com/PvyIHGl.jpg
所以，是前篇新闻翻译的问题，其实韩文来
看的确不太文雅。
所以 各位下次可以观察有时候韩剧有时候有种剧情，例如:
女:你这坏家伙！
男:家伙？你竟然说家伙这字眼？
例如这样啦！总之这字在韩文里真的不是优雅文字。
韩文在公开场合对用字着墨很严格，画分很严谨的。