韩网疯传“2017女偶像版图”　只有她们建立完整帝国
ETtoday
http://star.ettoday.net/news/895473
记者吴孟庭／综合报导
韩国网友热爱帮明星团体制作“偶像版图”，最新一版出炉，幅员最广大的正是JYP女团
TWICE，被称为“TWICE帝国”，其余女团的领域只称“王国”，G-FRIEND、Red Velvet、
MAMAMOO不分上下，限定女团I.O.I联合军的幅员也不小，借由此图可反映目前女团在韩国
受欢迎的程度。

" target="_blank">" class="img-responsive" />
▲被评为2017年大势女团。（图／翻摄自TWICE、BLACKPINK、Red Velvet、I.O.I IG）
在韩国网络上最新流传一幅“2017女团版图”，深绿色部分为“TWICE帝国”，占全面积
最大。红蓝黄三色面积相当，分别代表Red Velvet、G-FRIEND与MAMAMOO王国，3团各有特
色，粉丝不冲突。接下来紫色是I.O.I联合军，被指跟TWICE曾经相当，称为“旧I.O.I帝
国”，现在还包含拆伙后个别出道的女团Fantagio Girls与PRISTIN，BLACKPINK王国的粉
红色也占颇大的区域。

" target="_blank">" class="img-responsive" />
▲2017女偶像版图。（图／翻摄自韩网）
已具有相对规模的包含gu9udan、宇宙少女、OH MY GIRL、APRIL，而Lovelyz甚至已经累
积不少粉丝，版图越来越大，最上方则有一混沌不明区，包含DIA、SONAMOO、CLC都被归
类在此。
经过韩国网友意见制作出此版图，可看出最近在韩国受欢迎的女团人气高低，但部分网友
觉得不准确，因为列出的女团最早是2014年出道，像是少女时代就没有被涵盖进去，只承
认这是“新生代女团版图”。
网友也是满有趣的XDDD

中翻 Cr.百度 真路人波洛

只有一团会觉得很酸，地图炮倒是觉得还好

旧I.O.I版图 XDDD

\\MAMAMOO//\\MAMAMOO//

比较想知道这些版图的划分有什么数据作为根据？还是单纯只是依靠大致上的〝感觉〞，做个趣味图而已

网友自己做的吧

图内其实很多酸踩梗 不过记者好像只解释版图而已

这些版图的依据是啥……

其实这张图藏有满满恶意

没根据,作者凭感觉分的,地图上面有很多韩国吐嘲梗

版图其实也是梗外加大部分主观的体感

有翻译吗

所以这其实算是反串酸图＠＠？

老实说，这种图很容易引战@@

TWICE那块怎么有个有点像胜文的人....

作者可能照自己感觉吧

看过翻译 不是什么好话，毕竟是网友 并非粉丝去设计

基本上算是各团的路人粉做的图 团内的文字与图都是酸踩

其实看这张前还跟上个版本对照然后就会发现小字都是梗只是该团的粉可能会承受不了

嘘 jbd123: 其实这张图藏有满满恶意

还以为会翻译XD 这上面的小字都蛮酸的啊几乎都是各团的"梗"，而且大多不是正面的

看到右上角日本那么小就该嘘了

看叙述再去看图 好像大的也没多大 小的也没多小

日本特地弄小应该是为了配合那句话啦

看了一下很多小字真的蛮酸

小字好像又酸酸的 应该还是胡闹吧

就是指日本已经没有多少韩流市场的意思吧

好奇小字><"

TWICE的很酸啊..就是酸最近的新闻

好奇有翻译版吗？韩文看不懂Q

中国贴吧有人简单翻译过，不过很乱且是简体的

看看就好 这个应该只有这几年的团 老团都没有排出来

看宇宙少女那格就知道应该是酸 看不懂韩文但是看到图就对那件事有印象但是拿来当内容觉得...

这个偶像地图带有贬意 不要翻译不要看也好 烂东西

QQ被骗了还推文

酸我觉得还好，其实没有到很难听应该说，都是粉丝会介意。 但路人看了觉得有趣的程度

调侃就是了

站在路人角度看 会有这种梗可以理解

就像多熊图一样 其实也算蛮有趣的啦

有点关注该团就会知道的梗 不用深入了解的程度

有一个团没看过

我看了翻译也蛮不爽的啊XD 因为我的玻璃心被刺痛了

基本上呢 玻璃心的粉还是不要深究图上的小子虽然那个才是这张图的精华所在

这个图超酸的啊，不过很多梗超深的，没有全面follow韩国女团就算翻译成中文也不会懂

这张就是新女团考题啊，超酸的= =

至少身为宇少粉 觉得我的的玻璃心被狠狠摔碎了 这张图

kk10894: 是反串酸图？

都是时事啊，有看韩星板大概能懂70%

有点不怀好意...

宇少的在这张算比较轻微的了我觉得

有翻译的图吗?

" target="_blank" rel="nofollow">

真的很想看的人再看吧0.0

引战图无误XDDD 笑笑看版图就好

有翻译跟解析的文 不过是贴吧的

cr.百度 真路人波洛 "简体字注意"

看到中国贴吧有人分析后才清楚 有些梗埋蛮深的

正在热追真路人波洛这位的吧文XDDD

热追+1 XD

我也有在看他的吧文+1

不觉得MAMAMOO有比BP红阿

追踪+1 垃圾场里难得的清流

那篇一点也不像路过的文，但反而很珍贵XDD

追文+1，弹这几天没什么更啊

应该是三月回归已经告一段落，新的一波还没出来，没可写

那张图就是要酸大家一起酸的概念

BP那图是Jennie撒娇请求黑骑士光洙帮忙吃下超辣卷饼耶好可爱

这文字真的酸>< 呜呜不过也是一笑置之

用漫画，歌词之类的当梗对我来说真的太难了，没有注解就算看中文也不懂啊~

看上面 有解析 歌词部分也说明了

我是说明我若没看那个帖的注解会不懂，但我其实很早就追帖了啦

其实有些观点对只看新闻没追团的路人留下的印象也许是差不多的

虽然看了图解，但有些还是没搞懂XDD 热追真路人+1 XDD

看到I.O.I也曾经是地瓜笑了XDD

干Irene那个也太酸了吧~心中一股无名火上升^^

我怎么看了上面的中译图还是雾煞煞XD

看完中翻有怒火....超酸

就一张时事酸图，不是记者写的那么“美好”XDDD

笑笑吧 每一团都酸

对宇少不太熟还特地去查恩熙的脸发现明明很漂亮啊男饭是眼睛.....?

那个翻译的用词让我比较火

然后虽然我是半个blink但BP那个确实很中肯啊XD

翻译的用词啊，毕竟是对岸的，本来就比较那个一点...

真的不能理解特地买专参加签售会 却对女孩们言语不礼

做这张图的人真的有必要这样吗^^

冒这件事....

那个楼主也说了是路人吃瓜心态啊......所以口吻戏谑了一点

版图不是这张重点 这图一次踩一堆团

自认对众女团不够路人的还是别看了吧

根本就是为了酸而酸 画这张图意义在哪 没玻璃心就只是真的莫名怒

记者拿这张图发新闻，而且还误解含意，就很妙啊XD

竟然有本月少女跟K.A.R.D!!!!!!!!

居然有Berry Good!!

上面译者有说，做这张图起初是为了酸梨子的狂饭只是顺便把其他团一起扫射了

我发现看了翻译我还是不太懂应该生气什么……

这图尤其是小字注解超级没水准耶…

糟糕懂蛮多的XD虽然本命也有被踩还好玻璃心没碎XD

这张真的是地图砲无误了XDDD

翻译一堆废用词 倒是顺利让我生气了

酸溜溜的阿 嘴巴都揪在一起了XD

路人心态可能真的就是这样，但也可能是因为对比我喜欢的某位歌手，这些酸言酸语真的不够看XD

翻译好多团名用中饭取的绰号所以几乎看不懂

做图 的作者 真的很ZZZZZZZZZZZ

身为一介路人 觉得那些话大概就是只看新闻的路人认知吧

几乎都懂但是看完也没觉得怎么样就是了，不过有些粉丝看到可能真的会很怒XD

看不懂...

如果只做一个团，会觉得很恶意很酸

几年前少时最夯的时候也有这种图阿XD

但这个"地图"砲反而觉得没什么恶意，跟狂新闻差不多

没有比团队更伟大的个人(￣▽￣)有够酸

要非常专业的粉丝才能看懂

开船的小惠也是好玩(￣▽￣)

看不懂韩文 觉得蛮可爱的

不看翻译的话 图上的小图都蛮可爱的XD

Pristin画的那个脚边有酒瓶的女生 其实也是偷酸的嘲讽梗唉...只能说做这张图的人就是很看热闹当笑话的乡民路人

GFriend有点看不太懂说真的

心态...虽然是这位路人的自由 但身为粉丝就会觉得替自己偶像难过吧 有些事情将心比心就不会想做这种事了:(

路人才不会有将心比心，就像新闻下的评论，一堆路过丢酸

中文翻译也是看不懂 只有BP懂

看翻译宇宙少女伊布事件,google才知道是什么,非粉真的不知道

我也不知道宇宙少女梗是什么XD 不过看到素慧的船还有

只能说这对路人来说只会当有趣 但粉丝确实会很在意

就是..自己爱团会觉得不高兴 非爱团觉得挺好笑 这样

就是Irene的梗吧 明明绝非恶意而且有部分也是公司没慎选通告 但结果就真的是被路人们给放大攻击了

个人觉得酸最狠的是梨子 MAMAMOO 跟TWICE

我觉得在北边极地(?)的那些女团都满狠的啊...XD|||

算是2016时事酸点总结 所以没有字也是另一种酸...

还好这图算是路人做的 所以每团或多或少都有被酸如果是其中一团的粉丝做来酸其他团的 可能会…

那些就..比较现实啊.. 甚至连可以运用的梗都没有

妈妈木那个懂韩文的真的会觉得很婊www

没有字是酸说 连想酸你的点都找不到 这样吗 感觉更惨

其实正向思考，有人黑就代表还有话题跟知名度就是了，也不要太玻璃心，有好的言论也一定有批评，自己知道真假就好，反正酸酸又不会出钱贡献销量XD 真正可恶的是一边听免钱还来踩的

北极那边的几乎完全没听过的只有我吗 愧为韩星板民了TT

觉得酸最狠是那些比较不红的团…

好多梗都不太懂@@

黑粉很可惜...四个都很正，歌也好听...

其实我觉得还有一点挺有趣都没什么人说就是I.O.I帝国那块目前无归属地，最邻近的几团

不懂BP 女友跟IOI的酒瓶梗@@"

还有一种最讨厌：只喜欢歌但会想尽办法从头到脚酸死歌手本人 遇到那种才真的欲哭无泪XD

k大 没办法啊这里也不是每个人都懂韩文www

接壤的团应该是较有希望接收地盘的意思?

其实我不懂酒瓶梗 QAQ

酒瓶是pristin的梗

基本上就是把各团可以酸的新闻及评论拿来画成一张图

k大是说靠海的那片山脉地吗?XD

p团才刚出道怎么就马上有梗了@@

BP的不算酸，就是说开V的频率不高吧 酸YG比较多XD

酒瓶那个是101时期被人挖出来的照片开始的谣言...

BP就是很少开V啊 希望以后能多开一点

为什么宇宙少女的图是伊布啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈

要看做图的时间拉 毕竟做图的时候 两团都还未出道

I.O.I板块就是各家争鸣吧XD

自然没法画版图大小 因为没有体感

为何有些有山脉 有的是城墙城门 还有栅栏?

但是DIA离很远XD

伊布那个一点都不好笑好吗 超恶意的人身攻击

我觉得DIA画墓碑(?)也有点over...@@ 可能路人判定如此吧

整张图里最想嘘宇少的阿...那完全不是酸阿就是霸凌

DIA那个是地震+大楼吧? 墓碑在冰河区..

可是伊布很可爱啊 之前不是有像神奇宝贝的艺人对比图吗

看分析好像是各团间有障碍物 表示粉丝不容易变心而没有则相反

那个不是神奇宝贝的伊布 那个是踢足球的伊布

此伊布非彼伊布...

宇少的我以为是粉丝开玩笑开过头耶? 原来是恶意的吗?

不是那个伊布 XD

宇少完全不是开玩笑开过头 那根本夸张

对耶 在贴吧看到的翻译有提到各团间的障碍物

我觉得这张图的路人心态，大概就跟我们非粉丝看待罗志祥林俊杰等人的心态差不多吧，就是知道酸点嘲讽个几句，但也不会像anti那样谩骂

咕咕蛋 宇宙少女 跟原IOI 根本是互通的XD

觉得会开这种玩笑的根本就不能说是粉丝了吧

原来是这种程度，了解了

所有有山脉是比较好吗?= =

都买专辑买到能进签售会了 不懂这些粉丝的想法

抱歉，我刚刚估狗才知道伊布图是什么用意，做图的人也真是...

其他粉丝也真扯，没制止就算了还跟着起哄..

完全不理解伊布... (小声说)觉得恩熙有河智苑的气质

应该说山脉代表两团的定位不同 所以粉丝群也不同 因此有天然的障碍 而墙就是可能有重叠到 因此要人为的障碍来防止粉丝被吸引走

当然不是路人做的阿，路人顶多留个言，不关心的领域不花时间

本来也不懂酒瓶 可是洗澡的时候突然想起来...

像我就不会去看自己没接触的团的新闻，更何况是这种

微酸啦 其实满好笑的 就真的路人心态看偶像

我是不是看到曼联球员伊布了？他跟韩国娱乐也有关系啊？

我以为是宝可梦的伊布...

https://pbs.twimg.com/media/C6sa2kBVoAAFHNJ.jpg 依布

想问DIA不算旧IOI里面的吗

DIA我记得在IOI出来前就有了

心疼恩熙 明明是美人一个><

就是有人觉得没什么差 因为跟他没关系 ZZ

只有MAMAMOO跟BP都完全被山海隔开，目前完全不怕分食市场

呜呜I.O.I 泪推 想妳们了

不太懂酒瓶是啥...

签售会进场的不是都是粉丝吗为什么会一起嘲笑成员@@

谁说粉丝不会有得寸进尺的 你太小看韩国男生了

有些饭不懂得玩笑分寸...

恩熙很美阿!! 这样都能酸= = 想到志效也曾差点被惹哭 也觉得心疼

宇宙少女那个真的不能理解 这是要酸什么？

很多男生觉得好笑的，女生听起来很受伤

这也不是首例了别团也有类似的事件只能说有时候自以为是的幽默对别人只是一种伤害

恩熙真的很美... 如果是我能看到生人都快哭了 怎么还有心去捉弄我们恩熙！

嘘一下好了= = 不过连akb的保全那么严都有发生被攻击事件了

BP那个我以为是她们很常开付费v的意思耶？

lovelyz到底是什么梗啊 真的太深了

bp那个的意思应该是她们有开付费v的频道但是却很少有影片放上去的意思吧？我自己是这样理解的啦 不知道有没有错

签售会才是最容易伤害偶像的时候 常常自以为幽默 偶像又无法装作没听到

lovelyz是酸她们到解散都上不了一线…

大概觉得跟偶像很熟吧 连基本的尊重都没了==

我查了伊布 也不是丑男呀 团内不是也有一个连团员都说像申东烨的...虽然说本人在意的话就不应该再讲了啦但说长得像的酸点感觉没有很高

有没有收到伤害是由受害者本身感受而定的 向申东烨的多荣

这张图应该是路人做出来的 因为完全地图砲XD

多荣个性乐观不觉得怎样 但ANTI照样拿长相酸她搞到申东烨半开玩笑的说感觉对不起多荣…

觉得有些偶像宅真的很不会拿捏分寸 不管日本或韩国

觉得恩熙真的很美欸QQ

是以本人感受为主要依据 什么不丑之类的不重要好吗

我说酸点高不高只是我主观判断这张其他酸点比 当然受害者觉得不舒服应该停止

浮夸

有些团根本没那么大，DIA就绝对有能力成立一个小国

TWICE宇宙无敌酸的= = 军人(热恋否定派)喊着我家小姐才不会这样 因为之前有韩网新闻说twice是最近的军队女神青蛙(热恋认证派) 译文已经有了唉 反正路人心态会觉得很有梗 自己喜欢的孩子会很心疼

韩国垃圾场酸话看看就好,把这种图当新闻也满怪异认真分析这张图也满奇怪的,路人酸话图也能做分析

XD

其实恩熙跟伊布真的有点像 某些角度下

BP满认真在经营CH+的 基本上每天都会有成员发文

BP最近很少上CH+ 有人原本每天上的 现在都几天上一次 上礼拜开两次一般直播

嘘这张图的作者

坐个金字塔还比较好看 这种图连看的意义都没有

宇少那个后来粉丝有在DC道歉了 好像还拿了信请经纪人给恩熙allkpop有道歉文的英翻

真的是不懂分寸，之前Twice签名会也发生过，饭也是有道歉，希望能去的饭要谨慎一点，毕竟真的造成伤害，道歉没用

恩熙根本正又凶https://youtu.be/fJ9CLYUKvhM

想到之前有粉丝叫子瑜闭嘴 虽然道歉了

Lovelyz那个我还是看不太懂...

画地图本身就很无聊了 还加一堆酸人注解就最好这种图不要被艺人看到这张图如果是台湾网友画的应该早就被嘘到XX了吧

不管谁画 只要有一家是被捧 其他家被酸就被嘘爆了

高级酸

bp哪个是“付费看要钱的直播吧 因为不上节目”（就是要付钱才看得到人的意思） 宇少的酸点在完全没文字只放一张图，好像没其他可提的了，但伊布根本就不是那天恩熙哭的原因，那是记者误植

一堆人身攻击的梗在里面还能觉得没什么看看就好 也是奇葩

就一个酸民假装路人 这篇还爆得了 厂厂

图中日本那个蛮好笑的啊 没任何新团体可以在日本分到颜色发现CLC和TWICE两个领地的墙是唯一没有城门可以通的城墙是不是因为某国粉丝的关系啊 如果是的话还真的是很高级酸耶

17这段话题 钓鱼味颇浓 希望只是我想太多 毕竟之前才战过

17那个意思是没威胁性

别想太多 只是对此图观察细微 发现这城墙和其他墙不同觉得有颇有微妙之处

17 请小心 XDDD

历史上秦始皇大兴土木修筑城墙 直到现在还还能看的到秦长城

17推文小心点阿 哈哈哈

其实我看不懂十七的意思…

没其他意思啊 只是聊聊城墙而已 想到历史上秦帝国开始建城墙别想太多了

f17 观察细微

推~~ 其实埋那么多梗蛮厉害的 有些当玩笑看看就好 不用太认真~

刚看完这图 BP刚刚就开直播了

既然都不喜欢，会伤害到人，就别再讨论图了，尊重一下别人再看了一次讲解，要是没写错，其实图作者也有默认立场吧= =

酒瓶到底是什么意思啊？看不懂......

未成年饮酒的

玩笑前提是当事人不在意好吗zzz

这张图是什么资深机构或是正规机关画的??不过是酸民画的图,有必要一直深入探讨吗??那随便一个垃圾场讨论我们都要解析??

我倒觉得国土接壤的关系对应饭圈的生态设计得算细腻

恩熙很漂亮耶 第一次看宇少就去找她的名字XD

八卦版随便一篇文就比这张图酸100倍了

以前是不是0709那批也有这种图,好熟悉

这里有地方素质比这个低很值得骄傲吗..

我还是看不懂

别探究比较好，我有点后悔重看一次解说文，才懂图哪里奇怪

真好意思盗粉丝的饭绘来酸偶像 放开那一堆企鹅= =

还好吧

也觉得恩熙有像+1 XD 当然她是很漂亮啦XD