楼主:
jinyi (.....)
2016-05-16 20:56:00“用音乐报答”...AOA，眼泪+道歉“大众会回心转意吗”
文章标题为原新闻标题，为保证含义不变，未做修改，如有不妥，望谅解
Source 【osen】 2015-05-16 16:01
翻译：@K-Day韩流资讯站
回归showcase，大部分现场氛围都是比任何时候都开朗的。但是对AOA来说有点不同。时
隔11个月的完全体回归，有很多质疑让她们很难过。因此showcase也充满眼泪。
16日下午3点在首尔某地举行了AOA的回归showcase。成员们演唱了新歌首舞台。
兴致勃勃的展开了showcase，但是成员们多少有点冷静。回归之前在《channel AOA》播
出中，成员雪炫和智珉对历史无知的言论引发了网友们的批评。
加上这天公开的MV中因为过度的PPL和日本企业露出等成为了问题。
正式的谈话前智珉抓住了麦克风。她说“时隔1年的回归，很紧张，因为不好的事让很多
人失望了，真得很抱歉。以后会尽力展现好的样子。”并流下眼泪。
草娥也说“我们第一次有这样的质疑。对感到不舒服人表示歉意。以这次的事为契机，下
次不会这样，会展现好的样子。”
这次的回归形像是海上救援队，AOA的性感美在这次的《good luck》中也充分展现。
草娥很开心的说话时，被问到“对于成员们来说幸运是什么，”她又流下眼泪，说“能认
识成员们就是我的幸运，大家都是个别活动，很久没聚在一起，聚在一起很开心。”
音源于这天0时公开以后反应很好。雪炫说“感谢《怦然心动》在音源排行很久，但是这
次的《good luck》以更好的成绩开始很好。希望对我们对很多的人都是好的运气的活动。
”草娥代表说“时隔1年带着新歌回来了。大家很喜欢上次的《怦然心动》，这次也很努力
准备了。没能给大家看到很好的样子很抱歉，会用好的音乐来报答。会努力的。”
雪炫也说“以后会展现更慎重的样子，抱歉。”并流下眼泪。
AOA表示会挽回失误握起了拳头。她们会安慰大众的心，会努力。
韩网新闻评论见下：
此部分为韩国网友在该新闻下的评论，与K-Day观点无关
也不代表国内网友的观点
1.[+13155 -815]说实话不认识安重根有点严重了
2.[+10485 -850]不是为什么要哭啊kkkkk 自己错了，雪炫如果有良心的话就应该退出韩
国宣传大使不是吗？
3.[+9902 -664]刚才才知道，京畿艺高附近就是安重根公园kkkkkkkkk
4.[+9467 -766]但是现在回归有点不是时候把，TARA也是因为孤立应该自省出来的，光书非
要推，人气下降跟TARA一样怎么办啊
5.[+9587 -893]别流眼泪了...流眼泪大众的心也回不来了
6.[+3327 -144]比起不认识安重根，那个发言的态度才是问题，又是金斗汉（注：用的是
日文发音读法），又是丰臣秀吉...
7.[+3193 -151]音乐也不好啊，什么用音乐报答啊kkkkkkk
8.[+3101 -147]不用非哭哭啼啼的...日本企业PPL支援吧...到这时候了所属公司就和安
替似的
责任编辑：路漫漫
韩网原文
http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003319631&gid=999339&cid=1016774
作者: mbsyoop 2016-05-16 20:58:00
删掉那评论比较好吧???
其实蛮喜欢AOA的，但我绝不认为这是音乐能报答的东西
有没有删除有差吧? 果然有韩网民会把他们摆在一起比较就算我们这里没人说 也不代表韩网民没把他们摆在一起
作者:
loveaic (＊Ai＊)
2016-05-16 20:59:00评论就是他们目前在韩国的情势,很不妙
作者: lovesolife44 (手動åœç”¨) 2016-05-16 21:00:00
普通按赞数大概是多少啊
第一条评论反而是从ANTI到粉丝都无法否认的现实吧
作者: LLLLLyx (Cyhuroa) 2016-05-16 21:04:00
那些评论...不妙啊...
作者:
ruma405 (貍猫)
2016-05-16 21:04:00如果是知名演员或偶像大该是3000-5000的数量，一般偶像大概1000-2000,一些记者写的综合新闻大概都1000出头，如果是全国民都关心的大事才会破万。
而且按赞程度一直在往上升…17000了！高得可怕QQ
作者: lovesolife44 (手動åœç”¨) 2016-05-16 21:05:00
谢谢解答!!!
作者:
mimeory (挖系工仔郎)
2016-05-16 21:07:00我自己的理解,2k-3k稍受瞩目,5k上下人气idol,10k公众关注15k++ 公众高度关注
作者: rc0216 (背影) 2016-05-16 21:08:00
那按赞数我头次看到...我只看过几千的
作者:
WLR (WLR™)
2016-05-16 21:08:00这事件之前的新闻有看到点赞破3万的...
作者:
janetfg (☆"Janet_Lin)
2016-05-16 21:11:00第六点才是症结点 满中肯的
作者:
mimeory (挖系工仔郎)
2016-05-16 21:17:00破15k就很少看到了 破4万很明显路人也关注
作者: c84627 2016-05-16 21:18:00
第六点真的是路人看到也会摇头的
作者: lovesolife44 (手動åœç”¨) 2016-05-16 21:19:00
最初报导的第一条.....
作者:
NTJL ( )
2016-05-16 21:19:00这大概在韩国已经变成你不知道这件事就落伍的那种议题
上面的新闻标题“草娥:在路上看到很多雪炫”底下评论“很多啊～～路上认识安重根的人也很多呢”
作者: dhwsy 2016-05-16 21:22:00
第六点+1....
作者:
MeloKing (Rainbow又升起来了!!)
2016-05-16 21:23:00好奇雪炫当时用的是日本搜寻引擎？ 不然怎么会是日文念法还有丰臣秀吉…
作者: mm225560 (Rayce) 2016-05-16 21:25:00
这次回归就乖乖的别出演任何节目八，别强出来
作者:
janetfg (☆"Janet_Lin)
2016-05-16 21:26:00公司一定会强让他们继续上节目 公司根本扯AOA后腿
就算评论里有支持他们的言论，但光看前面几则...真的觉得现在回归很不理智啊
作者: mbcz900924 (溺水的鱼) 2016-05-16 21:28:00
日文念法的金斗汉是智珉说的才对喔
作者:
janetfg (☆"Janet_Lin)
2016-05-16 21:29:00比起关系差应该是你把民族伟人认成日本人才让大家恼火吧
作者:
janetfg (☆"Janet_Lin)
2016-05-16 21:30:00想是如果有台湾艺人开玩笑说孔子是韩国人
作者:
janice156 (给我冷冻食材～其余免谈)
2016-05-16 21:31:00觉得AOA可惜了…好不容易上了一个位子，被这样搞…
作者:
TtTt4 (夜空飞行)
2016-05-16 21:33:00说中国人都没有什么严重了XDD
希望不要变成下个tara, 可能现在她们还比较惨.....
作者: trista1106 (耶嘿耶嘿) 2016-05-16 21:34:00
国情又不同有什么好拿台湾韩国比的啊
作者:
MeloKing (Rainbow又升起来了!!)
2016-05-16 21:35:00乾台湾根本满街"我是中国人"的
作者: conie88 (zone) 2016-05-16 21:35:00
aoa感觉很不妙啊……
作者:
saterr (äºäºŽ)
2016-05-16 21:35:00说我是中国人还好 说大家都是中国人就会介意了但真的没什么好比的 现在就是"韩国人会介意"
作者:
gninch (~笨蛋兔子~)
2016-05-16 21:37:00台湾都有艺人说自己是中国台北屏东区的了......
作者:
janetfg (☆"Janet_Lin)
2016-05-16 21:38:00就是这样阿 说自己来自中国台北 然后大家就anti她管她后来哭着说是制作单位逼他讲的也没人理她
作者:
WLR (WLR™)
2016-05-16 21:39:00还是祝福她们撑的过去，看fnc怎样处理了
作者: ab32110 (月夜水) 2016-05-16 21:39:00
那位屏东区的家伙 从来没红过 好像也不能说人家封杀她XD
作者: FLEE03 (Lovehyo0922) 2016-05-16 21:39:00
加油!!!要撑过去啊
作者:
loveaic (＊Ai＊)
2016-05-16 21:40:00国情差太多了,台湾有些人本来就认同中国阿www
作者: mbsyoop 2016-05-16 21:40:00
同意楼上....
在台湾不管说自己是台湾人 日本人 中国人都会有人不爽又会有人认同 lol
作者: smilewish (微笑*希望) 2016-05-16 21:45:00
第六点可能真的不妥@@"
作者: ab32110 (月夜水) 2016-05-16 21:45:00
台湾的自我认同本来就很神奇 这点其他国家大概不会明白
作者: c84627 2016-05-16 21:49:00
国家是不是〝单一民族〞组成有很大的关系
搞不好韩国人比起高压式爱国还反过来羡慕台湾宽松的个人自由咧
作者: mbsyoop 2016-05-16 21:49:00
有可能...搞不好会羡慕
作者: c84627 2016-05-16 21:50:00
民族主义的力量是和宗教信仰一样的
作者: ab32110 (月夜水) 2016-05-16 21:50:00
世界上要找到像台湾这么包容的地方应该不多
作者: rc0216 (背影) 2016-05-16 21:51:00
韩国人的送肉粽比率世界第一名压抑的民族...
作者: mizys 2016-05-16 21:52:00
说真的啦 你去看中国那些民族主义看了只会吐血
在韩国生活光想像压力就大啊～而这件事闹这么大站在他们的角度其实可以理解
作者:
WLR (WLR™)
2016-05-16 21:53:00不想搞韩国那种集体主义，比较喜欢台湾偏个人主义的社会
作者:
tsgd 2016-05-16 21:57:00日韩都是走集体 所以历史问题压力大 我们虽然被自己笑说有时没原则 但只要没有过激言论 其实人人都可以活得不错看大家怎么选而已
他们真的超爱国的啊 为了赢奖牌为国争光 不惜屡次在国
说真的 不知道韩国伟人 却当韩国宣传大使 有点....
际场合上搞小动作作弊婊人 沦为世界各国的笑柄也不自知真那么敌视日本 怎每年去日本观光的人那么多
作者: mizys 2016-05-16 22:02:00
跟某国人一样从小教导仇恨日本 结果都跑去日本观光
作者: ab32110 (月夜水) 2016-05-16 22:03:00
其实听过不少韩国朋友羡慕我们这种个人主义的啊 说是压力比较小
台湾就是什么事情都可以有两派 甚至以上的立场XD 我觉
作者: rc0216 (背影) 2016-05-16 22:05:00
所以在北部看到越来越多韩国人来观光....
作者:
saterr (äºäºŽ)
2016-05-16 22:05:00想到路上的韩国观光客都会穿一样就觉得很特别
得偶尔虽然觉得烦 可是已经渐渐不会羡慕日韩那套团体
作者: mbsyoop 2016-05-16 22:06:00
观光XDD
作者:
saterr (äºäºŽ)
2016-05-16 22:06:00不羡慕韩国 但满羡慕日本的XD
作者:
tyc3333 (诚恳的)
2016-05-16 22:06:00都日本以前乱爱攻打他国害的
至上的模式了 因为在台湾 有很多想法是可以拿出来质疑
作者:
saterr (äºäºŽ)
2016-05-16 22:07:00觉得日本的团结或是民族性成就了很多事
作者:
kamelol (kame)
2016-05-16 22:08:00台湾真的是世界少有包容力最强大的，完全不用怀疑呵呵
我觉得是一体两面 成就很多事 但也可能抹杀很多人 各有优缺
作者:
kamelol (kame)
2016-05-16 22:09:00台湾人个性比较大而化之，卡庆菜
作者:
kamelol (kame)
2016-05-16 22:10:00可是遇到国家有危机时，就....
作者: rc0216 (背影) 2016-05-16 22:10:00
出国就知道 找不到像台湾 这么热情善良对待观光客的国人了....
作者: doublett 2016-05-16 22:10:00
两边都不羡慕XD那种不跟着一起做就会遭受压力的生活环境可能适应不了XD
作者:
Nappa (Antonio)
2016-05-16 22:11:00光学校还搞学长学弟制我就受不了
作者: rc0216 (背影) 2016-05-16 22:11:00
外国人手机钱包不见 警察局当天马上帮你找到学长姐制受不了+1
作者: mizys 2016-05-16 22:12:00
那是因为是外国人 台湾人的不见去报案可能连案子也跟着不见
作者: tjtsyhssy 2016-05-16 22:12:00
各有各的好坏，找到自己能适应的环境就好了
作者: bye980625 (木目心人尔) 2016-05-16 22:15:00
单一不单一民族，好像不影响集体主义跟民族主义，日本还不是集体跟民族，中国也是很民族主义
作者: lovesolife44 (手動åœç”¨) 2016-05-16 22:15:00
台湾警察超会吃案kkk 韩国人真的打扮化妆都一样XDDD
作者:
miaomao (やらないか？)
2016-05-16 22:15:00各有各的好坏，像我绝对无法忍受韩国的长幼辈份
作者:
tyc3333 (诚恳的)
2016-05-16 22:16:00机歪学长一堆
作者:
WLR (WLR™)
2016-05-16 22:16:00韩国人是在那种集体压力下成长，大概很难忍受这种事靠道歉就摆平，会要求她们俩不曝光自省，也是可以想像的到看一下先前艺人出问题时，也都是冷却一段时间才复出
作者: mizys 2016-05-16 22:18:00
我也很讨厌学长学弟制 所以我都果断放生学弟
作者: thereisno (alternative) 2016-05-16 22:20:00
台湾个人主义跟美国学得相当彻底 没犯罪想干嘛都可以
作者:
kamelol (kame)
2016-05-16 22:22:00单一民族能够凝聚及唤起国家集体意识，这不是多元民族国家可以比拟的，所以才有一民族一民族国家
作者:
kamelol (kame)
2016-05-16 22:24:00是基于同血缘同习俗，所以这种凝聚力根本无法撼动
作者: c84627 2016-05-16 22:24:00
楼上跟我想的一样，单一民族文化差异较少较能凝聚
作者:
jcjo5231 (Tiger)
2016-05-16 22:24:00所以还是正常活动？觉得fnc在处理这件事很草率，到底有没有危机意识啊==？
台湾虽然倾向个人 但也没那么绝对就各方面都不是那么典型的东方/西方 很有趣XD
作者:
airbase (airbase)
2016-05-16 22:29:00韩国宣传大使 XDDD
等等会有navalbase或armybase出来推文吗
作者:
baek12 (小白)
2016-05-16 22:32:00韩国受美国的影响,大多是外贸和饮食习惯方面但是,韩国还是不能接受美国式的个人主义一个人出外吃饭还是近年来才比较被接受的
作者:
Nappa (Antonio)
2016-05-16 22:32:00台湾就中间派呀 没那么个人 也没那么团体
作者: joyc06u6 ( ) 2016-05-16 22:35:00
其实我还是喜欢台湾这样 不那么团体也不会过分个人主义
作者:
tsgd 2016-05-16 22:36:00韩国有很深的儒家文化
作者: inaH 2016-05-16 22:37:00
饮食就差很多了，台湾人对食物没什么专情度，韩国则是没泡菜安堆～
韩国应该是全世界最热爱自己国家食物的民族了 一堆韩星出国还是只吃韩食 都吃不腻耶
作者:
baek12 (小白)
2016-05-16 22:41:00韩国人就喜欢泡菜（韩式）和干酪午餐肉（美式）这几样 XD
作者:
Nappa (Antonio)
2016-05-16 22:43:00韩综看多了都能说出那一直重复出现的5~6样食物了
作者:
tyc3333 (诚恳的)
2016-05-16 22:43:00韩国人有些地方固执的很怪
芝麻 香油 辣椒粉 蒜泥 辣椒酱 这几个根本是固定成员XD
作者:
luelue (煞气a)
2016-05-16 22:53:00我果断猜测泡菜是Leader (嗯?
作者: bye980625 (木目心人尔) 2016-05-16 22:53:00
有忙内吗XDDD
作者:
senhsiang (senhsiang is sunshine)
2016-05-16 22:55:00还是台湾好~压力没这么大
作者:
toolin (一时的落败算啥?巴萨魂)
2016-05-16 22:56:00Leader是炸酱面？
作者:
tsgd 2016-05-16 23:02:00点外卖总是炸酱面 海鲜面 乌龙面 哦~老板再来一盘糖醋肉XD我每次看到他们说炸酱面时就会疑惑~你们面食只有炸酱面吗?XD
作者:
toolin (一时的落败算啥?巴萨魂)
2016-05-16 23:05:00我觉得超甜
作者:
Nappa (Antonio)
2016-05-16 23:06:00韩国有一个文化世界第一是肯定的 外送的服务
作者:
Nappa (Antonio)
2016-05-16 23:07:00看crayon pop团综 居然送到公园草坪上去
作者:
tsgd 2016-05-16 23:07:00个人觉得看样子就有点单调 一点要切点卤菜阿(台式风格~哈
作者:
MeloKing (Rainbow又升起来了!!)
2016-05-16 23:10:00台湾大概就馊水油style吧 看看那精美的洗肾率
作者: tw0030870 2016-05-16 23:15:00
果然时间晚了容易歪楼XDD
作者:
luelue (煞气a)
2016-05-16 23:31:00又饿了啦!!
作者:
Satanpm (等待)
2016-05-16 23:33:00为什么会变成讨论食物XDD
作者:
mumuw (木木)
2016-05-16 23:35:00这篇进出好多次确认是不是走错XDDDD
作者:
OPissue (OPissue)
2016-05-16 23:36:00以前有一个我很喜欢的乐团说他们是中国人我就开始讨厌他们惹
作者:
hyun0607 (hyun0607)
2016-05-16 23:36:00推文？！？？？！
作者: analysis (请Pledis放过AS) 2016-05-16 23:38:00
认识的哥哥在IOI那集有讨论炸酱面吃法
作者: tw0030870 2016-05-16 23:39:00
是说 糖醋肉拌在炸酱面一口吃
韩国人他们糖醋肉好像两种吃法吧 一种是酱倒在肉上或是直接沾著吃
作者: snow32024 (Aimee) 2016-05-16 23:44:00
推文好像 .. XD
作者: giants406 2016-05-16 23:46:00
歪的好惨XD
作者: ab32110 (月夜水) 2016-05-16 23:47:00
那个乐团我好像知道是谁 当时应该超多人脱粉吧
作者: tw0030870 2016-05-16 23:50:00
我看节目说 干吃不配酱的 会被嫌弃XDD还被说像乞丐XDD
作者:
z1x2c3 (z1x2c3)
2016-05-16 23:51:00不只韩国人爱吃自己国家食物 日本人也是 出国找日式料理
作者:
ctie (ctie)
2016-05-16 23:51:00果然是台湾人的特色，永远离不开食物
作者:
z1x2c3 (z1x2c3)
2016-05-16 23:52:00日韩各方面习性几乎都一样 但却是死敌 有种傲娇感 (欸
作者: inaH 2016-05-16 23:54:00
明天来碗麻酱面好了！
作者:
vladnya (vladnya)
2016-05-16 23:54:00其实太久没吃到卤肉饭我也是不能活XD
作者:
sadoshy (sado)
2016-05-17 00:09:00看完推文决定明天的晚餐就是炸酱面了! (脑波超弱)
以我来说 肉燥这种东西只要闻到就瞬间有食欲 即便平常不会立刻想起 但如果一想到就会觉得不马上吃不行所以我今天中午吃了加很多肉燥的盐水意面
作者: reginapien 2016-05-17 00:12:00
看完推文怒吃农心炸酱面方便面！！！
作者:
HsinCJM (Hsin)
2016-05-17 00:15:00盐水的盐水意面很好吃
作者: joyc06u6 ( ) 2016-05-17 00:27:00
我好像知道那个乐团XDDDD
想推锅烧意面~~XDDDDD (我似乎知道是哪个乐团惹~
作者:
leo6315 (NowitzkiNash)
2016-05-17 00:46:00台湾也有攻击过叶玮庭 阿年纪比较大就可以攻击是吗日本猎奇的事情可多了 去玩玩就好 想当日本人自己去
作者: reginapien 2016-05-17 01:14:00
首则评论按赞已经破两万了！不能再推给anti了 拜托公司慎重处理吧 真的很严重
作者:
arx3721 (Laevatain)
2016-05-17 03:53:00以前看家族诞生真的三餐有两餐有泡菜跟大蒜
觉得错的太离谱，态度轻浮又讲出日本人，没办法挽救了，唯一的办法就是不要曝光了，下次回归再努力吧，虽然很难
作者: catlyeko (暂时的....我很爱你) 2016-05-17 04:38:00
但音源成绩很不错耶
作者:
ltnsltns (Vltnsoncessi)
2016-05-17 05:13:00原本觉得还好，没想到这么严重，可能从小就在练习，所以历史方面没那么熟悉吧，不过那节目组真的是.......
作者: funnyking (FUNNY) 2016-05-17 05:33:00
音源已经开始跌了...
作者:
Nappa (Antonio)
2016-05-17 05:39:00早上看不准
作者:
tyc3333 (诚恳的)
2016-05-17 06:37:00感觉上上跌跌的 应该有粉丝在帮
作者:
pkkcyc 2016-05-17 09:13:00白天看才准吧 真的开始跌了...
作者: biobirst 2016-05-17 09:40:00
"不妙了" 公司在没动作就完蛋了
作者:
beejoe (Jazz Tide)
2016-05-17 09:42:00历史人物也不过才几年的近代人物，就如台湾都认识蒋光头评价好坏先不论，知名度就类似
作者:
bada (边缘肥宅)
2016-05-17 10:19:00不唸书真的很可怕=-=
作者:
Nappa (Antonio)
2016-05-17 10:23:00两天一夜我还特地找来看 说实在 那几个 也就金钟旼稍微了解
严重的问题就评论第六点啊，虽然213成员也没多了解，但至少没说成丰臣秀吉...而且213成员自己都说这种特辑要小心做了，就知道扯到这类议题一定会被大众放大检视
说真的不认识安重根，有点夸张，但可以体谅偶像忙着当练习生没唸书。就像第六点说的，他们错是错在态度很差，还讲出日本人，这其实已经跟无知无关了。
作者: rc0216 (背影) 2016-05-17 17:12:00
特别去找那集看 213成员都很小心在录影 可见安先生的地位在韩国是多么受尊敬....
作者:
mimeory (挖系工仔郎)
2016-05-17 19:32:00请问213那个特辑是ep几? 想去看一下...
作者:
Nappa (Antonio)
2016-05-17 19:33:00E581.160320
作者:
mimeory (挖系工仔郎)
2016-05-17 19:38:00感谢楼上的解答 ^_^
所以这就像是台湾人却不认识孙中山吗?(看了维基百科安重根的介绍
?孙跟台湾不是这种关系吧XDD 安是韩国人 孙又不是台人