[情报] 第60届百想艺术大赏 电影部门获奖决定过程

楼主: jinyi (.....)   2024-05-09 21:08:54
https://news.jtbc.co.kr/article/article.aspx?news_id=NB12195479
今年的大赏连竞争的候选人都没有。被推举为"单独候选人",迅速成为"全场一致获奖"。
评委们表示:"带着《首尔之春》这部作品回归的金性洙导演的回归本身给电影界带来的象
征性非常大,很难用一句话来概括。金性洙导演是30多年来一直以现役身份从事电影工作
的老将兼巨匠,透过《首尔之春》展现韩国电影的力量,作为电影导演保持权威。这样的
热情已经超越后辈导演和很多电影人的榜样,成为希望","在《首尔之春》之前,为和观
众沟通,导演曾进行很多尝试,不断挑战的挑战也成就《首尔之春》。特别是在被认为是
电影界史上最差的时期,有韧劲地制作"最佳作品",观众们也回应其真实性,制作票房作
品。对于金性洙导演是今年电影部门大赏的主人公这一点,谁都不会有异议"。金性洙导
演生平第一次在百想奖杯拿下"大赏"。
金性洙导演阵前指挥的《首尔之春》自然而然地获得作品奖。当然也有竞争作品。就是掀
起"超自然综合症"并创下体裁最初1000万纪录的《破墓》。虽然也有意见认为"《破墓》
在竞争和被评价的所有部分都取得成果",但是大部分评委们暂且不论1000万大业的结果
,从根据作品素材的企划到制作、上映都需要果断决断的《首尔之春》的整个制作过程和
不可反驳的完成度都给予更高的分数。特别是评委李东河韩国制作人组合代表兼制作公司
Red Pitter代表表示:"虽然从结果来看《首尔之春》的焦点放在'票房大卖'上,但事实上
《首尔之春》在制作过程中也是差点走向OTT的作品。以金性洙导演的韧劲为基础,从投
资、发行、制作到演员们的决定,在电影内外都有过巨大的勇气和尝试。优秀的工匠们意
气相投地制作不起的作品,甚至得到意想不到的结果。《首尔之春》经历的所有过程就是
电影",解释选定作品奖的理由。因此《首尔之春》最终获得6票,获得最佳作品奖。
被提名为最佳作品奖的《破墓》则在导演奖部门得到评委压倒性的支持。《破墓》的导演
张在现在最终审查中获得6票当选。评委The Lamp代表朴恩京(音)表示:"从电影中看到'
学习'。张在现导演疯狂地拿出自己喜欢的东西,并公开在世人面前。凭借编剧和导演的
力量,把虚拟故事编成真的一样",评委、演员研究所所长白银河表示:"如果不是第二部
,电影的印象可能会有所不同。最终渗透进去的气概对"破墓"起到利好作用。原以为只是
一部挖坟的灵异电影,没想到连民族主义也吸引观众。在遵守谁说要制作就会劝阻的确信
结构这一点上,完美地确认张在现导演独有的能量。"
新人导演奖、剧本奖、Gucci Impact Awards因候选人重叠而同时被讨论。最佳新人导演
奖是《半熟室友》(怪人)的导演李政洪和《告白的那一天》(你和我)的导演赵贤哲之
间的对决。在第一轮投票中,导演李政洪获得5票,凭借处女作首次捧起百想奖杯。评委
们对继承演员导演家谱的赵贤哲导演的执导色彩和下一部作品感到好奇,同时对完成从未
见过的电影的《半熟室友》李政洪导演表现出极大的关心。电影部门审查委员长、檀国大
学教授金善雅(音)表示:"看着《半熟室友》,感觉就像面对一个非常惊人的世界。其冲
击强度远远高于其他作品",评委Cine Play主编朱成哲表示:"每年都会出现很多新人导演
,在叙事方面如此自由奔放地融入自己想要讲述的故事和讯息的导演是李政洪导演。好像
真的名正言顺地出现像怪物一样的新人。"
曾进入新人导演奖最终投票的赵贤哲导演在《告白的那一天》(你和我)获得有意义的评
价的同时,获得Gucci Impact Awards。去年新设后,今年首次推出候选人的Gucci
Impact Awards部门提出"Women in cinema"的主题,在5部候选作品中,《告白的那一天
》和《明恩的秘密》(祕密的山坡)抓住评委们的心。结果是5比2,特别是李东河(音)评
委表示:"世越号这个沉重的素材没有失去意义,而是以电影的新鲜感进行诠释。作品消除
"为什么是两个女高中生"的疑问。抛开男导演、女演员不谈,展现不受性别限制的细腻和
才能。我认为,这部作品最符合社会信息和WOMEN的电影《Gucci Impact Awards》的主题
。"
最佳剧本奖中,对宣告值得关注的新人导演登场的《鬼梦游》的柳在宣导演的支持占压倒
性优势。在选出两部作品的第一轮投票中,《首尔之春》和《明恩的秘密》的投票不相上
下,而《鬼梦游》则由所有评委推荐。在与《明恩的秘密》的第2轮投票中最终获得6票。
审查委员、远东大学教授崔建勇(音)表示:"《鬼梦游》从有密度的剧本开始就很耀眼,
审查委员李东河(音)说:"这是中、低预算级,把即使故意这么写也写不出来的想法融入
到剧本中。出道导演们在自己的第一部作品中虽然选择与《鬼梦游》相同的方向,但是想
要取得成就并不容易",白银河评委表示"我认为这是用才能突破预算状况的事例。空间狭
小而有限,但透过故事扩大规模。这是能感受到执著的剧本",报以热烈的掌声。
艺术奖由《破墓》音效导演金炳仁以6票击败《逃出宁静海》VFX陈钟贤。虽然对体现宇宙
的《逃出宁静海》VFX感叹韩国电影技术的进步,但是票数集中在刻画《破墓》体裁特性
的音效上。朱成哲(音)评委认为《破墓》大致分为1、2部分,不仅是视觉效果,透过音
效风格也明显不同,朴恩京(音)评委认为《破墓》的3分之1是音效完成的。音乐和音效
明显是不同的领域,《破墓》的音效让观众们知道'这就是剧场电影'。"
每年备受期待的演员部门今年也如期展开角逐战。特别是从候选人公开开始就被称为"死
亡之组"的男子最优秀演技奖部门,在最近几年的审查过程中,出现"最高难度"的令人咋
舌的激烈争论。进行约5次纷乱讨论和投票,还是很难得出最终结果。最后缩小范围在《
首尔之春》黄晸珉,《水泥乌托邦:末日浩劫》李炳宪,《破墓》崔岷植,最后是黄晸珉
和李炳宪的斗争。支持黄晸珉的评委和支持李炳宪的评委们不改变各自的意见,互相努力
说服对方的时间相当长。支持李炳宪的评委们表示:"李炳宪用演技填补剧本的不足之处。
是救活电影的演员","在能量方面,五位演员都没有可说的部分。但是李炳宪却让人怀疑
稍有不慎就会虎头蛇尾的电影是演技,让人紧张不已。"原来又这样在自己内部更新自己
啊",经历令人毛骨悚然的经历。在演技方面,似乎谁也赢不了李炳宪"。支持黄晸珉的评
委们表示:"选择非常知名的实际存在的人物本身就是很大的挑战,对这一部分给予很高的
评价。这决不是一件容易的决定。全斗光一角因为黄晸珉诞生,不只是实际存在的人物,
而是一个全新的角色。果敢的变化价值也非常大"、"在厕所突然间大笑时,感觉让所有观
众都投降"、"我敢说,这是一部在电影史上永垂不朽的热演。他是以愤怒打动观众的罕见
人物。不仅是角色,演员黄晸珉的生存能力也再次得到确认"。在尖锐的对立结束后,黄
晸珉在最终审查中以1票之差战胜李炳宪,艰难地捧起出道30年来的第一个百想奖杯。
相反,最佳女主角奖在30秒内全票通过。《破墓》中的金高银获奖让所有人都信服。审查
委员长金善雅(音)表示:"这让我产生想去电影院'的想法。久违地公开拥有票房号召力
的女演员的登场,这意味着她100%以上完成演技等角色履行能力",评委朴恩京(音)说"
某位演员以怎样的戏被观众记住是很困难的,能够创造出压倒性的戏,真是不起",评委
白银河(音)说"进行新旧交替。确实展现出的变化很大",崔建勇评委表示"让人发出'啊
'的声音",为金高银的成长加油助威。
最佳男配角奖也异常激烈。在第一轮投票中,《神鬼海底捞》金钟洙和《郊游》朴根滢各
获得3票,持平,《神鬼海底捞》朴正民获得1票。经过第二轮、第三轮投票,《神鬼海底
捞》金钟洙多得1票,以4票平生首次登上百想舞台。评委们表示:"出演过很多作品,虽然
一直被看作是身在现场的演员,但正因为如此,真正的评价机会也自然而然地擦肩而过。
在看得见的地方、看不见的地方经常展现存在感的演员在《神鬼海底捞》中展现反转的面
孔。希望透过此次获得百想奖,大家所熟知的演员的真正价值再次受到关注。"
最佳女配角奖的审查时间更长。《水泥乌托邦:末日浩劫》金善映、《外星+人2部》廉晶
雅、《金派特攻队》廉惠兰、《路基完》李尚熙、《诓世巨作:蜘蛛窝新宇宙》郑秀晶全
部被提及,在第二轮投票中李尚熙获得3票,金善映和廉晶雅各获得2票,进行追加审查。
在此过程中,《路基完》中的李尚熙是能够站在配角和配角分界线上的角色,后半部以自
己的色彩完美地融入角色""以自己的速度展现良好的成长的演员。这个转折点在《路基完
》中拍一次"的好评纷至沓来,过半数以上的人支持李尚熙的获奖,自新人演技奖后时隔7
年再次获得百想的选择。
一生只能获得一次更有意义的男女新人演技奖,由《破墓》李到晛和《祸乱:地下秩序》
金亨瑞在奖杯上刻上名字。男子新人演技奖从事前候选人推荐问卷调查开始就争夺第一
、二名的李到晛和《祸乱:地下秩序》洪思彬直接被评委看中。评委们表示:"我同意今年
男新人演技奖候选人都进行'难能可贵的表演'。但是《破墓》的李到晛却完美地接受张在
现导演想要表现的意图,让观众着迷,融入其中。"随着李到晛获得5票,也留下身着军服
获奖者的经典场面。
女子新人演技奖部门在第1轮投票中出现支持《祸乱:地下秩序》金亨瑞、《神鬼海底捞
》高旻示、《明恩的秘密》文胜雅的发言,但是金亨瑞和高旻示让评委们非常苦恼。各个
作品的颜色都不一样而且,日后作为演员展现的可能性、气势、用途等方面也很难分出优
劣。虽然也有被高旻示在《神鬼海底捞》中压倒前辈们的一击迷住的眼神,但是评委们表
示:"金亨瑞饰演的洁白看起来像是某个地方的孩子。脚踩在地上的演技不是很熟练,所以
更自然,更稀奇的是心脏的震动","虽然不能忽视歌手BiBI先被人们所熟知的形象,但是
《祸乱:地下秩序》中的金亨瑞每次登场时都会大吃一惊,说"是我认识的那个人吗?" 一
下子展现作为演员的能力",金亨瑞最后拿到6票。
作者: raininglight (过度杂食有害荷包健康)   2024-05-09 22:01:00
推!
作者: master32   2024-05-09 22:02:00
影帝缩小范围那三位真的好可怕喔!都演技怪物
作者: tcchenk (tcchenk)   2024-05-09 22:21:00
推翻译看完大家评价会想找得到的作品来看了
作者: lucastaeyeon (lucas704225)   2024-05-10 00:16:00
推翻译!不得不说 《首尔之春》的叙事能力真的很强!即便出场人物众多,又对当时事件与人物并没有很熟悉,却不会感受到混杂。故事叙述流畅且紧凑,共感力十足
作者: odddriver (odddriver)   2024-05-10 00:36:00
首尔之春真的很不错 最近串流上架 再看一次还是哭爆
作者: lucastaeyeon (lucas704225)   2024-05-10 00:37:00
这次百想电影部门的入围作品里,还没看过半熟室友、告白的那一天、隐匿的真相、世纪末的爱情、跟BigSleep 好想看前二者!
作者: jasonb0826 (JASON)   2024-05-10 00:55:00
感谢翻译
作者: sofa89 (sofa89)   2024-05-10 09:15:00
旻示在走私真的很亮眼,这次没拿到好可惜高银好威XD 但动作设计真的让人很有印象
作者: kensiroo (欧吉桑)   2024-05-10 17:08:00
如果高银再拿大钟奖,是不是90后的第一人啊?
作者: lucastaeyeon (lucas704225)   2024-05-10 20:36:00
高银这次是第一次拿三奖之中的女主赏~之前拿大钟跟青龙都是新人赏刚查了一下三奖的历届女主赏得主 90后的目前有三位而且都是拿百想 分别是沈恩敬、全钟瑞、金高银
作者: kensiroo (欧吉桑)   2024-05-11 02:24:00
??2022青龙奖的最佳女主角不是高银吗??啊,了解了,2022是电视部门的奖项,不是电影
作者: cici950630 (cici)   2024-05-11 17:45:00
大赏新人女演都没OK 电视部门颁的才莫名其妙
作者: ev331   2024-05-12 01:12:00
哦哦 太好了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com