媒体名称：ettoday
新闻连结：
http://star.ettoday.net/news/746431
记者姓名：杨媛婷
新闻全文：
女神当小三搞上人夫 金敏喜被迫吐还上亿代言费!
http://i.imgur.com/KO9yZiL.jpg
▲金敏喜演的《下女的诱惑》开出好口碑，却被爆夺人夫当小三。（图／CatchPlay提供
）
据消息人士透露，通常在合约期间内，代言人如果发生负面新闻都会被要求赔偿2到3倍的
违约金，考量到金敏喜和厂商签订的合约只剩2个月，厂商也不希望把事情闹大、想私下
解决，最后只要求她偿还之前的代言费，不过她本人并未到场和厂商交涉违约金，而是由
家人出面处理。
金敏喜和洪尚秀爆出婚外情后，几乎没在公开场合露面，她还陪男方一起到美国拍电影、
避风头，甚至传出男方在韩国还没离婚，两人已经在犹他州登记结婚，但有消息指出她已
经在7月17日悄悄返回韩国。
[韩评中翻]
连结:http://m.weibo.cn/2632955282/E1zWIgNEE
http://i.imgur.com/Dy9kBCT.jpg
心得或评论(选填)：
要躲到什么时候?
总觉得最后吃亏的是女方，现在在韩国名声都不好...
我只看过原作指匠情挑(Fingersmith)......
不过这部电影应该还不错，有创下了韩国19禁影片最高首映票房纪录!!
http://i.imgur.com/ATIWj3N.jpg
作者:
still (DCFC)
2016-08-02 10:25:00其实电影蛮好看 预料到了还是有反转再反转的感觉 尺度反而还好
作者: nrefder ( ) 2016-08-02 10:37:00
导演毕竟是幕后，名声不好也没差
作者:
KETSU (KETSU)
2016-08-02 10:55:00金敏喜感觉真的蛮亏的 但这也是她自己的选择
作者:
vupmp6 (maru)
2016-08-02 10:55:00翻译当然是为了吸引观影者进场买票 除了原本就要看的观众外 取一个华丽片名也比较容易吸引当下做决定买票的观众
作者: rainygrass 2016-08-02 11:02:00
先别管婚外情了大家快去看这部啊! 真的好看
作者:
okwomen (永恒的短暂)
2016-08-02 11:05:00这部真的赞 个人觉得是朴赞郁作品的新里程碑这种道德丑闻亏的都女方啊 想想成龙的名言
作者: mbsyoop 2016-08-02 11:06:00
“我犯了全天下男人都会犯的错”
作者:
okwomen (永恒的短暂)
2016-08-02 11:07:00感谢支援哈哈
韩文会用阿嘎西称呼酒家小姐 只是翻中文就没那个感觉
下女的诱惑很好看XD 香港译名是下女诱罪更奇怪XDDD
作者:
pf775 (pf775)
2016-08-02 11:52:00没关系 有金泰璃接班了
作者:
xxuan9 (9Muses is Never END)
2016-08-02 15:07:00我觉得她在下定决心拍这部时就已经没有想要再继续发展的意思了
作者: leila0723 2016-08-02 16:18:00
明目张胆的当小三 还需要什么好名声
作者:
tokyoya (æ±äº¬è€¶)
2016-08-02 18:35:00下女的诱惑真的很好看！
作者: acx850817 (毫无反应,就只是个游戏废) 2016-08-02 18:36:00
成龙根本ㄏ......犯错还强拉全天下的男人给自己当垫背
作者: tinghsiao 2016-08-03 08:01:00
女生好可怜 男生都不太会被炮轰