这篇新闻有推文提出对事实不同的说法，值得一看
*[1;35m补韩评:*[mhttps://goo.gl/FYgmXy
推 MiloDrink: 详细始末可以看看这篇喔!! https://t.co/jgKZZM7KeW 08/31 01:47
推 MiloDrink: 这篇有翻译一篇对于辉人这次事件的深入了解报导，还有 08/31 01:50
→ MiloDrink: 翻韩饭整理的事件始末。 08/31 01:50
新闻正文开始:
MAMAMOO辉人道歉 在live chat中说了Mother Pumpkin F*ck That Sh*t
MAMAMOO辉人最近因为有点喝太多了，在和粉丝即时聊天的时候失控。最近一次的粉丝聊
天中，粉丝注意到辉人和平常不太一样。
http://i.imgur.com/fxIIdjP.png
粉丝发现她其实是醉了。
http://i.imgur.com/Pt7UasF.png
粉丝难过她在喝醉的情况下进行live chat，这是未成年粉丝也看得到的。
http://i.imgur.com/Eh3mkEP.png
她甚至使用了一些粗俗的俚语，像是mother pumpkin，这其实是mother f*ckin意思。
http://i.imgur.com/1yPeHOM.png
http://i.imgur.com/uAM4TBf.png
在知道自己犯错以后，辉人写了道歉信给粉丝和参加那次粉丝聊天的人。
Hello，我是辉人。很抱歉那么晚了必须在这里留言。因为好奇粉丝们如何度过了周末，
所以我打开了V live想和粉丝交流。可是我却在言语上发生失误，首先我想要说我很抱歉
。错在我没有真正了解一个字的意思。虽然我是成人，但是在这样未成年人也会接触到的
情况下谈喝酒还是不适当的。因为最近我们在一个影片Drinking MaMoo里喝了酒，所以我
把这个问题想得太容易了。虽然我写这封信太晚了，但是我想透过它来向粉丝表达我的歉
意，我的行为太不小心了。从今开始我会努力成为一个想得更深入并且更小心的辉人。我
很抱歉。

吐真言而已也要道歉

类似说了蛋营养？

韩网民真的蛮扯的==，讲什么都要无限上纲，无言

这道歉还好吧 酒后本来就要小心 而且直播未成年粉丝也会看到 还是谨慎为上

红明显 https://i.imgur.com/hcZQ3ac.pnghttps://i.imgur.com/571LQGG.png她有饮酒，但并未醉

她讲菜名还被扭曲成别意 而且还被攻击....

就跟香蕉芭乐差不多

上面英文看是有提到f开头，觉得是不太适当啦但觉得道歉很为自己的行为负责

有人都拿那个字来当歌名了XD 不过那个字确实有点不大妙啦。

韩评应该没有很大争议吧

喝酒对声音不好 所以留坏印象..

我反而觉得喝酒没问题欸，韩国人爱喝酒还希望偶像不喝酒吗？

所以是故意栽赃?看来人红事非多。道歉也是以不雅话在可能有未成年粉丝的场合吧。

韩国女生一般不是也喝很大吗

都有饮酒LIVE了 质疑这点很奇妙?dingo那个

喔麦尬，直播这样不太ok，道歉推个。

那个banggg～

身为粉丝真的很心疼辉人，看她一步一步打开心房跟粉丝交流，开心分享自己的生活，固然她有错误，但却被无限放大甚至被屈解...好想告诉那些误会她的路人她是多么善良的孩子...

毕竟直播没分级 会有未成年粉丝在看 但我觉得单纯就是思虑不周 根本不用抓着她打 网友有点过于放大了

网友很无聊补

辉人的英文看起来还满不错的耶~(重点误XD这孩子勇于道歉真的很棒！希望以后还是可以打开心房和木木们交流QQ

辉人超可爱的，尤其有浏海的时候

推辉人，以后也能那么开心就好了

不是英文不错 是那个V+的聊天是翻译过的啦XD看韩文觉得语气没那么强烈呃呃 按到嘘

直播是讲妈妈南瓜的韩文 翻英文后才像脏话

韩评有很糟糕吗？

只想腿辉人*推

http://i.imgur.com/3NLQRc6.jpg 推\浏海辉/

性别错误而已

其实不太懂原po补Nate的韩评的意义,是要我们看韩网民对妈木的外貌进行人身攻击吗?

原po韩评很爱放nate的

喔喔原来是翻译过的！！我好蠢XDD

我看的Naver韩评大概跟这里的反应差不多,事实就是影像,但网友各自的解读可能就不同吧

觉得韩评完美示范性别双标.....

那我了解了,那可以请原po也补一下其他地方的韩评吗?谢谢

韩评讲的蛮过份的 人身攻击…辉人阿希望以后都不会有事了 MOOMOO们会陪着妳们绝不放手

知道原po也是很认真蒐集资料 感谢你 我也会看netizenbuzz但我建议看看就好 因为我觉得他有时候很偏剖很争议例如只要RS节目后的nate韩评几乎没看过是正评全部都在酸演出者XD 之前KARD事件只翻译nate评论(巴西是第三世界落后国家的评论等等) 因此很多巴西人在下面留言说韩国才是落后国家吧之类的 这件事被其他韩网讨论区发现 很生气为什么要翻这些为酸而酸的留言 明明其他韩网回馈都很理智 只是说说我的看法

她才没有在酒醉下进行live chat!!!辉人加油!!!

原po,naver的新闻下面留言其实有翻译,可以点出来看大概的意思,因为我平常也没有找中翻韩评来看的习惯,所以也找不到,如果找不到中翻,原po其实可以po naver相关的新闻,让板友自己看

希望辉人不会受影响才好，她根本没那个意思呀

完全性别错误

韩评真恶心

详细始末可以看看这篇喔!! https://t.co/jgKZZM7KeW这篇有翻译一篇对于辉人这次事件的深入了解报导，还有翻韩饭整理的事件始末。

头尾都追了，真的没有醉酒直播这件事。尽管有不周详的地方，但被放大成这样也太扯了。辉人加油啊

然后这事要分成两部分，因为时间点不同：1.在vlive付费ch+频道与粉丝的文字聊天(这篇新闻中的对话文字出与此)(没喝酒) 2.在vlive一般频道的直播(有喝酒, 但没有醉, 亦无爆粗口)这篇把两件事混为一谈了，不过辉人这次的确也有不妥的地方，因为vlive直播似乎是不能喝酒的；而ch+的文字聊天，虽然听说有些是出自SMTM的词，但的确可能会让少数粉丝觉得不妥，而且也很容易被有心人士刻意扭曲。在韩国还是小心谨慎为王道，毕竟黑子一有机会就会开始穷追猛打QAQ 辉人加油!!不过我很好奇的是，辉人的道歉文是辉人自己写的，还是公司拟稿的？因为道歉文中并没有把缘由解释清楚，所以看到不实报导的人可能因为看到辉人的道歉文而信以为真。

我猜拟稿吧 辉人当下急急忙忙的关了直播 说真的那篇道歉文也很不像辉人的风格....不管怎么说 还是希望事情能平静结束啊QQ

想跟原po说一下,这篇新闻nate的评论内有已经被澄清是错误的资讯(有人截彩排影片中刚好离ailee很近的辉人被ailee的超强高音吓到的片段画面,想黑辉人态度,但明明那就是平常辉人耳朵被攻击时会出现的反应XDD有时会被solar大音量高音直接攻击耳朵这样XDD 旁边solar跟在不朽看表演时一样目瞪口呆,玟星在一旁拍手XD三人和ailee彩排时也有一起笑得很开心的画面,但黑子还是见缝就黑(苦笑))原po,其实Naver新闻的评论,正反面都有,反面也比较就事论事,不像Nate就全部就是都负面且有各种跟新闻内容不相关攻击,觉得比较符合原po全面的理念,Nate的评论当然可以看,个人对于Nate评论值得去看这一点,我不认同.还是会想嘘对妈木人身攻击的酸民这件事我个人认为这就是失误,也会继续支持,发现自己失误就马上道歉的辉人.

韩评还人身攻击，太扯了吧，果然红了anti也会变多

人家辉人又不是故意的，也道歉哈为何要这样穷追猛打？更正 哈--->啦！

以公司风格来看 个人认为应该是辉人自己写的 但公司有可能有提供要怎么写的意见 也可能有修改过 道歉文应该没有风格的问题啦XD

韩国makiyo

这钓鱼我给0分

这钓鱼我不行 是台湾太公逆

辉人TT 她其实是讲韩文的妈妈南瓜 语气没有那么强烈 虽然有错但没这么严重 不知道为什么辉人的行为都会被放大检视TT

原po别紧张,上面你好像打错了,想请你找的是Naver的评论喔XD找Naver评论并不难喔@@a就先到naverhttps://m.naver.com甚至直接打MAMAMOO搜寻就可以在↓这里找到新闻区http://i.imgur.com/kuIUqQS.jpg(有些新闻下面会有自带翻译,可以选择这种的分享,应该留言数会是最多的)只是打MAMAMOO的韩文可以查到更完整的讯息如果不懂怎么查,可以发文前后主动问一下,发文后比较不会一直在这个点上失焦.毕竟Nate应该算大家觉得言论较单一偏激,能代表韩国人看法的可能性满低的.Naver没记错是韩国人最常使用的,里面的评论比较常被拿来代表韩评.留言区长这样↓,圈圈处按下去有大概的翻译http://i.imgur.com/u3gv3oR.jpg想在这里简述一下,naver也有反面的留言,但大部份觉得记者写得太夸张偏离事实这样,希望辉人能继续加油.

推a大的详细教学!! 辉人加油!!